Yess & Yes

Глава 3.4

   Было праздничное утро, и на дорогах было тихо. Ли Джувон прибыл в компанию раньше обычного. Убедившись, что перед
главным входом в здание компании нет репортеров, стало ясно, что пока он жив.
   Несмотря на праздничный день, в компании было много сотрудников. Он не знал, пришли ли они только
что на работу или не могли уйти с работы, но, как обычно, как только они увидели Ли Джувона, они вздрогнули и уклончиво поздоровались, прежде чем исчезнуть.
   Он вошел в свой кабинет с чувством облегчения или, скорее, с чувством, которое было ему незнакомо. Ли Джувон провел пальцем по углу прямоугольной таблички со своим именем и оглядел комнату. Все было точно так же, как и вчера перед его отъездом.
   В хорошем смысле, это было аккуратно, а объективно - тоскливо. Не было ни одного украшения, которое можно было бы ожидать в офисе представителя. Иногда
приходили подарки в виде орхидей, суйсеки, керамики и тому подобного, но он продавал их все.
   Ли Джувон почувствовал себя немного неловко без всякой причины. Тем не менее, в последнее время он нечасто торговал подержанными вещами.     Температура воздуха была низкой, поэтому сделки проходили не очень удачно.
   Даже когда он сел в свое кресло, включил компьютер и по инерции просматривал отчеты на своем столе, Ли Джувон был не в очень хорошем настроении. Способом подтвердить свое существование, живым или мертвым, было пойти на работу, но в этом было что-то в корне неправильное.
   Тук-тук.
   Раздался стук в дверь. Когда Ли Джувон ответил "Да", дверь в офис открылась, и вошел руководитель группы Юк Моксео. Мужчина среднего роста с короткой стрижкой, руководитель группы Юк поприветствовал его своим обычным жестом папки.
- Приветствую вас, сэр. Сегодня доброе утро.
   После короткого кивка Ли Джувона руководитель группы Юк подошел ближе к столу Ли Джувона и осторожно произнес:
-Нам позвонили из BH.
-Быстро. - Откинувшись на спинку стула, Ли Джувон прищелкнул языком и продолжил, - Что сказала команда юристов? Есть ли какой-нибудь способ уменьшить плату за отмену бронирования?
-Это...- Руководитель группы Юк замолчал. Когда Ли Джувон приподнял бровь, он погладил подбородок и продолжил, - BH сказал, что, поскольку это была национальная катастрофа, они не будут возвращать депозит. Скорее, они сказали, что хотят поддержать "Декабрь", который принял трудное решение...
-...Этого не может быть. Тот самый ВН?
-На самом деле, с нами связалась секретарь директора Мин Сынга. Вместо этого они сказали, что устраивают благотворительную вечеринку в начале года и хотели бы, чтобы на ней присутствовали генеральный директор и охотник Кан Инхон.
- Мин Сынга? Эта наркоманша устраивает что?
-Они сказали, что это будет неофициальная благотворительная акция.
-Это самая нелепая вещь, которую я слышал за весь год, она вообще знает, что такое благотворительность?
-Они сказали, что хотели бы, чтобы генеральный директор присутствовал, если охотник Кан Инхон будет занят...
-Она приняла не ту таблетку или ты говоришь наоборот?
-Они сказали, что хотели бы отдельно поговорить с генеральным директором о спонсорстве. Ничего, если я дам личный номер генерального директора секретарю директора Мина?
   Когда Ли Джувон кивнул, руководитель группы Юк понизил голос до шепота.
-И я нашел сотрудника, который лично попросил охотника Кан Инхона взяться за дело Гангджина.
   Руководитель группы Юк развернул табличку с одобрением, которую носил на боку, и протянул ее Ли Джувону. Внутри доски объявлений лежала бумага с резюме и личными данными.
-Его зовут Ли Шивон, и он поступил на стажировку не так давно. Его родной город - Гангджин.
