Blood and Chocolate - Remus Lupin (TRADUÇÃO CANCELADA)

«CAPÍTULO 50 - APENAS UM GRIFINÓRIO»

Por vários minutos, tudo o que Remus pôde fazer foi encostar-se na parede de pedra do lado de fora do retrato quadrado e olhar para o espaço vazio onde Hollis estava parado, a música da festa abafada, mas audível através da parede fria. Aquela música parecia ser das noites, até semanas atrás. Em um único segundo, tudo o que era estável em seu mundo deu errado.

Por que eu a beijei?

Remus perguntou a si mesmo várias vezes, passando as mãos pelos cabelos em estresse. Então, lembrando-se do presente de Sirius, ele puxou a bola antiestresse de seu bolso com um sorriso torto. Ele não esperava ter que usá-lo tão cedo.

Ele sabia que não podia simplesmente ficar parado ali para sempre, como se isso fosse fazê-la voltar na esquina. Com um suspiro, ele pegou um pêssego da árvore do retrato e voltou para dentro da sala escondida, ainda muito cheia, onde nada havia mudado.

E se eu não tivesse sido tão idiota, Remus pensou, pegando uma dose de firewhiskey, então nada teria mudado para mim também.

Sirius e Lily observaram preocupados enquanto Remus tomava uma dose carregada, um leve desespero para que o álcool o aliviasse de alguma forma em seus movimentos. No entanto, James estava mais preocupado que Hollis não tivesse voltado com Lupin depois que eles deixaram a sala com pressa do que com a ingestão de álcool de seu amigo.

Tigela de ponche - J

Os quatro meninos rapidamente se desculparam de suas várias conversas e fizeram um caminho apressado para a tigela, previamente enriquecida com Heineken de Hollis e Marlene, e uma mistura de suco de abóbora.

"O que aconteceu?" Peter perguntou ansiosamente, olhando para trás, para Alice e Dorcas, para quem ele queria voltar o mais rápido possível e continuar sua discussão sobre os direitos dos duendes. Sirius observou em silêncio enquanto Remus ficava quieto por alguns momentos, uma sensação ruim crescendo em seu estômago.

"Remus, o que você fez?" James perguntou, enfiando as mãos nos bolsos.

"Eu a beijei."

Sirius cuspiu o suco de abóbora de volta no copo, enquanto James começou a ter um súbito ataque de tosse. Peter piscou algumas vezes antes de balançar a cabeça.

"Eu sei." Remus suspirou, segurando o rosto com as mãos e depois arrastando-as pelas cicatrizes. "Eu sei."

"Bem, pelo menos foi um bom beijo?" Sirius perguntou.

Sim, Lupin pensou facilmente, sua mente voltando para aquele pequeno e doce hálito que ela havia deixado entrar em sua boca. Oh meu Deus, sim. Claro que foi. Era ela. Como não poderia ser?

"O que foi um bom beijo?" Veio uma voz alegre atrás deles.

Marlene e Lily ficaram curiosas entre Sirius e Peter, tendo ouvido a discussão deles enquanto recarregavam seus copos. Os lábios de Lupin se abriram levemente em desdém enquanto olhava para o novo grupo de cinco pessoas ao seu redor.

"Sim, vamos contar para toda a escola, por que não?" Ele falou lentamente, os olhos ligeiramente estreitados enquanto olhava para Sirius.

"Diga-nos o quê?" Exclamou Lily, agora muito mais curiosa do que quando Marlene originalmente a arrastou. Antes que Remus pudesse interrompê-lo, Potter disse a Lily, ansioso para fazer algo que não a deixasse furiosa pela primeira vez.

"Remus beijou Hollis." James deixou escapar, e os olhos de Lily e Marlene se arregalaram simultaneamente enquanto suas cabeças se viravam uma para a outra.

