CHRONIQUE Sénégalaise: Ndeye Anta tome 1

•31•

       PDV DE KADIATOU

Je suis arrivée devant la maison, et j'entre.
Je montée et je croise zeynab.

Zeynab: cherie lofa dieulé? ( Qu'es ce qui s'est passé là-bas ? )

Moi: mayy ma diale. ( Laisse moi passer )

Zeynab: Kadiatou yawe tangu gua dh Lou khew.( Kadiatou tu es en colère qu'es ce qu'il y'a )

Moi: Zeynab dou dara sama bopp bi moyy khawa metti rk.( Zeynab ce n'est rien j'ai juste mal à la tête )

Zeynab: c'est sûre ?

Moi: oui Magui demb si kaw.( Oui je vais monter en haut )

Une larme ne manque pas de s'échapper de mes yeux et je me précipite pour monter encore fatou m'appelle.

Fatou: Kadiatou Lou khew si keur gui depuis bama gneuwei kéne nanguou woul ma expliqué Lou dall Ndeye.( Kadiatou qu'es ce qui se passe dans cette maison depuis que je suis revenue personnes ne veut me parler de ce qui se passe )

Moi: fatou s'il te plaît ce n'est pas le moment diap si rk.

J'entre dans la chambre et ndeye est entrain de me regarder.

J'enlève ma perruque, mes chaussures et je me déshabille pour aller prendre un bain.
Et j'entre dans la douche.

Je restais des heures à pleurer sous la douche et je sors.
Ndeye continue toujours de me regarder.

Je m'essuie et je me couche.

Ndeye: kadiatou! Kadiatou

Moi: dou Dara sama bopp bi moyy metti. ( Ce n'est rien j'ai juste mal à la tête )

Ndeye: kadiatou mane Ndela meuneu toma wakh louma metti si mom donc lane la wakh? . Voilà je t'avais prévenue kokou imbéciles la loffay demei lane la wakh.( Kadiatou désormais rien ne me surprend venant de ndela donc qu'es ce qu'elle t'as dit ? . Voilà je t'avais prévenue de ne pas y aller c'est une i*bécile qu'es ce qu'elle t'as dit ? )

J'essuie mes larmes et je me lève et je lui fais face.

Moi: ndeye ndela wakhou ma dara c'est vrai nak nangu woul wakh dara mais mane sama bopp bi moyy metii.( Ndeye Ndela ne m'as rien dit, c'est juste elle n'as pas voulu me parler mais c'est rien j'ai juste mal à la tête )

Ndeye: d'accord en tout cas biss Bouma khamei loumou la wakh hum. Wakhou ma lolou sakh mais ndela mogui Sogua bakk diakk.( D'accord en tout cas si je sache ce qu'elle t'as dit hum. Ndela elle vient de me déclarer la guerre )

Moi: c'est à dire?

Ndeye: hum tu verras

Moi: Ndeye! Goor boumou la diaral yenni yi dh.( En tout cas ne fait rien d'exagérer à cause d'un homme )

        PDV DE ZEYNAB

Je viens de rejoindre Fatou dans la cuisine.

Moi: fils yagui si toguou bi. ( Tu es entrain de cuisiner )

Fatou: oui oui

Moi: mais fatou nekké nitt dou dara, ayy nitt mo faux layy. ( Fatou l'apparence est trompeuse, l'humain elle est tellement fausse )

Fatou: zeynab mane liguay wakh ni comprendre wouma si dara et puis lane mo khewone sama guinaw. ( Zeynab je ne comprends rien de ce tu dit et puis qu'es ce qui s'est passé derrière moi  )

Moi: Kone yawe yeuguo lou khew si keur gui. ( Donc tu n'est pas au courant de ce qui se passe )

Fatou: yeuguou ma dara ! Th kéne nanguou wouma wakh. ( Je ne suis au courant de rien! Et personnes ne veut me le dire )