Diario Agrícola Del Doctor Li Jin

147. Extra: Baozi/. El día a día educando a los niños.

Aunque Baozi tenía nueve años y, como cualquier niño de esa edad, le gustaba jugar, también heredó la disciplina de su padre. Una vez que había repasado sus lecciones y practicado la escritura, Qin Muwen dejaba que él organizara su tiempo libre como quisiera.

Anteriormente, cuando Li Jin regresaba al pueblo, se quedaba por unos días y luego se ocupaba de los exámenes imperiales o ayudaba en el Departamento de Construcción Naval. Pero esta vez, no tenía que preocuparse por ninguna de esas cosas; ya había pasado tres o cuatro años desde que hizo los exámenes, y la construcción naval en el Departamento de Construcción Naval también había llegado a una etapa concluyente. Además, Li Jin no tenía cargo oficial, así que tomó una licencia de tres años directamente del Gran Señor para regresar al pueblo y organizar sus conocimientos sobre la construcción naval de los últimos años. Desde las matemáticas básicas hasta sus aplicaciones y extensiones en diversos campos.

Si hubiera sido un funcionario, no podría haber tomado una licencia tan larga. En esto, la ventaja de no ser funcionario quedaba evidente. Aunque el Gran Señor quería retenerlo, Li Jin ya había tomado su decisión y no había marcha atrás.

En Níngxīng Prefectura, tenía muchos amigos y personas conocidas, y Li Jin se sentía más cómodo aquí que en la bulliciosa capital. Incluso Baozi y Shanbao preferían Níngxīng Prefectura en lugar de la ciudad capital.

Los niños tienen una habilidad especial para aprender idiomas, y en menos de diez días, Baozi y Shanbao podían comunicarse sin problemas con Heipí y los otros niños del pueblo. Baozi, siendo el mayor, cambió rápidamente al dialecto local cuando hablaba con sus amigos del pueblo, pero cuando tenía visitantes de la ciudad, hablaba en mandarín. Shanbao, por otro lado, todavía no había dominado ese cambio, así que siempre hablaba en el dialecto local, incluso en casa.

Baozi recordó la primera vez que Shanbao habló en dialecto local frente a su padre, su rostro estaba tan indescriptible. Pero Qin Muwen, además de estar sorprendido, no dijo nada. A lo largo de su vida, tuvo una infancia tranquila, una juventud empobrecida, una vida llena de dificultades y un matrimonio que mejoró gradualmente. Por lo tanto, no tenía muchas expectativas ni prejuicios, y ciertamente no se consideraba superior.

Dado que había decidido casarse con Li Jin, cuyo lugar de origen era Hongyan Village en Níngxīng Prefectura, también sabía cómo hablar el dialecto local. Cuando sus hijos hablaban en ese dialecto, no se molestaría en corregirlos. Con tal ambiente, los niños se adaptaban rápidamente, lo que debería ser motivo de alegría y satisfacción para él.

Durante el día, Li Jin trabajaba en el campo o regando los cultivos, y por la noche, se unía a los hombres del pueblo para regresar a casa. Qin Muwen lo miró con asombro. No podía evitar mirarlo un poco más cuando Li Jin, vestido como un campesino, recibió una toalla de él.

No había duda de que se había bronceado, pero la pregunta de Li Jin, "¿me he bronceado de nuevo?".

En la mañana de hoy, escribió un poco en los libros y después del mediodía fue a trabajar en el campo. Se broncearía... definitivamente lo haría, solo que dependería de cuánto se bronceara. En cuanto a por qué Li Jin agregó un "de nuevo" en sus palabras, naturalmente provenía de hace tres o cuatro años, cuando, antes de su examen, pasó todo el tiempo yendo y viniendo del Departamento de Trabajos Públicos con Zhù Shàn, y fue despreciado por Baozi, que tenía solo cuatro o cinco años, por su bronceado.

Qin Muwen también entendió la implicación detrás de las palabras de Li Jin, y sonrió mientras negaba con la cabeza.

Li Jin dijo: "Eso está bien".

