Yess & Yes

Глава 4.5

   Насколько Ли Джувон знал, сегодня был его последний день в этой школе. Неопознанный вирус, предположительно возникший в подземелье в Катаре, быстро распространился в различных местах по всему миру, и два дня спустя школы по всей стране были закрыты досрочно. На следующий год его родители умерли, и он переехал к своей тете в Пусан. Итак, ему придется ждать по меньшей мере десять лет, чтобы снова увидеть Кан Инхона в этом бесполезно точном и архаичном сне.
-Ах, я проголодался...
   Он не позавтракал, потому что торопился, и пропустил обед, поэтому был голоден, но была ли на самом деле необходимость чувствовать голод во сне? Раньше он не чувствовал ни голода, ни жажды, ни вкуса во сне, но этот сон казался гораздо более реальным, потому что все пять чувств были живы.
   Пока Ли Джувон ворчал и переводил дыхание, к нему бесшумно подошла пара поношенных кроссовок.
   Сверху донесся красивый и молодой голос.
-...Т-ты г-голоден?
   Ли Джувон быстро выпрямился от радости. Кан Инхон, которого, как он думал, он давно потерял, посмотрел в землю и сказал:
-Т-так вот почему ты с-следуешь за мной?
   Кан Инхон выглядел озадаченным, когда спросил ясным голосом. Ли Джувон также на мгновение потерял дар речи от слов Кан Инхона. И все же, кем ты меня видишь?.. Я не сукин сын, который следует за кем попало, потому что голоден…
   Ли Джувон недавно был включен в список 100 лучших молодых людей, сделавших себя сами, отобранных Economy, и хотя его прозвали скряга, он не любил просить милостыню у других людей. Он верил в поговорку о том, что в этом мире не бывает бесплатных обедов, поэтому не брал на себя бесформенные долги. Он предпочел бы украсть, порезать или избить, если это необходимо.
-Да… Я голоден, так что...
   Однако он не мог поверить, что говорит такие вещи бедному ученику средней школы в его возрасте… Однако, если бы темперамент молодого Кан Инхона был похож на тот, что у него сейчас, он смог бы проигнорировать кого-то, предлагающего ему что-то купить, но он не сможет проигнорировать кого-то, говорящего, что он голоден.
   Как и ожидалось, лицо Кан Инхона не только мгновенно расслабилось, но и на нем появился проблеск беспокойства. Кан Инхон пробормотал более приглушенным тоном, чем раньше:
-П-почему ты не пообедал...?
-Потому что ты не ел...
-С-с каких это пор мы стали есть вместе?
   Кан Инхон был настолько ошеломлен, что заговорил быстро, едва заикаясь. Кхм, у Ли Джувона не было слов для ответа, поэтому он мог только прочистить горло. Кан Инхон посмотрел на Ли Джувона и потер мочку уха, затем снова пошел вперед. Это был гораздо более медленный темп, чем раньше.
   Ли Джувон посмотрел ему в спину и снова последовал за ним. Его худые пальцы, торчащие из рукавов просторного форменного пиджака, беспокойно подергивались. Его пальцы сгибались и разгибались, вытирались о форменные брюки, а затем сжимались в крепкий кулак.   Кан Инхон заговорил, не оборачиваясь:
-Ч-что ты хочешь съесть?
-Пиццу.
   В ответ на решительные слова Ли Джувона затылок Кан Инхона кивнул. Ли Джувон искренне восхищался его затылком.
   У него была округлая голова и длинная шея, похожая на расчесанный каштан. Он не был уверен, было ли это из-за того, что у него было маленькое лицо или плечи были широкими для его худощавого тела, но он был хорошо сложен и обладал приятной фигурой.
   Его форменные брюки были длинными и мятыми даже после того, как он прикрыл кроссовки. К счастью, его ботинки тоже были велики, так что концы штанов не волочились по земле. Подумать только, что он мог бы добавить к Кан Инхону такие индикаторы, как хрупкий и мягкий. Трудно было представить его таким, каким он был сейчас, когда его называли последним боссом.
   Кан Инхон внезапно остановился. Это было перед магазином с вывеской "Вкусная пицца Грейт Кинг". Это был маленький киоск, где можно было остановиться, купить что-нибудь и перекусить по дороге.
   Задаваясь вопросом, так ли это вкусно, как называется, перед магазином выстроилось около пяти или шести человек. Хозяйка, одетая в зеленый фартук, достала кусок пиццы из большой духовки.
   Владелец положил пиццу в большой бумажный стаканчик и раздал его покупателям. Ребенку в надвинутой на глаза шерстяной шапочке и мужчине, который, по-видимому, был отцом, вручили бумажные стаканчики с довольно толстыми ломтиками пиццы, и они быстрыми и короткими шагами исчезли за углом переулка.
   Кан Инхон сказал, скребя подошвами своих поношенных кроссовок по ухабистому асфальту: -Что ты хочешь с-с-съесть?
   Ценники на прилавке варьировались от тысячи вон до трех тысяч вон за кусочек пиццы.    Пицца с сыром стоила 1000 вон, гавайская пицца и пицца с салатом - 1500 вон, комбинированная пицца и пицца с пепперони - 2000 вон, пицца с булгоги и сладким картофелем - 2500 вон, пицца с креветками - 3000 вон, и цена выросла в зависимости от начинок.
-...Пицца с сыром?
   Кан Инхон сказал, не отрывая взгляда от носков своих ботинок, пока Ли Джувон призывал свою давно умершую совесть назвать самый дешевый вариант:
-Т-ты можешь выбрать и что-нибудь подороже.
-Тогда пиццу с салатом.
-Т-тебе не нужно смотреть на цены, так что...
-Но я выбрал ее, потому что хотел съесть.
   Кан Инхон нерешительно поднял голову при словах Ли Джувона.  Затем он спросил в ответ с сомнением на лице:
-П-правда?
   Когда Ли Джувон непринужденно кивнул, Кан Инхон в момент смущения выпалил:
-И-извини… Я-я впервые вижу, чтобы кто-то выбирал что-то подобное...
-...Что-то подобное... Тебе она тоже не нравится?
-...М-мне?
-...Нет?
-Студенты, вы собираетесь делать заказ?
   В какой-то момент все ожидающие клиенты получили свои пиццы, и перед киоском никого не осталось.
-М-мы с-сделаем, - сказал Кан Инхон, испуганный громким голосом владельцу пиццерии, и подошел к передней части киоска.
-Д-две пиццы с салатом, пожалуйста… И к-колу...