"Você fez o quê?" Elas gritaram involuntariamente ao mesmo tempo. Lily apenas olhou por mais alguns segundos, uma sensação desconfortável crescendo em seu peito.

"Explique-se."

*·.₊.·°*·.₊.·°*·.₊.·°*·.₊.·°

Deitada sob suas cobertas pretas, Hollis olhou para as cortinas verde-esmeralda acima dela. Ela sentiu como se seu colar fosse estrangulá-la, a corrente ficando mais apertada a cada segundo.

"Ei, você está bem?" Veio um pequeno sussurro da cama ao lado dela.

Virando-se para a esquerda, Hollis olhou para os olhos cinzentos de Narcissa.

As duas nunca foram muito próximas devido às crenças preconceituosas de sangue puro de Narcissa, mas estando no mesmo dormitório por cinco anos, eles tinham alguma forma de civilidade um com o outro. Com todos os relacionamentos de Hollis com a Sonserina, era uma espécie de eu devo a você porque você foi legal comigo; ela agora era conhecida entre os puros-sangues como uma infratora insuportável e traidora.

Algumas semanas atrás, Hollis encontrou Narcissa chorando em uma sala vazia enquanto fazia anotações para o Mapa. Ela sentou-se com Narcissa por uma hora enquanto todo o estresse da preparação pro NOM's saiu dela, ouvindo atentamente cada palavra e respondendo com o equilíbrio perfeito de conforto e segurança.

Então agora ela me deve, pensou Rosier com certa amargura. Eu culpo nossos pais por nos fazer pensar assim.

"Apenas um Grifinório." Hollis sussurrou de volta antes de rolar de volta para o outro lado da cama.

Apenas um Grifinório. Um grifinório que tinha acabado de me beijar, ela repetia para si mesma várias vezes, ainda tentando entender que isso realmente aconteceu. Ela tocou levemente a ponta do dedo nos lábios, tentando superar o fato de que a boca dele estava ali.

E ela se odiou por querer que isso acontecesse novamente.

De jeito nenhum porque ela não queria beijar Remus, Deus, ela poderia fazer isso por horas e horas e ainda querer mais. Era porque a última coisa que Hollis queria era que ele se machucasse.

Nenhuma pessoa que não foi criada de uma maneira como os Rosiers ou os Blacks foi capaz de entender como era a violenta obsessão pela pureza de ser criada por aí.

Hollis tinha visto e ouvido falar de pais colocando seus próprios filhos sob a Maldição Imperius para que pudessem continuar a linhagem de sangue puro; ninguém poderia simpatizar sem experimentar.

Havia uma garota que tinha dezesseis anos quando Hollis tinha nove anos que costumava vir para Mansão Rosier e cuidar de Hollis enquanto seus pais e Evan estavam fora. Aquela garota estava namorando um garoto da Lufa-Lufa, e a pequena Hollis adorava ouvir sobre todas as suas histórias divertidas e românticas juntos. Um dia, ela veio observar Rosier, soluçando e segurando um recorte de jornal. O garoto da Lufa-Lufa que ela tanto amava havia morrido em um trágico acidente de caminhada com seus pais trouxas durante as férias de Natal. Na época, Rosier, de nove anos, não havia entendido muito bem o que havia acontecido, mas agora ela entendia.

E a última coisa que Hollis queria era que Remus desaparecesse.

Ela não se importava com o que seus pais infligiam a ela, desde que ele estivesse seguro. Ela poderia sobreviver enquanto ele estivesse lá para ser sua motivação. Ela sabia que apenas uma pessoa poderia entender completamente o que estava acontecendo, uma que via os dois lados como ela, uma que ainda vivia em ambos os lados.

Hollis tirou as cobertas das pernas e vestiu um moletom da Sonserina. Ele seria brutalmente honesto, e isso era exatamente o que Hollis precisava.

☞

A versão original da história está no perfil da drowninginparagraphs.

Espero que gostem desse capítulo.

Beijos.

☜