Il était temps...

~14~

Carlos

Une victoire. Je pense qu'il n'y a rien de mieux que ça dans une carrière de pilote hormis le fait de gagner le championnat. Il faudrait demander à Lewis. J'étais plus que ravi d'avoir renoué avec la victoire. J'avais réussi à faire le tour le plus rapide et finir P1 durant la course. Lorsque je vais au parc fermé pour garer ma monoplace, je vois Alba dans les bras de Luis en train de célébrer. Pour info ce n'est pas lui qui a gagné hein ! Je suis d'autant plus étonné car je ne les connaissais pas si proche. Je ne peux contrôler la jalousie qui me prend le ventre et me rend fou. Bon Carlos, reprends toi, vous bossez ensemble donc à défaut d'être amical soit au moins cordial avec un minimum de maturité. En plus, je suis obligé d'aller la voir pour ma liste d'interview. Une fois devant elle, mes objectifs s'évaporent, je lui demande sèchement la liste, sans répondre à aucunes de ses questions, ne lui adressant même pas regard. À priori, on repassera pour la maturité et les rapports cordiaux hein. Après mes interviews, je décide de me poser dans ma driver room, espérant un peu de tranquillité notamment pour me changer. La tranquillité n'est apparemment pas d'actualité car 3 coups retentissent à ma porte alors que je suis à peine installé dans mon canapé.

-Go in ! (Entrez !) Dis-je assez fort pour que la personne de l'autre côté de la porte m'entende.

-Carlos, I'm sorry to bother you but I wanted to talk to you. (Carlos, désolé de te déranger mais je voulais te parler s'il te plaît.) Alba apparaît alors dans ma driver room, visage baissé. Je sens à sa voix que quelque chose ne va pas et au vu de mon comportement de tout à l'heure, il se peut fortement que ce soit moi. Mon cœur se serre légèrement à cette pensée mais celle qui prédomine toujours est celle du parc fermé, Alba et Luis, dans les bras l'un de l'autre. Partisan du déni ou delulu comme disent les jeunes, je décide de me retourner pour éviter de voir la scène qui se déroule sous mes yeux.

-Sorry I don't have time, and then I don't want to talk to you. Go back to your Luis there ! (Désolé j'ai pas le temps, puis je veux pas te parler. Retourne voir ton Luis là !) Je prononce ces mots dans un éclat de colère. Lorsque je réalise ce que je viens de dire, je me retourne immédiatement pour m'excuser mais elle n'est plus là. À la place, je trouve Charles devant ma porte. Vu ses expressions, je suis prêt à parier qu'il a tout vu ou au moins tout entendu.

-You're a fucking moron ! (T'es vraiment un abruti putain !) Dit-il énervé, entamant alors sa course pour essayer de la retrouver. Mais bien sûr,  toi aussi tu veux essayer de la pécho. Bon Carlos calme toi, reprends tes esprits ça va pas bien ou quoi. Une fois calmé, toutes mes pensées se dirigent immédiatement vers Alba et l'inquiétude me submerge. Mais c'est vrai quoi qu'est ce qu'il me prend. J'ai toujours veillé sur elle et son père compte même sur moi pour ça. En plus, pourquoi ça me dérange autant qu'elle soit avec quelqu'un. Peut-être parce que ce matin encore nous nous embrassions dans son lit. J'envoie un message à Charles pour savoir s'il a retrouvé Alba, je pense qu'en 10 minutes c'est le cas mais dans le doute...

📲
-Mate, did you find Alba ? (Mate t'as trouvé Alba ?)

-Yeah, but you're getting closer to her. I think you've done enough for today. (Oui mais t'approches plus d'elle. Je pense que tu en as assez fait pour aujourd'hui.)

J'allais m'énerver contre lui puis je réalise qu'il n'a finalement pas tort. j'ai pété un câble tout seul et je lui ai fait du mal pour quelque chose où elle n'a même pas eu l'opportunité de s'expliquer. Je suis vraiment un abruti, Charles a raison.

J'hésite à envoyer un message à celui-ci pour savoir où est Alba mais je pense qu'il ne me répondra pas. L'hôtel me paraît alors être une solution bien plus raisonnable. Une fois là-bas je décide d'appeler Lando, j'ai besoin de ses conseils ou au moins de passer du temps avec mon meilleur ami. À peine lui ai-je dit de me rejoindre dans ma chambre que j'entends toquer à la porte. Inutile de vous dire que je suis sûr que celui qui se trouve derrière la porte est bien le pilote McLaren au vu de la musique qui se joue sur l'édifice en bois. « Un vrai gosse » dis-je en roulant des yeux et en rigolant.
Quand j'ouvre, je tombe sur mon meilleur ami appuyé sur l'encadrement de la porte.

