Polaroids ; muke (russian translation)

Глава восемнадцатая

Я не думал, что паниковал хуже этого за всю мою жизнь.

Майкл Гордон Клиффорд, я клянусь, если это какого-то рода шутка, я убью тебя.

В смысле, если ты еще жив.

Я мысленно ударился головой о ближайшую стену.

Прекрати, Люк. Господи, ты такой беспокойный.

Я взял камеру, останавливая видео. Оно сохранялось всего 5 секунд, но казалось, будто целую вечность. Мои пальцы тыкали на кнопки, и вот оно. Видео. Майкл улыбался, обнажив свои милые зубки, и мое сердце заболело, потому что, боже, я не знаю, что сейчас происходит. Я сделал глубокий вдох и включил видео.

***

— Лукас! - поприветствовал он с распростертыми руками, - с днем рождения, ангел.

Никто не ответил, и это вполне нормально. Майкл привык к этому.

— Каково это - быть девятнадцатилетним? - спросил он, - все еще чувствуешь себя бунтарем, не так ли? - Майкл издал смешок.

Он смеялся сам над собой. Вау, Майкл клялся, что он на грани становления сумасшедшим.

— И все же, я хочу показать тебе мой последний сюрприз, Люки. - Он улыбнулся, - это как охота за сокровищами. Любопытно, да?

Майклу стоит наконец прекратить задавать вопросы. Никто не ответит ему.

Он встал, готовясь остановить видео. — Приготовься, Люк. Потому что это сюрприз, - Майкл медленно усмехнулся, - за который стоит умереть.

Видео закончилось на кадре, где Майкл держал белую табличку с надписью "Проверь ванную".

***

Я вздохнул, кидая камеру на кровать и бросаясь в ванную.

Пожалуйста, будь в порядке. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Я прошел через дверь и обрадовался тому, что я не увидел мертвое тело. Только другую камеру. Я схватился за волосы. Будь проклята эта охота за сокровищами. Лучше бы Майкл заснял, как он дрочит, если быть предельно честным. Я взял камеру и нашел самое последнее видео. Вздохнув еще раз, я включил его.

***

— Люки! Если ты видишь это сейчас, это значит, что ты действительно можешь касаться вещей, но смертные не могут видеть, как ты делаешь это, я прав? - Майкл усмехнулся. Его теория может быть верна, я думал об этом дни напролет.

— Итак, как ты видишь, сейчас я в парке. - Он показал Люку задний план. Было темно, будто он снимал это ночью, - я принес штатив с собой, если ты удивлен, как камера может снимать меня полностью. - Майкл усмехнулся.

— Окей, у тебя есть еще одно "сокровище", которое нужно найти, и тогда ты узнаешь, в чем мой сюрприз! Ты заинтересован, не так ли?

Майкл надеется.

Он подошел к камере, вытаскивая что-то из-под нее. Майкл поднял это. Это рюкзак. Рюкзак Люка.
Он показал это камере. — Я знаю, чей это рюкзак, - поддразнивал он. - Я спрячу это здесь, внутри ствола дерева. - Он указал на ближайшее дерево и поместил рюкзак туда.

Он подбежал обратно к камере и взял ее. — Окей, мне нужно спрятать это в листве, чтобы никто не нашел. До твоего дня рождения пять дней. - Майкл усмехнулся, кидая листву в дупло.
Когда она достаточно закрыла рюкзак, Майкл хлопнул в ладоши. — Пока. Надеюсь, ты знаешь, в каком дереве искать. - Майкл улыбнулся.

Он был слишком самонадеян, как думал Люк.

***

Люк простонал, сползая на пол. Он настолько устал, вымотался и замучился, что не может уже ждать, чтобы узнать, что случилось с Майклом, Эштоном и Калумом.

Где все? Люк хотел кричать.

Он так одинок, растерян и взволнован.

И, вау, это его день рождения. Какой полный неожиданностей день рождения!