Редактор:Elvi
Глава 18. События, развернувшиеся вокруг письменного стола. Начало
На следующий после Чжэнданя день уже уместно все, включая и ссоры.
Когда произошло это событие, Шаошан занималась каллиграфией. Написав, потом бросала взгляд, сравнивала написанное с образцом, правильно ли вывела все черты? Потом опять сверяла с образцом, и от утомления у нее обильно потел лоб. За все эти дни она заметила и даже осознала, что эти иероглифы, по-видимому, все же недалеки от пиктографического письма, каждый иероглиф был как будто немножко похож на примитивный рисунок. «Вода» – это несколько извилистых линий, похожих на течение воды, «река» – это вода и сбоку жилища с горами и лесом, «кушать» – это контур губ с гортанью и перед ними небольшая миска, как будто собираются из нее что-то пить.
Она закончила писать и стала перекладывать на длинном столе другие бамбуковые дощечки с иероглифами. На днях Чэн Сун принес ей из книжной лавки увлекательные народные сказания, каждый листок в них ограничивался в ширину тремя цунями, а в длину был четыре-пять цуней, не слишком ровной поверхности, на них все еще были заусенцы, – простой народ торговал подобным на улице, использовались, разумеется, не такие отшлифованные до блеска бамбуковые дощечки как в резиденции. Откуда же было знать самой Шаошан, что рассматривая их, ей все более и более будет нравиться то, что она видела, потому что в них она узнавала почти девяносто пять процентов иероглифов.
А также из-за этого на сердце набежала тень.
Вот, например, каллиграфическая пропись, классическая литература, родословные, даже среди ученых, врачей, конфуцианцев, большей частью были распространены эти своеобразные рисунки, подобные иероглифам; однако то, что циркулировало в народе, ведь даже мелкий чиновник вел дела в то время, используя народные иероглифы, было иным. Получается, что хорошо ей знакомое начертание иероглифов стало очень популярным, но применять их стали повсеместно уже позднее. И такое начертание иероглифов пусть даже отделялось некоторым временем и местом, все же она посчитала, что народ всей страны может автоматически и беспрепятственно переключиться на него. Вот только ей все же нужно всерьез обучиться прошлой своеобразной письменности, как–никак читать соответствующие литературные труды необходимо.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Млечный Путь сияет ярко, к счастью
Исторические романыМного лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей - сделало ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на...
