Yess & Yes

Экстра 9: Момент, когда мы впервые встретились

- Тушеный цыпленок с пряностями?
-Булгоги из говядины...
   Поскольку было раннее утро, в супермаркете на окраине острова Чеджудо было тихо. Эти двое, приехавшие на выходные на свою виллу на острове Чеджудо, обсуждали, что приготовить на обед.
   Никто их не узнал, потому что на них были глубоко надвинутые черные кепки и маска. Личность Кан Инхона должна была быть скрыта, но этого не могло быть, поэтому были люди, которые узнавали его и просили автограф, но это было все, чего они хотели.
   Сотрудник мясной лавки ответил им:
-Съешьте говядину на обед и курицу на ужин.
   Ли Джувон попытался покачать головой, так как они планировали пойти на ужин в ресторан с морскими ушками, приготовленными на гриле, но Кан Инхон рассмеялся и сказал:
-Звучит заманчиво, я возьму и то, и другое.
   Завтра на рассвете мы отправляемся в Сеул, но ты хочешь съесть и то, и другое на обед сегодня? Ли Джувон говорил глазами, и Кан Инхон кивнул головой.
- Тебе нужно много есть. Ты всегда падаешь в обморок...
   Ли Джувон открыл и закрыл рот и посмотрел на сотрудника. Он хотел сказать: "Я нормальный, это у тебя сумасшедшая выносливость", но не смог произнести это вслух, опасаясь, что они поймут.
   К счастью, сотрудница, похоже, не придала этому особого значения, схватила пригоршню маринованных булгоги и спросила:
-Сколько вы хотите?
   Кан Инхон на мгновение задумался и спросил:
-Около двух килограмм?
   Когда они наконец взвесили его, оказалось, что он весит почти 3
килограмма. Ли Джувон попытался указать на это, но сотрудник оказался немного проворнее.
-Оставить?
-Да, пожалуйста.
- Боже, вы оба такие красивые и высокие, просто взглянуть на вас освежает. Мне даже не нужно включать кондиционер.
-Ха-ха, спасибо.
   Кан Инхон вежливо поблагодарил их, и сотрудник вручил им пакет с биркой, который затем умело разделал курицу. Было немного досадно видеть их очевидную меркантильность, но в любом случае еда была тем, что имело значение…
  Когда Кан Инхон упомянул, что на вилле больше нет шампуня, они направились из мясного отдела в отдел товаров общего назначения.   По привычке Ли Джувон поискал универсальный шампунь "купи один-получи-один-бесплатно", которым он пользовался. Однако Кан Инхон положила в корзину другой шампунь.
   Органический розовый шампунь был меньше чем в два раза по размеру, чем тот, который видел Ли Джувон, и более чем в три раза дороже. Но он не возражал, потому что хотел пахнуть так же, как Кан Инхон.
   Выбор Кан Инхоном средства для мытья рук также заставил Ли Джувона задуматься. Контейнер из серебряной фольги на черном фоне - элегантный дизайн, но разве мыла недостаточно, когда дело доходит до мытья рук? У него зачесались губы, но он сдержался. Потому что кончики пальцев, прикасавшиеся к его щеке, всегда пахли розами...
   Но на этот раз он не смог устоять. Это была водяная игрушка в форме утки, которую Кан Инхон положил в тележку. Когда Ли Джувон достал игрушку из тележки и положил ее обратно на место, Кан Инхон улыбнулся и сказал, как будто знал, что тот сделает это:
-Человек, который купил дом втрое дороже запрашиваемой цены на рынке недвижимости...
   Устав от поддразниваний, Ли Джувон махнул рукой. Этого было недостаточно, чтобы повлиять на его состояние. Несмотря на то, что он знал это, возможно, потому, что это доставляло ему удовольствие, Кан Инхон постоянно поднимал эту тему.
-Вот и все.
   Ли Джувон теперь не скупился, когда дело касалось предметов первой необходимости. Он даже покупал ненужные вещи, когда ему этого хотелось. Но это была совсем другая история для изменившегося Ли Джувона. Он указал на средство для мытья рук в тележке.
-Это вкусно пахнет, но...
Его палец потянулся к резиновой уточке.
-Это просто симпатичный мусор.
- Знаешь, мне нравится симпатичный мусор.
   Небрежно положив симпатичный мусор обратно, Кан Инхон неторопливо протолкнул тележку через раздел "Разные товары". Ли Джувон догнал его и сказал:
-Вау… Ты прямо сейчас назвал меня мусором?
- Когда это я тебя так называл?
- Тебе не нравится никто, кроме меня, не так ли?
-Ха-ха… Как ты узнал?
   Кан Инхон ухмыльнулся и продолжил:
-Тем не менее, я сказал, что ты хорошенький.
-О чем ты говоришь… Ты у нас самый хорошенький.
   Ли Джувон указал подбородком на телеканал с Кан Инхоном.
