Blood and Chocolate - Remus Lupin (TRADUÇÃO CANCELADA)

«CAPÍTULO 52 - UM AVISO GENTIL»

Vindia e Mulstone Rosier estavam tomando um café da manhã cedo e silencioso em uma de suas muitas mesas de estar quando a coruja negra de seu filho veio voando pela janela quadrada parcialmente aberta e forrada de prata.

"Monty, pegue a carta!" Vindia gritou para o elfo doméstico apavorado que estava lavando pratos furiosamente a alguns quartos de distância.

"Sim senhora!" Veio o guincho agudo de Monty enquanto ele corria em direção à janela para pegar a carta da criança Rosier mais velha.

Correndo em direção a Mulstone, Monty entregou a carta das garras da coruja para ele com uma reverência. O elfo doméstico foi ensinado a sempre colocar o homem em primeiro lugar.

Mulstone abriu o selo de cera preta da carta com uma faca de mesa e tirou o pedaço de pergaminho rabiscado às pressas por seu filho.

Seus olhos escuros se estreitaram quanto mais ele leu, antes de bater as informações na mesa. Seu copo d'água derrubou, estilhaçando-se no chão com um estrondo que fez Vindia franzir a testa com o desperdício de finos utensílios de cozinha.

"De acordo com Evans, Appoline esteve com um mestiço da Grifinória." Disse ele à esposa com fúria brilhando em seus olhos da cor exata da filha.

Os lábios pintados de vermelho de Vindia se contraíram em uma linha fina de vergonha. 

"Ela nunca vai aprender." Ela suspirou, seus punhos cerrados levemente.

Os olhos de seu marido escureceram de suas chamas para pura crueldade.

"Vamos fazê-la aprender! Ela não tem escolha!" Mulstone rugiu, batendo com o punho na mesa, Vindia se encolhendo. 

"Ou, se ela não aprender, faremos com que ela aprenda de qualquer maneira. Ela não precisa entender o que lhe dizem para fazer. Eu não me importo se ela aparece em cada baile e jantar meio morta ou sangrando."

A carranca de Vindia se aprofundou enquanto ela relia a carta depois de pegá-la delicadamente com os dedos firmes.  

"Quanto ao garoto da Grifinória?"

Mulstone caminhou pelo chão de mármore, passando a mão pela barba.

"Pegue minha pena."

*·.₊.·°*·.₊.·°*·.₊.·°*·.₊.·°

Na mesa da Grifinória, as cartas chegavam lenta mas seguramente. Como era uma manhã de sábado, a maioria dos alunos estava descendo para o Salão Principal às onze horas, depois de se recuperar de qualquer dano que tivessem sofrido na noite anterior, estudando ou se envolvendo em assuntos mais travessos.

A maioria dos convidados da festa da noite passada estava de ressaca, o que significava que os Marotos estavam chegando em grupos separados em horários dispersos. James e Peter sentaram-se alguns minutos antes de Sirius e Remus, que tiveram que esperar Frank sair do banheiro. Hollis veio dos dormitórios da Sonserina totalmente separados, sentando-se à direita de Marlene em vez da esquerda para se sentar mais longe de Remus.

Os dois lados em conflito da mente de Hollis a estavam deixando louca. Arrisque tudo ou fique seguro, mas separado.

Ela estava atualmente inclinada para a primeira opção; embora só tivesse passado uma noite desde que Hollis e Remus se falaram, o silêncio já estava se tornando insuportável.  

Deixando de lado seu copo de suco de abóbora, Hollis olhou para cima quando um novo enxame de corujas mergulhou para entregar mais cartas. Um leve buraco se formou em seu estômago quando a coruja preta meia-noite dos Rosier também voou, mas essa ansiedade se transformou em alívio quando ela passou voando por ela.

Deve ser para Evan, ela pensou, deixando a preocupação de lado.

No entanto, quando Hollis estava prestes a desviar o olhar, ela percebeu que a coruja, Laurent, estava indo direto para Remus.

Lupin estava enfiando sua colher no cereal doce na frente quando uma coruja tão negra quanto o céu noturno que ele não reconheceu voou em sua direção. As garras cinzentas pousaram graciosamente entre uma jarra de marmelada e uma cesta de pãezinhos. Ele gentilmente desamarrou o barbante marrom de seu tornozelo, deixando a carta ir.

"De quem é isso?" James perguntou depois de terminar sua terceira porção de ovos mexidos com uma grande quantidade de queijo derramado sobre eles.

Sirius soube assim que viu a coruja que isso não era uma boa notícia. Dois pares de olhos preocupados se encontraram do outro lado da mesa da Grifinória enquanto os dois puros-sangues se entreolhavam.

Rasgando o selo de cera escura com um dragão gravado nele, Remus percebeu de quem era a carta.

"Como?" Ele começou, olhando para James do outro lado da mesa com os olhos arregalados.

Potter engoliu em seco enquanto colocava seu garfo de ouro na mesa de madeira com um leve tilintar.

"Eu simplesmente acabaria com isso, cara." Ele aconselhou enquanto também olhava para baixo da mesa para onde Hollis estava sentada com humilhação e descrença secando em sua expressão tensa.

Puxando a carta lentamente, Remus começou a ler em voz alta e em voz baixa para os três garotos.

Sr. Lupin,

Presumo que você já saiba de quem é esta carta e do que se trata. A partir dessa suposição, eu o aconselharia a ficar longe da família Rosier, especialmente da minha filha. O dano que você pode criar é irreparável para o nome puro-sangue, muito além de qualquer coisa que sua mente ignorante possa compreender. Vou repetir para o seu próprio bem, se sua mente não lida for incapaz de processar as coisas sem repetição: fique longe de Appoline. Ela não pertence a um meio-sangue imundo, e certamente não a um grifinório. Você personifica a sujeira do mundo com suas afiliações mais infelizes, e eu me recuso a deixar minha filha afundar tanto.

Você pode não se importar com o que acontece com você por causa dela, mas há outra pessoa envolvida neste assunto além de você. Pense no que aconteceria com ela antes de cometer um erro irreversível, Sr. Lupin.

Isso é um aviso gentil.

Mulstone Rosier

Houve um silêncio pesado, todos os quatro garotos em leve choque.

"Essa é a coisa mais foda que eu já ouvi em toda a minha vida." Peter sussurrou em um tom horrorizado, quebrando o silêncio.

O rosto de Sirius ficou completamente pálido; a única coisa que esta carta estava fazendo era lembrá-lo do mundo do qual ele mal havia escapado no tempo em que Hollis ainda estava profundamente submerso.

"Você realmente escolheu a garota errada para se apaixonar, não é Moony?" James disse com um tom de brincadeira que obviamente estava tentando aliviar o clima. Mas agora mesmo James não conseguia manter a intensa preocupação e leve culpa fora de sua voz.

"Não é a garota errada." Remus respondeu, rasgando a carta em pedacinhos como se isso fosse fazer o aviso desaparecer. "A família errada."

Se a carta fez alguma coisa para Remus, não foi uma mensagem para ficar longe de Hollis a todo custo. Em vez disso, havia um que estava praticamente gritando com ele para afastá-la do resto dos Rosiers. Ele sabia que a mensagem curta era apenas uma pequena fração do que Hollis tinha de suportar e estava determinado a lutar por ela, a lutar pelo que ela merecia.

Motivação, ele pensou amargamente.

Seria preciso muito mais do que um pedaço de pergaminho para fazer Remus Lupin parar de lutar pela garota que ele tanto amava.

☞

A versão original da história está no perfil da drowninginparagraphs.

Espero que gostem desse capítulo.

Beijos.

☜