Secrets and Masks

29. Reine ou nouvel Ordre

"Je vous en prie, Mademoiselle, laissez Romy vous aider."
"C'est bon, je peux le faire. Je veux le faire."
"Mais Maître Zabini a dit que Mademoiselle ne devrait pas utiliser de sorts qui pourraient la mettre à rude épreuve -"
"Oh, tais-toi. Je ne qualifierais pas quelques sortilèges de glamour et de cheveux de fatigants."
Hermione s'est arrêtée de l'autre côté du couloir. Elle était toujours hors de vue, la main toujours levée et les phalanges sur le point de toucher la porte ouverte, prête à frapper.
"Peut-être ne devriez-vous pas faire les deux sorts ce matin, Mademoiselle," entendit-elle Romy dire de l'intérieur de la pièce. "Peut-être devriez-vous simplement faire les sortilèges de glamour sur votre visage ? Ou juste vos cheveux ? Mais pas les deux, Mademoiselle, vous n'avez pas besoin de faire les deux."
Astoria n'a pas répondu, mais il y a eu un bruit de froissement, comme des morceaux de bois glissant les uns contre les autres. Hermione a supposé que c'étaient des tiroirs qui s'ouvraient et se refermaient.
"Peut-être que Mme Zabini ne devrait pas sortir du tout aujourd'hui. Peut-être qu'elle devrait simplement retourner au lit et..." D'après la manière dont la voix de Romy s'est éteinte doucement, il a dû réaliser qu'Astoria ne l'écoutait pas.
Après une courte pause, Hermione a jeté un coup d'œil autour du chambranle de la porte et a regardé dans la chambre de Blaise et Astoria.
Astoria était assise à sa coiffeuse, se regardant dans le miroir. Il y avait une tristesse dans ses yeux et un froncement de sourcils tirant sur ses traits délicats, comme si elle détestait ce qu'elle voyait lui faire face.
Bien qu'elle soit entièrement habillée, portant déjà une robe chère mi-longue et des talons incroyablement hauts, elle n'avait rien d'éclatant. Ses yeux étaient enfoncés dans sa tête, son visage était émacié et sa peau sans vie. Elle avait des racines brun foncé épaisses qui dépassaient en haut de sa tête, et le blond en dessous était crépu et sec. Elle ne ressemblait en rien à la femme impeccablement apprêtée qu'elle était habituellement. Même la peau autour de ses épaules et de son décolleté dégagés semblait fine et grise. C'était la première fois qu'Hermione pensait qu'Astoria avait vraiment l'air malade.
Elle continuait à se regarder dans le miroir, même lorsqu'elle prit une profonde inspiration et prit sa baguette. Elle tremblait terriblement entre ses doigts, mais quand Romy lui a offert son aide, elle a levé l'autre main pour le refuser. Trois torsions de sa baguette ont suffi pour qu'Astoria retrouve son apparence. Et trois torsions de sa baguette ont suffi pour la laisser à bout de souffle.
Bien que toutes les traces externes de sa maladie aient disparu, bien que sa peau soit à nouveau chaude et rayonnante et que ses cheveux soient redevenus leur blond doré habituel, les simples sorts avaient coupé le souffle à Astoria. On aurait dit qu'elle avait été frappée dans l'estomac, à en juger par la manière dont elle s'est penchée sur la table et a haleté. Elle haletait, cherchant de l'air.
Une magie aussi simple n'aurait pas fait transpirer même un élève de troisième année à Poudlard, et pourtant, elle a paralysé Astoria. Sa beauté avait un coût élevé. Le péage qu'elle infligeait à son corps était exaspérant, et le prix ne ferait qu'augmenter à mesure que les griffes de sa maladie s'enfonceraient plus profondément.
Il lui a fallu plusieurs instants pour reprendre le contrôle de sa respiration. Et quand elle l'a enfin fait, elle s'est redressée - la posture d'une véritable dame - et s'est regardée dans le miroir à nouveau.
Astoria s'est penchée et a touché le côté de son visage, caressant légèrement la peau parfaitement polie. Elle a souri doucement lorsque ses doigts ont effleuré ses nouvelles racines blondes. Il y avait presque quelque chose d'inquiétant mais familier dans la beauté d'Astoria, et Hermione n'arrivait pas vraiment à comprendre ce que c'était. Elle a souri en voyant le reflet du petit elfe dans le miroir. "Comment je suis ?"
"Parfaite", a répondu Romy en souriant. "Exactement comme elle, Mademoiselle."
Et soudain, tout s'est éclairci, et la poitrine d'Hermione s'est serrée. Parce qu'il n'y avait qu'une seule personne dont ils auraient pu parler, et Romy avait raison, Astoria ressemblait exactement à sa sœur.
Hermione avait remarqué les similitudes entre les sœurs Greengrass dès le moment où elle avait rencontré Astoria en janvier. Dès qu'elle avait ouvert sa porte de chambre, Hermione avait été surprise par leur ressemblance, s'était même demandé si la femme qui se tenait devant elle était un poltergeist.
Leurs traits étaient déjà similaires, mais avec les cheveux enchantés d'Astoria, magiquement modifiés pour être de la même nuance de blond foncé que ceux de sa sœur aînée, la ressemblance était frappante. Étrange.
Elle aperçut le reflet d'Hermione dans son miroir, et son sourire ne fit que s'élargir lorsqu'elle la fit signe d'entrer dans la pièce.
"Bonjour, Hermione," chanta-t-elle pratiquement. "As-tu bien dormi ?"
Hermione hésita dans l'encadrement de la porte, incertaine. Elle savait que des sortilèges étaient placés à la limite de chaque chambre des résidents - à l'exception de la sienne - l'empêchant d'entrer. Et bien qu'elle sache qu'Astoria ne ferait jamais rien pour lui nuire, Blaise en était une autre histoire.
Astoria l'observa avec curiosité, puis ses yeux brillants s'écarquillèrent lorsqu'elle réalisa. "Oh, bête que je suis, j'ai complètement oublié. Romy ?"
L'elfe aux yeux verts sourit et claqua des doigts dans la direction de l'embrasure de la porte. "Voilà, Romy a enlevé les sorts. Mlle Granger peut entrer maintenant si elle le souhaite ?"
Hermione prit une profonde inspiration et pénétra dans la pièce. Elle ferma involontairement les yeux, s'attendant à ce que Blaise ait caché à sa femme qu'il avait ajouté des sortilèges supplémentaires à leur chambre pour la 'tenir à l'écart de la Sang-de-Bourbe'. Étonnamment, elle ne fut pas électrocutée en franchissant le seuil. Ou enflammée. Ou transpercée de mille aiguilles comme elle s'y attendait.
"Alors, que puis-je faire pour toi ce matin ?"
"Eh bien, je me demandais si tu  voulais faire une promenade dans les jardins avec moi", répondit Hermione, bien que ses yeux balayent la pièce immense et élégamment décorée qui l'entoure. Elle était au moins quatre fois plus grande que sa propre chambre, avec des rideaux d'un vert émeraude sombre et des meubles en argent élégants. "Mais si tu  préfères rester à l'intérieur, peut-être pourrions-nous prendre une tasse de thé-"
Astoria se tourna pour faire face à Hermione et leva la main, la faisant taire en plein milieu de sa phrase. "Oui, j'adorerais aller me promener avec toi, Hermione. Ne commence pas à me traiter comme si j'étais faite de verre, comme le font les garçons. Je vais très bien -"