Polaroids ; muke (russian translation)

Глава восьмая

Спустя пять дней кто-то наконец открыл дверь в комнату Майкла.

Но это не был Майкл, это был всего лишь Калум, который зашел осмотреться. Он не остался здесь надолго, только нахмурился. И затем ушел.

Прежде чем я съежился и зарыдал, дверь снова открылась. И теперь это был Майкл.

Я почувствовал, как мое сердце рухнуло. Он улыбался.

Я не был готов к этому.

— Люк, - он позвал меня по имени, и, вау, я чувствую, будто днями задерживал дыхание, а его слова - это... это воздух.

— Люк, - он снова позвал меня. Я почувствовал себя живым. Он сел на кровать. - Мне есть, что рассказать тебе. - И я знаю, я должен быть на нервах, потому что он выглядел так взбудораженно.

— Я... я был у психиатра... - Майкл закусил губу.

Что?

— Ладно-ладно. Я знаю, это звучит неправильно, но он...

А, это он. Ясно.

— ... такой понимающий, и он действительно понял, через что я прошел и какое отношение я имею к этой ситуации в целом. Он даже знает, что нужно говорить мне, когда я в плохом настроении, Люк... и... и он заставил меня почувствовать себя... самим собой. Я чувствую, что мой разум прояснился, Люк. Он даже не прописал мне никаких лекарств. - Майкл улыбнулся.

Я... рад за тебя.

Это неправда. Эти слова - ложь, выдуманная моей головой.

— И, эм, - Майкл потеребил рукава своего свитера и поднял их. Кожа чистая. - Я перестал... - он попытался улыбнуться в камеру, которая стояла в этой комнате вот уже несколько дней.

И эта улыбка. Она... она причиняет боль. Она так сильно ранит. Потому что это именно та улыбка, которая появляется на его лице тогда, когда он думает, что влюбился. Или... если так и есть. Ну и ладно. Эта улыбка больше не посвящена мне.

Это не особо важно для меня.

И я не думаю, что будет вообще.

И, впервые,

настала моя очередь покидать комнату.