CHRONIQUE Sénégalaise: Ndeye Anta tome 1

•01• KAGGUART

16h30

      PDV DE NDEYE ANTA

Aujourd'hui, je suis très fatiguée. J'étais partie à l'association KagguArt pour chercher du travail, suite à leur demande de candidature pour être professeur d'art mais ils m'ont dit de revenir demain.
Je suis devant l'immeuble où vit Kadiatou. Je monte dans son appartement, mais c'est ouvert, donc elle est là. Je prends la direction de sa chambre. Arrivée, je la vois avec Ndela.

MOI:
En tout cas la peur c'est interdit chez nous !

En jettant mon sac sur son lit

NDELA :
Hum!

KADIATOU :
Ioew bayil ma ki ndeye t'as rien compris. (Laisse là, Ndeye t'as encore rien saisi)

MOI :
Eh kadia Mane guay yéde dh, dou dora Tigua. (Heiii kadia épargne-moi tes conseils)

NDELA :
Ndeye arrête, kadia li ani wouma fi soite on reste gnou reglei problème bi ou soite gnou khôl nougni deff. (Ndeye, arrête kadia je ne suis pas là pour ça, soit on reste on règle le problème ou soit je m'en vais)

KADIATOU :
Brom problème bi bou nangouwoul kouko diapalé nak. (Et si la concernée ne veut pas d'aide?)

MOI :
Wa yéne kou léne wakh dama am problème. (Mais vous qui vous a dit que j'ai un problème)

KADIATOU :
Sa phrase bi mine nagnu ko. (On a l'habitude d'entendre ta fameuse phrase là)

NDELA :
So dougué si dara rek guakoy utiliser. (Il suffit que tu te trouves dans des délires pour l'utiliser)

MOI :
Taye nak dioum guéne, j'ai trouvé un homme. (Tel n'est pas le cas aujourd'hui, j'ai trouvé un homme)

Ah, les regards fixés sur moi surtout celle de Kadiatou la conseillère, Ndela, elle c'est la traiteuse de cas.

      PDV DE MAMAN NDATOU

Je suis maman ndatou, mère de cinq enfants, les quatres sont des garçons mais l'autre c'est ma princesse, aujourd'hui elle est partie chercher un cours de renforcement. Je vais l'appeler pour voir comment ça s'est passé.

MOI:
Mass Anil ma sama téléphone ma woo sougnou thiate bi noumou moudié.
( Mass passe moi mon téléphone, je vais appeler notre cadette chérie pour voir comment sa journée s'est déroulée)

MASS:
Sen thiatte pas mane, th foumou dem sakh.
(Votre cadette chérie, pas la mienne, et puis elle est passée où)

MOI:
Wa Loy sissou nii, ndeye Kate sougnou thiate la nioune gneup. Da dem kholi cours de renforcement.
(Ne fais pas le jaloux, ndeye c'est la cadette chérie de tout le monde, en plus elle est partie chercher un cours de renforcement).

MASS:
Depuis quand on part chercher les cours de soir le matin ?

MA_NDATOU:
Depuis aujourd'hui c'est toi qui étudies ou bien c'est elle ? Elle a le droit d’aller chercher son propre cours de renforcement.

MASS:
Okay self defense mais moi je vais le régler.

MA_NDATOU:
Tchip!
  
      PDV DE NDEYE

NDELA:
cas niou guaw ( Crache la morceau )

KADIATOU:
hum parle

MOI:
khamgua taye dama démone chez l'association KagguArt pour valider ma candidature  je vous l'avez dit non comme ça ba......
( Aujourd'hui j'étais partie à l'association KagguArt pour valider ma candidature je vous l'avez dit n'est pas .....)