Blood and Chocolate - Remus Lupin (TRADUÇÃO CANCELADA)

«CAPÍTULO 31 - TERAPIA COM JAMES POTTER»

Por alguma razão, Remus não conseguia parar de pensar naquele dia à beira do lago quando Hollis jogou o anel enferrujado de sua avó na água negra.

Ele deveria estar preocupado com a discussão que acabou de ter, mas sua mente vagou teimosamente de volta para a mesma frase repetidamente.

Eu preferiria morrer a deixar isso acontecer.

Hollis disse isso com tanta confiança, como se ela tivesse pensado muito na ideia de morrer antes de ceder à sua família.

Ele arrastou os dedos ao longo da faixa de couro áspera amarrada ao longo de seu pulso subconscientemente enquanto olhava para o dossel vermelho escuro acima dele.

Ela se recusa a ser ajudada, sempre, irritada. Toda vez que um de nós oferecia algo tão pequeno quanto ajudar com um ensaio de Transfiguração para se vingar de quem a estava machucando, ela simplesmente dizia não. No entanto, ela sempre nos ajuda sem piscar. Como me tornar um Animago, me curando, fazendo pegadinhas e geralmente sendo uma boa pessoa. E ela ajudaria outros que mal conhecia, como aquele garoto na torre.

Foi o suficiente para deixar Remus louco. Ele rolou, esperando que ficar mais confortável o ajudasse a dormir e tirar sua mente de Hollis.

À sua esquerda, ouviu-se o tilintar de um copo de água sendo colocado sobre uma mesa de cabeceira de mogno. James deve estar acordado também.

"Remus?" Sussurrou James, virando-se para a cama de seu amigo também preocupado. Sua raiva tinha desaparecido quanto mais ele dissecava a discussão, a preocupação tomando conta da irritação e deixando-o com nada além de uma ansiedade cheia de culpa.

"Vamos para a sala comunal para não acordá-los." Remus disse suavemente, balançando os pés debaixo da colcha e descendo até o tapete grosso e macio.

James rapidamente seguiu o exemplo, logo atrás de Remus.

Ele fechou a porta com dobradiças de ferro o mais silenciosamente possível antes de se virar e descer as escadas de pedra atrás de Lupin até a sala comunal iluminada pelo fogo.

Remus já estava sentado em um sofá laranja e confortável com os antebraços apoiados nas coxas. Ele estava olhando para baixo com um rosto levemente pálido para o chão, como se o tapete oriental lhe desse respostas se ele o encarasse por tempo suficiente.

James sem cerimônia sentou ao lado dele no sofá, e os dois garotos ficaram em silêncio por alguns segundos.

"O que vamos fazer?" James perguntou lentamente, sua voz juntando-se ao fogo crepitante.

"O que podemos fazer, James?" Respondeu Remus depois de alguns momentos, passando a mão pelo cabelo em frustração.

"Ela me rejeita - nós, quero dizer, toda vez que tentamos ajudá-la. O que podemos fazer para ajudar se nem conhecemos o problema?"

Potter considerou isso por um segundo antes de corrigir Remus.

"Na verdade, cara, nós sabemos parte do problema aqui." Disse James pensativo.

Remus olhou para ele com uma expressão curiosa.

"O que você está fazendo?" James se levantou, cada passo alimentando seus pensamentos um pouco mais.

"Bem, nós já sabemos que algo ou alguém aconteceu com ela naquele baile puro-sangue no dia de Natal." Disse James, e Remus concordou com a cabeça.

"E lembra quando ela disse que tinha experimentado o dano que as Artes das Trevas tinham feito em primeira mão?" Ele perguntou, e Remus assentiu novamente.

"Mas esse alcance é tão grande, James." Remus suspirou, balançando a cabeça.

"Sim, mas..." Potter começou esperançoso, mas seu otimismo estava desaparecendo.

James sabia também que não importa quantas vezes ele tirasse conclusões em sua cabeça, nada além do que Hollis disse a eles seria a verdade.

Seus pensamentos chegaram ao mesmo lugar em uníssono, expressões desesperadas piscando na luz âmbar do fogo.

"Maldição, Hollis." Remus murmurou, batendo seu punho ruidosamente na mesa de madeira entalhada.

James inalou bruscamente.

Ele não se lembrava da última vez que tinha visto Lupin tão desfeito.

"O que há de errado comigo?" Remus perguntou desesperadamente, olhando para James com as sobrancelhas franzidas, silenciosamente implorando por respostas de por que ele não conseguia mais entender suas próprias emoções.

Potter ficou em silêncio por alguns instantes antes de responder.

"Eu não acho que você quer que eu diga isso de novo." James disse em um tom baixo.

Remus virou o pescoço para que ele estivesse olhando para longe de James e para o fogo moribundo.

Ele sabia do que James estava falando sem que ele tivesse que repetir suas palavras de meses atrás. A frase não saiu de sua mente desde que foi dita.

Remus, você se importa tanto com ela. E é diferente de como o resto de nós faz.

"Ela está errada, você sabe." Lupin sussurrou.

"Sobre o quê?" James perguntou.

"Sobre as coisas não mudarem." Remus respondeu, mais seguro de si mesmo enquanto dizia as palavras em voz alta e não para si mesmo.

"As coisas mudaram, e eu sei que mudaram. Ela sabe disso também, ela só não está dizendo isso."

James se inclinou para frente.

"Eu não tenho certeza de quando a ficha caiu. Talvez tenha sido a primeira vez que a vimos machucada e eu fiquei tão chateado mesmo sem conhecê-la." Disse Remus, tentando descobrir por si mesmo.

"Talvez isso fosse toda a mudança que eu precisava para se transformar nisso." Ele começou a mexer nos bolsos de sua calça de moletom.

"Talvez tenha sido depois de ter aquele sonho com ela." Disse ele, franzindo as sobrancelhas.

"Talvez tenha sido depois que ela desarmou Nott para mim, talvez até- você não vê? Você me conhece, James, eu sempre consigo entender as emoções de todos, especialmente as minhas! Mas agora eu não consigo, eu não-"

"Respire fundo." Aconselhou Potter.

"Aí está."

"Eu acho que não saber das minhas emoções está me deixando louco - ela está me deixando louco, James." Remus empurrou, a voz tremendo e os olhos fixos nos de Potter.

"E eu não acho que apenas a amizade deva fazer isso com alguém."

Mas isso não é muito Euphemia de sua parte, Potter pensou, aceitando seu novo papel. Na verdade, isso é exatamente o que ela me diria agora se eu estivesse nessa situação. Desculpe, Remus.

"Eu te disse." James suspirou, balançando a cabeça.

"Eu te disse, Moony. É insano o que cinco meses podem fazer com você, não é?"

"Sim," Remus suspirou. "Sim, é."

"Então, novamente, eu me apaixonei por Lily em um segundo, então-"

"Cala a boca."

"Desculpe."

James carrega toda a era dos marotos nas costas.

☞

Voltei! Quem amou?

A versão original da história está no perfil da drowninginparagraphs.

Espero que tenham gostado desse capítulo.

Beijos.

☜