CHRONIQUE Sénégalaise: Ndeye Anta tome 1

•18•

PDV DE NDEYE ANTA

On est toujours entrain de se regarder, puis je coupe le silence.

Moi: *en criant* ioe qu'est-ce que tu fous ici lolou la beug kham.

Ismaïla: ndeye deglou s'il te plaît ( ndeye écoute moi s'il te plaît)

Moi: * en criant* je n'ai pas à t'écouter

Moukhamed: hoho li lane la ni ndeye fo khamei ki? ( Qu'es ce que cette celà ndeye d'où tu le connais ?? )

Moi: *en criant* ioe ladioumala ko guama koyy lathie ki gua khamni kerok mom la warone guisseuntel mou taylei ma si mbed bama am si problème. ( La question t'appartient, l'autre jour devine quoi j'étais partie à ça rencontre et il m'a abandonné dans rue avec tout les problème j'ai pu y avoir )

Moukhamed: lane Kone ioe nekko won studio? ( Quoi donc tu n'étais pas au studio ? )

Ismaïla: ndeye calme toi ak bane problème guassi am explique moi s'il te plaît ? ( Calme toi, de quel problème tu me parles explique moi s'il te plaît )

Moi: *en criant* lolou Soko beuguone kham doma taylei si mbed bi , guisgua Ismaïla je vais te dire une chose si tu pense que ioe dinala meusseu ball ligua ma deff tu te fous le doigt droit dans l'œil th sougnou keur boulfi teguati sa tankk tu n'est pas le bienvenue. ( Si tu voulais vraiment le savoir t'allais pas m'abandonner dans la rue, et si tu pense que je te pardonnerais un jour tu te fous le doigt droit dans l'œil, et aussi je te permet plus de venir posé les pieds ici, tu n'es pas le bienvenu )

Moukhamed: *en criant* hey hey ndeye anta Tais-toi, ioe si je t'entends bien Kone yawe kerok t'étais pas au studio goor gua setiwon. ( Ndeye anta Tais-toi donc si je t'entends bien l'autre fois tu étais pas parti au studio mais plutôt à la rencontre d'un homme )

Moi: ioe dimbeulima. ( Fous-moi la paix )

Je sors de la chambre les laissant là-bas.

PDV DE MOUKHAMED
Non me dîtes pas que ndeye ma petite sœur sort avec Ismaïla et j'espère juste d'où lima fokk et si ndeye couche avec nonn.

Moi: boy attends non

Ismaïla: dallal ma expliqué la ( calme-toi je peux t'expliquer)

Moi: boy tu a touché à ma sensibilité, ioe lodone doyei sama rakk goudi goguou AK heure bobou s'il te plaît .( Tu as touché à ma sensibilité explique-moi juste qu'est-ce que tu voulais à ma petite sœur à cet heure de la nuit )

Ismaïla: hey je t'arrête dou ligua fokk, ndeye moyy guel bima coucher ak meilleure amie wam.( Je t'arrête je t'arrête ce n'est pas ce que tu crois ndeye est la fille dont j'ai couché avec sa meilleure amie )

Moi: *en criant* Al'hamdoulilah

Ismaïla: voilà kerok doyei woumako won Dara Lou graw nak juste..( voilà l'autre fois il y avait rien de grave juste )

Moi: boy attends tu viens de dire que tu a coucher avec la meilleure amie de ndeye

Ismaïla: oui

Moi: boy guir yallah dit moi que c'est kadiatou, guir yallah wakhma mom la ma guéne wakhko wa keur gui yeupp boy bi mayma sama diam dimbeulima. (Je t'en supplie dis-moi juste que c'est kadiatou pour l'amour de Dieu dis-moi que c'est elle je sors tout de suite la dénoncer devant tout le monde pour enfin qu'elle me fiche la paix )