Yess & Yes

Глава 4.4

   Ли Джувон был немного смущен, когда листал учебник Кан Инхона по математике. Они приближались к концу второго семестра, но учебник Кан Инхона был как новенький.    Жесткая книга, которую, казалось, почти никогда не открывали, захлопнулась сама собой.
   Ну, это был не просто кто-то другой, это был Кан Инхон. Нужно ли ему было учиться? Уважая выбор Кан Инхона, Ли Джувон взял рабочий лист, который дал ему учитель математики для проверки на следующем занятии, дочитал его и вместо этого сунул в учебник Кан Инхона по математике.
   Несмотря на то, что это был всего лишь мимолетный сон и следующего раза не будет, он хотел убедиться, что учитель не отругает Кан Инхона за невыполнение домашнего задания.
   Кан Инхон не собирался вставать, пока не закончился четвертый урок и не прозвенел звонок на обед.    Несмотря на то, что другие ученики, потерявшие свою жизнерадостность во время занятий, ожили и толпами бросились в столовую, Кан Инхон остался тихо сидеть, ссутулившись.
-Ли Джвон! Разве ты не собираешься пойти поесть? - спросили дети, которые, казалось, крутились вокруг Ли Джувона. Ли Джувон грубым жестом велел им уйти. Он проигнорировал все их вопросы. "Что с ним не так?", "Он болен?" - переговаривались дети между собой перед уходом. Класс опустел, как прилив.
   Ли Джувон похлопал Кан Инхона по локтю и сказал:
-Пойдем пообедаем.
-...
-Я слышал, что китайская кухня сегодня вкусная… Вареное клейкое пшено, суп из морских водорослей с птичьими яйцами, сушеные кальмары...
   Пока Ли Джувон перечислял пункты меню, которые он видел на доске объявлений в задней части класса, Кан Инхон встал. Он сказал тихим голосом:
-П-почему ты так себя ведешь...?
   Итак, вот как звучал Кан Инхон до того, как его голос достиг половой зрелости. У Кан Инхона, которого он знал, был баритон. Его низкий, спокойный голос был так же популярен, как и его лицо, и даже появилось 20-часовое ASMR видео с его интервью.
   Но сейчас, даже учитывая, что его голос был немного хрипловатым, он был высоким и детским, как щебет маленькой птички. Ли Джувон сказал как можно дружелюбнее:
-Почему? Потому что я хочу, чтобы мы пошли и перекусили вместе.         
   Однако Кан Инхон, казалось, совсем не чувствовал его дружелюбия. Кан Инхон сказал настороженным голосом:
-Почему в-вдруг я-я?
-Эм...
   Кан Инхон был прав, чувствуя себя странно. Единственным, кто чувствовал близость прямо сейчас, был Ли Джувон. Теперь, когда он посмотрел на это, они оба были такими же разными, как вода и масло, с точки зрения их личностей и групп, с которыми они общались.   Это было так, как если бы они находились в двух разных мирах и не проявляли никакого интереса друг к другу.
   Ли Джувон узнал, что он недолго учился в той же средней школе, что и Кан Инхон, из его резюме в "Декабре". Он не понимал, что они учились в одном классе, пока не увидел групповую фотографию, сделанную в Кенджу.
- Что значит "внезапно", разве сейчас не время обеда?
   Ли Джувон слегка рассмеялся в конце своего предложения, но выражение лица Кан Инхона стало только жестче. Конечно, реальный Кан Инхон также напрягался всякий раз, когда Ли Джувон улыбался, как будто видел что-то, чего ему видеть не следовало. Итак, чтобы попытаться поднять настроение… он не так уж часто улыбался… Младший Кан Инхон, казалось, ничем не отличался по сути.
   Он думал, что дело не в этом, но сейчас ему было за тридцать, и он не знал, как вести разговор с учеником средней школы. Он попытался вернуть себе утраченную общительность и спросил, нравится ли ему суп из морских водорослей, но Кан Инхон снова отвернулся.
   Молчание было недолгим. Класс снова взорвался, когда дети, которые закончили свой обед, быстро пришли в класс. Пока не прозвенел звонок, возвещающий об окончании обеда, Кан Инхон продолжал лежать и не вставал, не оставляя Ли Джувону другого выбора, кроме как просто смотреть на его круглую голову.
   Последним уроком была физкультура. Мальчик в очках, который, по-видимому, был президентом класса, написал большими буквами на доске: "В спортзал!". Черноволосые ученики зааплодировали и бросились переодеваться в спортивную форму. Кан Инхон, казалось, почувствовав возбужденный переполох, нерешительно встал.
   Посмотрев на доску, Кан Инхон достал из своей сумки аккуратно сложенную спортивную форму. У Ли Джувона точно не было никаких скрытых мотивов, он просто хотел на мгновение насладиться видом медленно переодевающегося Кан Инхона, но он взял спортивную одежду в руки и вышел через заднюю дверь.
   Когда Кан Инхон вернулся в класс, переодевшись в спортивную форму, Ли Джувон был единственным, кто все еще был в школьной форме. У Ли Джувона не только не было спортивной формы, но и не было желания заниматься физкультурой.    Только щенки и дети бегают вокруг, гоняясь за катящимся мячом.
- Аудитория находилась на втором этаже? - спросил Ли Джувон, преграждая Кан Инхону путь через заднюю дверь, и Кан Инхон кивнул.
-Пойдем.