   Несколько телевизоров в отделе бытовой техники показывали повторы "Новой одежды генерального директора". На экране Кан Инхон имитировал бой в подземелье под руководством "Декабря", легко убивая монстра.
   Как и гарантировал руководитель команды Хан, реакция на декабрьский эпизод "Новой одежды генерального директора" была взрывной. Словно в доказательство его популярности, повторы шли по всем кабельным каналам до изнеможения, и в "Декабре" на него обрушился поток различных запросов и спонсорской помощи.
   По иронии судьбы, уровень заработка был выше, чем раньше, когда они были связаны с прибылью бизнеса. Недавно установленный добродетельный цикл отдачи обществу разжег огневую мощь, которую можно было бы назвать синдромом. Кан Инхон сказал:
-Я слышал, телерадиокомпания подняла шумиху вокруг руководителя группы Хан по поводу съемок специального эпизода?
- Достаточно одного раза. Тебе это тоже не очень понравилось, не так ли?
-Это правда, но...
   Кан Инхон посмотрел на экран. На нем было видно, как Ли Джувон наблюдает за тренировкой.
   После трансляции Ли Джувон получил запросы на рекламу от других компаний.
   Он покачал головой, сказав, что не понимает, как производители одежды и косметики могут предлагать рекламные ролики генеральному директору другой компании, независимо от того, насколько разными были их филиалы, но Кан Инхон достаточно хорошо понимал их чувства. Если бы он был режиссером, он бы тоже хотел иметь возможность снять фильм о Ли Джувоне.
   Было одновременно горько и сладко, когда человек, который сиял так ярко, что он не осмеливался сказать, что испытывает к нему безответную любовь, терял свой блеск. Даже желая, чтобы он снова засиял, он в то же время был охвачен тайным восторгом, который мог видеть только он сам. В то время как он хотел, чтобы он летал в голубом небе, в нем шевельнулось внутреннее желание изолировать его под землей.
   Он был так же зол, как и сожалел, и хотел причинить ему боль так же сильно, как и защитить его.    Утешенный своим сходством с самим собой, он в то же время испытывал отвращение к своему сходству с самим собой. Если бы он мог разделить свои антиномичные чувства и взвесить их на весах, они закачались бы, как на качелях. Даже сам Кан Инхон не знал, чего он хотел от Ли Джувона.
-Теперь все в порядке.
   Он не мог различить орла или решку в вихре эмоций и порывов, сбитый с толку, словно заблудившийся в ветре и волнах... но теперь он знал. Направление, на которое в конце концов указал бы компас, нарисованный абсолютным магнитным полем, направление, которое удерживало бы его, даже когда он вращался бы по кругу.
   Путь, который был высечен в камне с самого начала. Больше всего на свете я хочу, чтобы ты был счастлив. Точно так же, как раньше.
-Делай, что хочешь.
   Так вот, независимо от того, что кто-то говорил, было множество происшествий, о которых никто, кроме меня, не знал. Мое солнце, тот, кто охотно принимает даже мои самые мрачные жалобы, тот, кто поднимает меня к свету всякий раз, когда я тону.
   Кан Инхон слегка опустил маску и поцеловал тыльную сторону его ладоней, сцепленных друг с другом.
   Экран переключился на сцену из интервью Ли Джувона. Интервью было организовано таким образом, чтобы история гражданского союза протекала естественно, со сценой, в которой Кан Инхон играет крутую и активную роль, а затем Ли Джувон снова берет интервью. На экране появился подзаголовок, спрашивающий: "С каких это пор вы влюблены в охотника Кан Инхон-нима?"
   Ли Джувон на мгновение задумался, прежде чем открыть рот.
- В тот момент, когда мы впервые встретились?
   Оооо! Вау~ Участники дискуссии издавали забавные восклицания.
- Когда это было?
   Вопрос интервьюера сопровождался субтитрами, но Ли Джувон просто лучезарно улыбнулся. Экран снова переключился на VCR Кан Инхона, где он участвовал в имитационном бою.
   Проходя мимо отдела бытовой техники и направляясь к кассе, Кан Инхон сказал:
-Если подумать... когда это было в первый раз?
- В тот момент, когда ты пришел в кафе на собеседование.
   Кан Инхон, который толкал тележку, остановился как вкопанный. Ли Джувон пожал плечами. Даже если Кан Инхону было грустно из-за того, что он не мог вспомнить их первую встречу со школьных времен, с этим ничего нельзя было поделать. Именно то, что произошло в подземелье, заставило его осознать, что он любит его, а не то, что он начал любить его из-за этого.
-Мне жаль, но для меня это было в первый раз, независимо от того, сколько я об этом думаю.

