CHRONIQUE Sénégalaise: Ndeye Anta tome 1

•04•

Le lendemain

               Pdv de ndeye
Je me réveille de Bonne humeur Dieu merci je me leve pour me préparer pour l'école soudain je me rappelle que je devais aller chez mirou'art franchement pensez vous que j’allais laisser comme ça mon travail à cause de leurs petits paroles là !! Mais aussi chez kadiatou j'avais pas envie de la croire mais on dirait qu'elle est plutôt sérieuse donc je vais devoir mentir en disant que je vais à l'école pour pouvoir y'aller chez elle et en même temps géré mes activités.
Je me lave,  je fait ma routine.... je m'habille robe moulante noir avec des chaussures fermé en blanc avec des petits bracelets sur ma main je mets ma parfum préféré et je prends un sac noir je descends dire à maman que je part à l'école et je croise mouhamed je le chercher même.

              Pdv de ndela

Je me réveille avec les larmes mouiller sur le drap comme d'habitude, j'ai décidé de pas y'aller à l'école je veux aller chercher du travail je me lave je porte un djine bleu clair et un t-shirt très large avec mes baskets préféré et ma petit sac à main je pars voir ma mère.

MOI :
yaye magui dem gnanal ma. ( Maman je pars,prie pour moi )

SEYNABOU :
hum Mane dei magui gnane yawe kayy ya ayy guaff sa guaffou boppou khana tayy digua diap si yalla ani Dara. ( Je prie depuis toujours c'est à toi de faire quelque chose, espérons que ça change aujourd'hui )

Avant même mouyy terminé maïmouna dougou si. ( Avant même qu'elle ne termine maïmouna entre )

MAÏMOUNA :
yaye am diapal li si souba si.( Maman tiens c'est pour la matinée )

Elle la donne un billet de 10mil francs

SEYNABOU :
Dieureudieuf sama dom li dh la kham di teral sa ndaye th yawe rousso sakh sa rak sakh mongui koy deff. (Merci beaucoup ma fille ne descend  guère la route que tu mène, et toi t'as même pas honte de voir ta petite sœur faire ce que toi même tu devrais faire )

Sama rakk la dh mais à chaque ni layy deff je sais pas les raisons nk. ( C'est ma petite sœur mais elle fait tout le temps comme ça, je connais pas les raisons )

CODOU:
ndela NIOU DEM!!!. ( Ndela ON Y VAS )

SEYNABOU:
tchipp Mane gnarr gni khawma fougnou ma toppé. ( TCHIP je me demande d'où elles viennent)

On sort en marchant tranquillement dans la rue.
Codou c'est ma petite sœur elle travaille dans l'entreprise de mon père quant à maïmouna c'est ma petite sœur aussi et elle fait un travail dont personne ne sait ....

CODOU:
ndela sama yaye boulko tope dh. ( Ndela faut pas écouter maman )

Moi: est ce que sama yaye wakhoul deug tamite. ( Tu ne pense pas que peut être maman à raison )

Codou:
ndela lii soko tamoul kagn guakoy tame sama yaye douma lako expliqué yamako gueneu kham khaliss rk layy diamou chaque fois ni layy deff Mane Sakh bayii wouma. ( Ndela si tu n’adapte pas à ça quand t'es ce que tu tu le feras, je vais pas t'expliquer comment est maman, elle aime personnes elle aime que l'argent, même moi elle me le fais hors pourtant je la donne tous qu'elle veut )

MOI:
Codou Ligua wakh yeupp deug la mais le faite que moukoy répété ça veut dire que dako gnorr.( Codou tout celà c'est vrai mais le fait que maman me le répète tout le temps ça veut dire que c'est important )

CODOU:
ndela khamna figua beug gneuw ndela mais je préfère gua continuer sa diangu mane boule khôl si mane nullard moma guenei école hors que toi ma sha Allah meune gua et puis tu es entrain de faire ta formation pour la lutte contre la prostitution gnanal yallah lolou sotti après digua arrêté diangue th digua liguey.( Je sais d'où tu veux en venir mais ndela tu a la possibilité et l'âge d'apprendre tu es intelligente ma sha Allah donc fait le au contraire moi suis nulle à l'école c'est pour cela que j’ai arrêté et puis tu fais ta formation contre la prostitution termine le au moins pour arrêter l'école )