   Кан Инхон выглядел смущенным, когда они с Ли Джувоном шли бок о бок в спортзал в самый разгар урока. У него были все основания считать это странным.
   Пока Кан Инхон был в ванной, другие дети подошли к Ли Джувону и сказали что-то вроде "Ты действительно странный сегодня", прежде чем уйти. Но было ли это сном или нет, Ли Джувону было все равно, потому что он пришел в школу, чтобы увидеть Кан Инхона, а не тусоваться с детьми, которых он не помнил.
   Кан Инхон некоторое время несколько раз поглядывал на него, как будто хотел что-то сказать, и только когда они добрались до аудитории, он нерешительно заговорил.
-...Ч-что насчет твоей спортивной формы?
-Ах... сегодня пасмурный день, поэтому у меня болят колени.
   Круглые глаза Кан Инхона сразу же наполнились беспокойством.
-У-у тебя болят колени?
   Подумать только, он так отреагировал, хотя только что сказал что угодно в качестве предлога, чтобы прогулять урок. Как и ожидалось, это было мило.    Оглядываясь назад, Кан Инхон всегда так реагировал, независимо от того, кто пострадал.
   Для него было обычным делом оплачивать больничные счета родителей сотрудников, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. И он сделал так много других пожертвований.
   Ли Джувон прищелкнул языком, назвав его любопытным, но он также извлек выгоду из этой любопытности. Несколько лет назад он потерял сознание дома, а когда очнулся, то был в больнице. Он не знал как, но Кан Инхон нашел его и отвез в больницу.
   Это было переутомление и стресс, очевидные болезни. Он поднял шум, спрашивая, зачем вообще везти его в больницу, но тот сказал, что если Ли Джувон спокойно не пробудет в больнице неделю, то он возьмет больничный на месяц. Это вообще не было причинно-следственной связью, но он не мог позволить ему отдохнуть месяц от работы, когда у них был плотный график, поэтому он застрял в больнице, плача и поедая горчицу.
   Да, это его беспокоило… Его человеколюбивая натура не изменилась с детства до зрелости.
   Может быть, это было потому, что был конец учебного года, или, может быть, он изначально был таким, но учитель физкультуры не был мотивирован. Они перебрасывались баскетбольным мячом, будучи в тапочках. Когда он увидел Ли Джувона в школьной форме, он ничего не сказал, но посмотрел на него с недовольством. Говоря по-хорошему, это было территориальное соревнование, а простыми словами, они просто бросали мяч и игнорировали класс, но детям это нравилось.
-Я даже сегодня надел Джорданы!
-Неужели ты настолько плох, что тебе нужно приобрести снаряжение, чтобы победить?
   Этот грубиян, у которого была почти бритая голова, сказал, когда увидел Ли Джувона:
-Ли Джвон, ты действительно болен? Просто играй.
-Да, без тебя неинтересно.
   Ли Джувон кивнул головой и сказал:
-Да, конечно.
   Дети расхохотались над слишком послушным ответом Ли Джувона.
-Какого черта, значит, ты все-таки притворялся больным?
-Конечно.
   Облегчение отразилось на лице Кан Инхона при словах Ли Джувона. Его эмоции было легко прочесть, поскольку все они отражались на его лице. Чем больше он смотрел, тем веселее это становилось.
   Ли Джувон взял красный жилет, того же цвета, что и жилет Кан Инхона, из большой желтой корзины в передней части аудитории и надел его.
   Тридцать студентов пытались использовать аудиторию одновременно, так что это был не официальный баскетбольный матч, а просто игра, в которой на баскетбольное кольцо приходилось восемь или девять студентов, и любой мог забросить мяч.
   Скрип-скрип, звук трения кроссовок об пол, бух, звук баскетбольных мячей, подпрыгивающих на полу, крики и проклятия наполнили аудиторию.
   Прошло так много времени с тех пор, как он в последний раз держал в руках баскетбольный мяч, что он чувствовал себя неловко, но по-своему это было весело. Но Кан Инхон просто стоял, одетый только в свой форменный жилет. Никто не передовал ему мяч, и у него, похоже, тоже не было мотивации участвовать.
-Джувон!
   Команда соперника преградила путь Ли Джувону, когда он поймал летящий в него баскетбольный мяч.  Ли Джувон бросил мяч мимо синей майки перед собой Кан Инхону. Так, Кан Инхон, который до этого стоял безучастно, поймал мяч в самый разгар матча. Он знал, что не было ни малейшего шанса, что он его не подхватит.
-Какого черта, ты, должно быть, действительно болен, если пропустил пас!
   Парень из той же команды, сидевший рядом с ним, игриво обнял Ли Джувона за плечи.    Отмахнувшись от него, Ли Джувон посмотрел на Кан Инхона и одними губами прошептал:
-Бросай.
   Держа оранжевый мяч, который был намного больше его головы, Кан Инхон на мгновение заколебался, а затем бросил мяч в высокую корзину.  В тот момент, когда он слегка подпрыгнул, откинувшись назад, все взгляды в зале были устремлены на него. Его поза была такой точной и чистоплотной. Баскетбольный мяч описал в воздухе аккуратную дугу.
   Даже не коснувшись бортика, баскетбольный мяч пролетел через сетку. Сеть слегка подернулась рябью. Но вместо радостных возгласов в зале воцарилась тишина.
-Отличный бросок!
   Только крик Ли Джувона, который привык и у которого не было другого выбора, кроме как играть в гольф во время командировок, разнесся по залу.