Polaroids ; muke (russian translation)

Дополнительная глава: Где были Калум и Эштон в начале всего

 16 июля 2014, 9:43.

— Хэй, эм, ребята, - неуверенно произнес Майкл, спускаясь вниз по лестнице. Калум смотрел телевизор, пока Эштон искал что-то в ящиках. Они удивленно посмотрели на Майкла.

Ну конечно они удивлены, ведь Майкл не разговаривал с ними с тех пор, когда у него случился срыв, когда умер его отец. Но последнее время он ведет себя как-то странно.

— Что-то случилось, Майкл? - Эштон мгновенно оказался рядом с ним, явно расстроен.
Майкл нахмурился, — извините, я странно вел себя последнее время.

Калум встал с дивана, направляясь к двум парням. Он хмурился.

— Просто… я потерял двух людей, которых любил до смерти, и это терзает мою душу, понимаете?

Эштон грустно кивнул. Калум пробубнил: "Все в порядке".

Майкл встряхнул головой, — ничего подобного. Мне как-то становится даже лучше. Я обдумал все прошлой ночью и сказал себе продолжать жить дальше.

Эти слова звучали как желчь. Продолжать жить дальше? Он издевается над собой? Как он может жить спокойно, когда все, что ему было нужно, - это обнимать Люка?

Пф. Продолжать жить.

Эштон похлопал его по плечу, — это прекрасно, Майкл. Люк бы гордился тобой.

Майкл едва сдержался, чтобы не закатить глаза, но просто кивнул вместо этого. — И эм… Во сколько мы пойдем на кладбище?

— О, э… мы решили, что пойдем около трех, но если ты хочешь сейчас, мы можем пойти сейчас. - Ответил Калум, переведя взгляд на Эштона.

Он закусил губу, сдерживая слезы, — хорошо. Было бы неплохо.

— Окей, эм… Мы с Эштоном соберемся. А ты? - спросил Калум, не готовясь вновь видеть Майкла плачущим. Эштон выводил круги на спине Майкла.
— И думаю, я… догоню вас, парни. Я приду к часу или около того. Я не готов видеть других людей. Я думаю, я просто буду плакать все время.

Двое парней выдавили грустные улыбки. — Хорошо, чувак. Мы понимаем. Увидимся? - спросил Эштон.

Майкл только кивнул.

***

POV Эштона. 15:30. День тот же.

Я закусил губу, смотря по сторонам в поисках входа на кладбище.

Где же Майкл?

Кто-то коснулся моей руки, я повернул голову и увидел Калума. — Слышал хоть что-то от Майкла?

Я помотал головой, — нет. Я звонил ему, но никто не ответил.

Калум нахмурился. — Готов поклясться, что что-то случилось.

Я вновь помотал головой, — не говори так, Кэл.

Он вздохнул, — может, нам стоит вернуться домой?

Я колебался, отводя взгляд снова ко входу. И я знал, что он не придет.

Я кивнул Калуму, доставая ключи из кармана. — Хорошо, только давай поторопимся.

Когда мы добрались до дома, мы немедленно выскочили из машины. Я даже правильно не припарковал ее, а Калум даже не возразил, когда машина полностью остановилась.

Мы бежали так быстро, как могли. Я чувствовал, будто участвую в Олимпийских играх, и единственной вещью, которую я хотел выиграть, было удостовериться в том, что Майкл все еще жив.

Мы ввалились в комнату Майкла, и тогда я увидел рюкзак Люка на полу. Мы с Калумом перекинулись встревоженными взглядами, и мы знали, что что-то не так.

Я подошел к двери в ванную, но когда я повернул ручку, она оказалась заперта. И тогда я начал плакать. — Калум, Калум, Калум. Она закрыта. Боже. - Кричал я в панике.

Калум занял мое место, дергая и поворачивая ручку. — Черт. - Выдохнул он, сдаваясь. Он посмотрел мне в глаза. — Не плачь, Эштон. Черт, не делай это, пожалуйста. Не сейчас.

Я закрыл глаза руками и протер их. — Хорошо, хорошо.

Пожалуйста, не будь мертвым.

Сквозь щели между пальцами я увидел, как Калум берет электрогитару Майкла. — Что ты де-

— А ты как думаешь? - и тогда он ударил ей по дверной ручке. Я вздохнул, гитара разбилась, но, по крайней мере, я увидел, что ручка отвалилась.

Калум открыл дверь. Время растягивалось в бесконечность, я упал на пол, плача так, как никогда не плакал. Все было расплывчатым от слез, но я видел, как Калум вытаскивает Майкла из ванны. Я слышал, как он сыплет проклятиями.

— Майкл! - прокричал я, злясь на все. На себя, на Калума, на Люка, на Майкла. Я отошел только тогда, когда Калум положил бледное тело Майкла на пол. Мы обняли его.

Мы обнимали его так сильно, что казалось, наше желание вернуть его заставило бы сердце Майкла биться вновь.

Но, конечно, этого не случится. Только Люк смог бы это сделать. Обидно, но и его уже нет.