Млечный Путь сияет ярко, к счастью

Глава 19

Редактор:Elvi

Глава 19. События, развернувшиеся вокруг письменного стола. Окончание

–Матушка, дочь хочет высказаться, – это был тот редкий случай, когда Шаошан так торжественно говорила. Сердце Чэн Шаогуна ёкнуло, а интуиция подсказала ему, что если сейчас разрешить своей близняшке, младшей сестре, начать говорить – случится беда.

Госпожа Сяо сказала:

–Говори.

Шаошан в сердце усмехнулась, слегка повернувшись, сказала:

–Ляньфан, подойди. Тебе понятно, где ты ошиблась?

Ляньфан быстро подползла, рыдая, сказала:

–...да, да, служанка проявила своеволие...

–По правде говоря, мне весьма нравится своевольничать, – сказала Шаошан со смехом, а в зале присутствующие обалдели от изумления. В душе госпожи Сяо множилось отвращение, ей такое пустозвонство не нравилось всю ее жизнь.

–Но своеволие зависит от того, что ты сделала своими руками. Тот, кто только и умеет расслышать одну фразу и сделает лишь на одну фразу, разве такой человек не обычный чурбан? – Шаошан спокойно продолжила говорить, согласно взглядам ее эпохи эта ситуация называлась личная инициатива. Но Ляньфан, слушая ее, была ошеломлена.

–Так, например, я приказала тебе отправиться на восточный рынок и купить там соус из черных бобов...

Чэн Шаогун не сдержался:

–На восточном рынке не продают соус из черных бобов...

–Шаогун!

–Закрой рот, Шаогун!

Госпожа Сяо и Чэн Юн прикрикнули одновременно! Сан-ши очень хотелось рассмеяться, но, сделав над собой усилие, она сдержалась.

Шаошан, не обращая на них внимания, улыбнулась и продолжила говорить:

–Например, я велю тебе пойти и купить соус из черных бобов. Ты, занимаясь этим делом, можешь самостоятельно решить – в каком направлении идти, в какую лавку зайти, покупая, ты показываешь, что считаешь, что у этого продавца соус из соевых бобов лучший по качеству, вплоть до того, как сказал здесь третий молодой господин, ты обнаружишь, что на восточном рынке не продают соус из черных бобов. Неужто ты вернешься с пустым кувшином назад и отдаешь его мне? Так ведь не годится, и тебе придется идти искать другое место, чтобы его купить. В этом во всем тебе можно распоряжаться самой. В таком случае, где же тебе нельзя своевольничать? Если ты не найдешь соевый соус, то нельзя просто купить кислый мясной соус и принести его мне, чтобы от меня отделаться, нельзя взять мой соевый соус и отлить полкувшина постороннему человеку, и уже тем более нельзя решать самой, требуется ли мне соус из черных бобов или нет. Ты понимаешь? – в ее времени эта формулировка называлась проявлением личной инициативы.