Blood and Chocolate - Remus Lupin (TRADUÇÃO CANCELADA)

«CAPÍTULO 17 - MANSÃO ROSIER, NÃO AZKABAN»

Quando Hollis entrou no Salão Principal, um pouco de respiração chocada saiu de seus pulmões.

O lugar havia se transformado em um paraíso natalino da noite para o dia, completo com suaves rajadas de neve delicada caindo do teto e uma árvore enorme e perfumada nos quatro cantos.

Era primeiro de dezembro, tempo para os alunos fazerem a viagem de volta para casa para as férias de Natal. Este café da manhã foi o último que ela comeria em 1975 em Hogwarts, e ela pretendia saboreá-lo.

Ela ocupou seu lugar de sempre ao lado de Marlene e em frente a Lily, mas os Marotos estavam longe de passar despercebidos. Todos os quatro usavam suéteres ridiculamente feios, encantados para cantar canções bregas em vozes estridentes que soavam estranhamente semelhantes a um Peter bêbado.

Remus observou Hollis enquanto ela se sentava, confusa de como ela podia estar tão calma depois dos eventos da noite passada. Se Remus não tivesse visto o que aconteceu na torre, ele não saberia que algo estava diferente nela.

Então, o que mais ela estava escondendo que eles não sabiam?

E como ela está tão disposta a ajudar pessoas que ela mal conhece? ele pensou, forçando-se a voltar a uma mentalidade mais positiva. Quero dizer, ela fez isso por mim. Por que não mais ninguém, suponho?

"Nos vemos em breve, é claro," continuou Sirius em uma conversa que Remus estava apenas prestando atenção. Os outros três garotos ouviram a história sobre Hollis com expressões chocadas que desapareceram rapidamente quando se lembraram de quem estavam falando.

Remus foi de longe o mais afetado por suas ações, provavelmente porque ele foi o que se sentiu o mais indefeso dos quatro, mal por cima de Sirius.

"Sim, quando é que vamos nos encontrar de novo?" perguntou Remus, forçando-se a se concentrar em seus amigos e não na garota de cabelos escuros rindo a alguns assentos de distância.

"Dois dias depois do Natal, minha casa," James os lembrou.

Remus assentiu, fazendo a anotação mental em sua cabeça.

"Eu não vou conseguir, minha mãe quer nos levar para esquiar," suspirou Peter, seu tom chateado e apologético. James e Sirius pareciam confusos.

"Esquiar?" Sirius perguntou, pousando o garfo. Era fácil para Remus esquecer que seus amigos tinham tão pouco conhecimento do mundo não-mágico.

"É quando os trouxas entram em montanhas nevadas e amarram pedaços de madeira aos pés para descer", explicou ele, gesticulando com as mãos como se estivessem descendo uma colina para elaborar.

"Por que?" James perguntou, divertido.

"Por diversão, e então eles simplesmente voltam", disse Peter aos puros-sangues com um sorriso torto, que balançaram a cabeça em confusão. James e Sirius nunca prestaram atenção em Estudos dos Trouxas.

Eles tinham aprendido sobre esportes trouxas na semana passada e, aparentemente, nenhum dos dois tinha ouvido.

Uma risadinha estridente veio da mesa da Lufa-Lufa, e todos os quatro garotos se viraram e olharam para ver quem era.

Uma garota do sexto ano com cabelo loiro sujo e olhos cinzas estava assistindo Remus falar, e ela e suas amigas estavam rindo com ela. Isso deixou Remus muito desconfortável, enquanto James e Sirius imediatamente começaram a rir.

"O Dia dos Namorados vai ser um desastre para você, cara," Sirius brincou, dando um tapinha muito forte nas costas de Remus.

James apertou as mãos e arregalou os olhos em adoração fingida.