-В какой он команде?
-Он в команде планирования № 1.
-Если он стажер, он не может быть привлечен к ответственности. Скажите руководителю группы Чхве, чтобы он просто отпустил его.
-Да, понял.
-Что ж, так оно и есть, так что давайте разошлем пресс-релиз журналистам. Подложите какую-нибудь приманку, чтобы получить больше компенсации. Выберите еще три или четыре интервью с некоторыми жителями Гангджина.
- В чем-то вы правы. Я пока свяжусь с Шинил и Янгсоном.
- И ссылайтесь на меня, когда будете его отправлять.
- Да, сэр. Предоставь это мне.
   Руководитель группы Юк вышел за дверь офиса представителя, пятясь задом. Даже после того, как дверь тихо закрылась за ним, Ли Джувон долго смотрел на плотно закрытую дверь. Затем он сильно хлопнул себя по щеке.
   Шлеп!
   Звук шлепка разнесся по кабинету. Когда он посмотрел в зеркало, то увидел красный отпечаток ладони на своей щеке и подбородке. Но теперь он не мог сказать, больно это или нет.
   Прямо сейчас Ли Джувон не собирался обвинять кого-либо из-за инцидента в Гангджине, будь то стажер или Кан Инхон. Не то чтобы он не злился на Кан Инхона за то, что тот действовал самостоятельно, и на людей, которые подстрекали его, но он не должен был набрасываться на людей в ситуации, когда он не был уверен, жив он или мертв, и было ли это сном или реальностью.
   Если бы ему пришлось выбрать кого-то, кто был бы сейчас больше всего недоволен, это был бы руководитель группы Юк, который был прямо перед ним. Как только он увидел его лицо, то вспомнил грязные шутки, которые тот отпускал на его похоронах.
   Но обвинять его, говоря: "Ты ублюдок, ты ругался на меня, когда я умер".… Ему пришлось бы обвинять всю страну. Если бы было слишком много людей, которых можно было бы винить, это было бы все равно, что не иметь никого. Кроме того, если бы он добавил: "Ты сделал это в будущем, сукин ты сын", к нему бы отнеслись как к великолепному сумасшедшему.
   Кроме того, Мин Сынга? Человек, который подал заявку на охрану, младшего брата ВН, Мин Сынджун, был невинным идиотом, ослепленным любовью, поэтому Ли Джувон, не раздумывая дважды, согласился на эту работу. Потому что Мин Сынджун просто хотел опубликовать банальную фотографию с Кан Инхоном в своих социальных сетях.
   Но Мин Сынга была другой. Она была сумасшедшей с сияющим лицом и была известна своим сломленным характером в другом смысле, чем Ли Джувон. Она была женщиной, которая могла тратить деньги, как воду, но это не означало, что она была из тех, кто устраивает благотворительные вечеринки.
   Общественное мнение о BH в эти дни было плохим из-за их уклонения от уплаты налогов, поэтому казалось, что они хотели скрыть это от Кан Инхона и умыть руки. Она номинально пригласила его, но, вероятно, хотела, чтобы пришел только Кан Инхон.
   Если Ли Джувон пойдет, они просто будут покрыты дерьмом и еще большим количеством дерьма.    Сказать, что он мог бы прийти, если бы Кан Инхон был занят, было саркастическим намеком на вчерашнее мероприятие. В любом случае, у него не было намерения отправлять Кан Инхона в это место.
   Но зачем, черт возьми, он это сделал? После нескольких мгновений напряженных размышлений Ли Джувон снял трубку и кому-то позвонил.
   Туу, туу, как только он услышал, что собеседник взял трубку, он выпалил, даже не поздоровавшись:
-Почему ты до сих пор не принес мне список предметов, приобретенных в Гангджине?
   Руководитель группы постобработки ответил на телефонный звонок еще до того, как прозвучала хотя бы одна мелодия звонка, его голос был хриплым.
