Polaroids ; muke (russian translation)

Дополнительная глава: Надгробная речь Майкла

Если вы спросите меня, то я отвечу, что совершенно не ожидал, что Майкл соберется произносить надгробную речь. Он не отличался общительностью, когда расстроен. В такие времена Майклу просто нравилось надевать наушники и сидеть в одиночестве.

Сегодня он не сделал этого. Сегодня были мои похороны.

Я стоял позади моей семьи, которая сидела и плакала, и близкими друзьями, пока моя мама не позвала Майкла произнести его надгробную речь. Я нахмурился, увидев его разбитое лицо. Его глаза опухли от рыданий, и он выглядел таким бледным... Но его прическа осталась той же, прической Майкла. И это ранило.

Он прокашлялся, — это - первый раз, когда я держу микрофон спустя столь долгое время. - Произнес он, его голос дрогнул. Я улыбнулся. - И сейчас мой голос звучит ужасно, и вам всем очень повезло, что сегодня я не пою.

По толпе прошлись смешки. Я увидел, как моя мама скрывает слезы за улыбкой.

— И все же, - он достал маленький кусок бумажки из кармана, - вообще, это не моя речь, это... это - записка Люка, адресованная мне. В ней сказано: " Ты заснул на моих руках прошлой ночью, когда я думал, что ты остановил поступление крови в мой мозг. Тебе повезло, что я позволил этому случиться. " - Он улыбнулся, закусывая губу, чтобы не заплакать. Он сделал глубокий вдох.

— Это было, когда он лежал в больнице, вы знаете, он... болел. - Майкл опустил взгляд.

— Но даже несмотря на то, что он был болен, у него все равно была эта долбанная челка, - он улыбнулся, - он до сих пор выглядит прекрасно.

По толпе прошлась волна восторга. Я покраснел.

— Я не мастер в написании эффектных речей, поэтому... я действительно не знаю, что еще сказать, э... - признался он, нервно оглядывая толпу. Затем, в его лице что-то изменилось, и Майкл просто медленно закрыл глаза, сглотнув. — "Каково... каково это - любить его? - спросила Благодарность. - Это так, словно тебя эксгумировали, - ответил я, - и принесли в твою жизнь вспышку великолепия.

— Каково это - когда тебя любят в ответ? - спросила Радость. - Это так, словно увидеть, спустя вечность темноты, - ответил я, - услышать, спустя всю жизнь тишины.

— Каково было потерять его? - спросила Грусть." - Голос Майкла дрогнул, он немного отошел от микрофона, покраснев от попыток сдержать слезы. Он протер глаза, сделал глубокий вдох и продолжил.

— "Это словно слышать все прощальные слова, которые кто-либо когда-либо говорил мне... все сразу." - И тогда все затихло. Он закрыл рот рукой, стараясь сдержать отчаянные всхлипы подальше от микрофона. Я увидел, как моя мама встала с первого ряда, закрыв глаза, а затем ушла из комнаты.

Я даже не заметил, что сам плачу.

Последней вещью, которую я увидел, прежде чем покинуть комнату, был Майкл, который спускался со сцены, содрогаясь в рыданиях, а затем рухнул на пол.

Но никто не помог ему, потому что всех уже поглотили их личные беды.