                *   *   *

   С момента открытия прошло совсем немного времени, поэтому на подземной парковке магазина было тихо. Стекла машины были тонированы, и мимо никто не проходил. Никого не волновало, что происходит внутри большой машины, припаркованной в отдаленном углу.
   Внутри машины было влажно. Она была наполнена звуком покусывания и посасывания мягкой кожи.
-Хаа, ха...
   Их влажные губы приоткрылись, их глаза встретились, когда они обменялись вдохами, а затем горячий язык снова проник в его рот, издавая неразборчивые звуки.   Облизав небо и высунув язык, Ли Джувон снова затаил дыхание.
-Н, нгх!
   Язык, как змея, запутался у него во рту, прежде чем выскользнуть наружу. Его влажные губы были красными и распухшими, а на укушенной шее остались красные следы. Кан Инхон посмотрел на него с удовлетворением. Если бы он сосал сильнее, остались бы синяки цвета утренней зари.
   Он снова уткнулся лицом в шею Ли Джувона. Он потерся кончиком носа о его ушную раковину, вдохнул запах его тела и коснулся кончиком языка мягкой мочки уха. Он прикусил ее кончиками зубов, потом даже прикусил ушную раковину.  Плечи Ли Джувона вздрогнули, когда горячее дыхание задержалось у него на ухе.
-Хаа, щекотно...
   Кан Инхон вцепился в его безвольную руку и переплел их пальцы. Глядя вниз на их соединенные руки на консоли, Ли Джувон сказал:
-...А как насчет тебя?
-Хм?
- Когда я начал тебе нравиться?
-Я...
   Я не знаю, имеют ли значение такие вопросы, как "когда" и "почему"?
   Ты - все, что делает меня тем, кто я есть.
   Я снова научился у тебя тому, как приятно говорить, как ярко улыбаться и как жить в этом мире.
   Когда ты назвала меня по имени, символизирующему
заброшенность, мой мир изменился.
   Ты заставил меня захотеть остановить время, а не покончить с ним. Я просто хотел еще немного понаблюдать за твоей улыбкой. Я ничего не мог сделать, кроме как наблюдать, и это была моя любовь…
   Естественно, возможность быть сейчас рядом с тобой - это как мечта. Каждый обычный момент совместного похода по магазинам, приготовления пищи и приема пищи великолепен. Мое сердце переполнилось радостью от возможности переплести наши руки, коснуться наших губ, поделиться нашими чувствами и сказать, что я люблю тебя.
   Мой спаситель, который протянул мне руку, когда я тонул в мрачной реке, мой возлюбленный, по которому я так долго тосковал, моя первая семья.
-У меня также.
   Кан Инхон снова поцеловал Ли Джувона. Нежно, как будто их кожа соприкасалась в первый раз.
-В тот момент, когда мы впервые встретились...

                       КОНЕЦ