-You need to stop the mystery messages, Carlos. Grrrr. (Il faut que tu arrêtes les messages mystérieux, Carlos. Grrrr.) Dit-il en faisant style de griffer quelque chose.

-Come on, cut the crap and go home. (Allez arrête tes bêtises, rentre.) Dis-je en rigolant.

-And well then say you do not waste time. (Et bah dis donc tu perds pas de temps toi.) Dit-il toujours mort de rire. Well, that's what you wanted to talk about, Carlos. (Bon de quoi tu voulais me parler Carlos.) Reprend t'il sérieusement.

-I wanted advice about my feelings. (Je voulais des conseils par rapport à mes sentiments.)

-Wow Carlos, I know we're close and the fans love Carlando but I don't consider you like that, I'm sorry mate. (Oula Carlos, je sais qu'on est proche et que les fans adorent Carlando mais je ne te considère pas comme ça, je suis désolé mate.)

-But you're done talking bigger shit than yourself. I'm serious. (Mais t'as fini de dire des conneries plus grosses que toi. Je suis sérieux.)

-You're implying I'm fat Carlos. I'm offended, honestly, my heart is broken and my ego bruised. (T'insinue que je suis gros Carlos. Je suis vexé, sincèrement, mon cœur est fendu et mon égo meurtri.) Il dit en rigolant tout comme moi puis je le regarde sérieusement pour qu'il comprenne un peu que ce n'est pas une blague et que j'ai vraiment besoin de ses conseils. Okay, I'm listening, what is this about? (Ok je t'écoute c'est à propos de quoi ?)

-More who's it. It's Alba. (De qui plutôt. C'est Alba.)

-WHAT!!! This atomic bomb, if it wasn't your best friend, I would have tried something long ago. Fuck she is really hot. (QUOI !!! Cette bombe atomique, si c'était pas ta meilleure amie, j'aurais tenté quelque chose depuis longtemps. Putain elle est vraiment hyper sexy.)

-Lando ! Dis-je d'un ton énervé qui le ramène sur terre .

-Ok sorry mate, go ahead I hear you. (Bon ok désolé mate, vas-y je t'écoute.) Je lui raconte toute l'histoire, il ne m'interrompt pas une seule fois. C'est hyper rare, je suis stupéfait. That's all. (Voilà.) Dis-je à la fin de mon histoire en me triturant les doigts de stress à l'idée de tout ce que je viens de partager avec Lando, j'appréhende aussi ses conseils. Et s'il me disait de couper les ponts avec elle, mais je ne peux pas faire ça.

-You're in love. (T'es amoureux.) Il dit d'un ton très sérieux après un long silence.

-Really funny mate, come on more seriously.(Très drôle mate, aller plus sérieusement.)

-Oh but I'm not kidding, I've never been more serious, I think if my engineers were there, they would even be jealous. (Ah mais je ne rigole pas, je n'ai jamais été aussi sérieux, je pense que si mes ingénieurs étaient là, ils en seraient même jaloux.)

-But it's not possible, she's been my best friend for so long. (Mais c'est pas possible, c'est ma meilleure amie depuis tellement longtemps.)

-You have never looked at it and considered it in the way you do today. You are in denial of your feelings, Carlos. Stop trying so hard to look at her as your best friend and you will see things from a very different angle that will make you realize your feelings. But treat her anyway, protect her and make her happy like you always did. (Justement, tu ne l'avais jamais regardé et considéré de la manière dont tu le fais aujourd'hui. Tu es dans le déni de tes sentiments Carlos. Arrête d'essayer tant bien que mal de la regarder comme ta meilleure amie et tu vas voir les choses sous un angle bien différent qui vont te faire réaliser tes sentiments. Par contre, traite la quand même bien hein, protège la et rend la heureuse comme tu l'as toujours fait.)

-It is not won. (C'est pas gagné.) Dis je tout penaud, honteux de lui avoir fait du mal.

-SORRY ! What did you do, cabrón?! (PARDON ! Qu'est ce que t'as fait Cabrón !?)

——————

Coucou tout le monde !

Un peu de Carlando qui j'espère va vous plaire

Enjoy 🫶🏼