- Я сейчас работаю над этим, сэр. Если вы дадите мне еще три часа, я оценю их и...
-...Три часа? Чем ты занимался всю прошлую ночь?
- Вся моя команда работала всю ночь и…
- Пришли мне список по электронной почте через час. Я должен спуститься в офис на Чеджудо, чтобы обсудить соответствующую компенсацию.
- Сэр, один час - это…
   Ли Джувон повесил трубку, не сказав больше ни слова. Кванг! Положив трубку, Ли Джувон несколько раз закрыл и открыл глаза. Но не было никакой разницы между тем, что было до и после того, как он закрыл глаза.
   Повесив трубку, он снова был ошеломлен. Ему ни капельки не было любопытно, какие предметы были найдены в Гангджине, пока он просто не выплюнул эти слова в телефон.
   И что это было насчет офиса на Чеджудо...? У него не было намерения ехать сегодня на остров Чеджудо работать, но слова вырвались сами собой, и его тело задвигалось против его воли.
- Ах... встреча…
   У него даже не было времени растеряться. Он посмотрел на свое расписание на рабочем столе компьютера и увидел, что у него назначена встреча на 9 утра. Он не мог возложить вину ни на кого, спрашивая, кто назначил встречу так рано, когда ему нужно было время собраться с мыслями.
   Потому что это был график, который Ли Джувон установил сам, чтобы удержать руководителей команд от лени.
   Когда часы пробили 8:55, Ли Джувон подсознательно встал со своего места и направился в зал заседаний.
   Когда он вошел в конференц-зал, руководители групп, которые уже собрались, встали, чтобы поприветствовать его. И снова Ли Джувон почувствовал, насколько отвратительными были выражения их лиц. До сих пор он не обращал особого внимания на цвет лица своих сотрудников, но теперь, когда он подумал об этом, выражения лиц руководителей команд в конференц-зале в 9 утра рождественским утром не могли не радовать.
   Скрип.
   Послышался звук открывающейся и закрывающейся двери в комнате, тихой, как похоронный зал. В гробовой тишине все взгляды обратились к двери конференц-зала. Ким Тэо, руководитель отдела продаж, вошел, его лицо было бледным от страха, и он постоянно опускал голову.
- Я... я прошу прощения. Мой ребенок внезапно...
-Сейчас 9:05. - Ли Джувон посмотрел на свои наручные часы и прервал руководителя группы Ким Тэо. - Из-за руководителя группы Кима семь человек, сидящих здесь, потратили впустую по пять минут каждый, что составило в общей сложности 35 минут… Как вы собираетесь компенсировать нам это?
-...Я приношу извинения.
   Опустив голову, руководитель группы Ким нашел свое место и сел.  Даже без этого напряженная атмосфера в комнате была подобна ходьбе по тонкому льду. Наблюдая за тем, как Ли Джувон говорит как обычно, он понял, что он выплевывал на протяжении всей встречи.
-Бюджет февральской рассылки слишком велик. Найдите субподрядчика и снизьте цену за единицу продукции.
- Давай перестанем говорить "нет" и найдем способ. Легче слепо сказать, что это сложно, верно?
-Если есть возражения, предложите альтернативу. Обязательно так негативно ко всему относиться?
-Подготовьте новое предложение к завтрашнему дню… Ха, может кто-нибудь дать мне какой-нибудь конструктивный ответ? Вместо того, чтобы просто тратить мое драгоценное время впустую?
   Это было так, как если бы он смотрел видеозапись наблюдений за своей повседневной жизнью. Подобно просмотру видео и замечанию выражений лица, речевых паттернов, поведения и привычек, которые он обычно не замечал, Ли Джувон увидел свою собственную внешность, находясь внутри себя. Все это время он не осознавал, что нагнетает атмосферу и заставляет их высказывать свое мнение. Нет, он знал, но не понимал, что внешность выглядела не так уж хорошо.