Qin Muwen: "Baozi es más comprensivo ahora, sabe que papá trabaja duro, así que no lo dirá".

Li Jin dijo: "No lo dice en voz alta, pero lo sabe en su corazón".

Qin Muwen lo miró sonriendo: "Baozi tiene tu personalidad".

Li Jin: "...". ¿Eso fue un elogio? Tomará esa frase como un elogio de todas maneras.

Pero ahora, lo máximo que Baozi sabía era que su papá se bronceaba y ya no lo despreciaba.

Los dos hablaron algunas palabras en el patio, y Baozi y Shanbao trajeron la comida de la cocina y entraron en la casa.

Cuando Shanbao vio a Li Jin, lo llamó de manera fluida en el dialecto local "da" (segunda tonalidad, en referencia a Bai Lu Yuan).

La reacción de Li Jin fue rápida, su expresión facial no mostró sorpresa, simplemente cambió al dialecto local y le preguntó qué había aprendido hoy.

Al ver que papá hablaba tan bien el dialecto local, incluso mejor que él, Shanbao se puso aún más feliz.

Después de que toda la familia terminó de comer, Baozi, usando el dialecto local, preguntó a su padre: "¿No estás enojado porque mi hermano y yo estamos aprendiendo el dialecto local?"

Li Jin preguntó: "¿Por qué piensas que estaré enojado?"

Baozi respondió: "Cuando estábamos en la capital, si veíamos a candidatos que venían a los exámenes con su familia, venían de diferentes regiones y sus hijos hablaban diferentes dialectos locales. El tío de al lado le decía a su hijo que no jugara con esos niños porque no hablaban en mandarín y eran toscos".

Li Jin preguntó: "¿Y piensan que el dialecto local es tosco?"

Baozi negó con la cabeza, "Para nada. Creo que el dialecto local es muy amigable y nuestros amigos también son muy amables".

Shanbao dijo: "¡El hermano mayor tiene razón!"

Li Jin miró con aprobación y dijo: "¿Recuerdan cuándo fue la primera vez en la historia que toda la nación adoptó un solo idioma?"

Shanbao aún no había llegado a esa parte de la historia, pero Baozi respondió: "Durante el período del Emperador Qin, con las reformas de Shāng Yāng, se estableció un sistema estandarizado para carruajes y escritura".

Li Jin preguntó de nuevo: "¿Dónde fundó el Emperador Qin su capital?"

Baozi de repente se dio cuenta de por qué preguntaba eso, abrió los ojos y exclamó: "¡Fue aquí mismo, en nuestro lugar!"

Li Jin asintió, "Aunque han pasado más de 1300 años desde el tiempo del Emperador Qin, el idioma en esa época ya es bastante diferente del de ahora. Pero en ese entonces, el idioma aquí era considerado el idioma oficial. Solo que los tiempos han cambiado, por lo que ha habido algunas modificaciones. Sin embargo, sin lugar a dudas, el idioma no tiene jerarquías ni superioridad. Cada idioma local tiene su propia historia, y nuestra actitud hacia ellos no debería ser de desprecio, sino de respeto".

Baozi asintió, claramente entendiendo su punto.

Shanbao tenía una mirada pensativa, y Li Jin y Qin Muwen no dijeron nada, esperando a que sus pensamientos tomaran forma antes de preguntarle: "¿Hay algo que aún no entiendas?".

Shanbao respondió: "Entendí, papá quiere decir que todos los idiomas locales merecen respeto y no hay diferencia entre ellos".

Qin Muwen miró la cara pequeña de Shanbao, tan parecida a la de Li Jin, y no pudo evitar apretarla dos veces.

Al ver que papá lo hacía, Shanbao no se atrevió a enojarse ni a hablar, solo frunció los labios y miró a su papá con ojos suplicantes.

Y Baozi, al ver las acciones de su papá, no pudo evitar apretar a su hermano pequeño también.

Shanbao: "...". No podía hacer nada, se sintió tan indefenso.

Autor: Tengo algo que decir: Aproximadamente 2000 palabras escritas con redondeo.