Yess & Yes

Экстра 10: Беспокоюсь, что ты будешь ранен осколком стекла (1)

-Не превысим ли мы бюджет, если воспользуемся планом А?
-Тем не менее, он набрал более высокий балл в опросе удовлетворенности.
   Свет в конференц-зале был выключен, и только лучевой проектор, подвешенный к потолку, освещал экран, висевший на одной из стен.
   С немного подавленным настроением, вызванным постоянными встречами, руководители команд обсуждали последний пункт повестки дня. Это была встреча, посвященная ежегодному рождественскому мероприятию, на которое в "Декабрь" в штаб-квартиру были приглашены дети из малообеспеченных семей, мечтавшие стать охотниками.
   В отличие от мероприятий предыдущих лет, которые были просто показными, мероприятие в этом году должно было быть организовано должным образом, и подробный план был представлен как часть повестки дня собрания, но никто не смог прийти к единому мнению.
   По мере того как обмен репликами затягивался, среди них послышался тихий вздох. Взгляды руководителей команд, сидевших за длинным столом, обратились к единственному человеку во главе стола.
   Руководители команды были немного озадачены. Мужчина, который обычно смотрел на экран или на документы, смотрел на свой телефон, лежащий на столе.
   Мужчина, который до этого только смотрел на выключенный экран, не набирая текстовых сообщений и ничего не ища, откинул волосы со лба, как будто это его беспокоило. Руководители команд быстро отвели взгляды, почувствовав, что подглядывают, хотя все, что было видно, - это белый лоб.
   На мгновение в темном конференц-зале воцарилась тишина. Слегка кашлянув, чтобы разрядить неловкость, руководитель группы Чжун осторожно заговорил:
- Генеральный директор-ним, что вы думаете об этом...?
   Джувон поднял голову и посмотрел на проекционный экран. Он говорил таким ясным голосом, что это заставило их задуматься, не было ли изображение того, как он смотрит на свой выключенный телефон так, словно одержим им, просто игрой света.
-Давайте продолжим с А.
   Засовывая телефон во внутренний карман своего костюма, Джувон продолжил:
-Какой смысл скупиться на еду для детей? Не то чтобы это было так уж много.
-Тогда, из-за превышения бюджета...
-Бюджет и так был слишком мал с самого начала. Увеличьте его при составлении дополнительного бюджета.
  Джувон встал со своего места, призывая к окончанию собрания.
- Может, на этом закончим? Тогда всем хорошей работы.
   Оценив атмосферу, руководители команд также быстро встали со своих мест.
-Г-генеральный директор-ним, подождите минутку...
   Руководитель группы Хан просигналила о чем-то глазами, и руководитель группы Чжун, стоя перед трибуной, взяла пульт и выключила проектор. Конференц-зал, в котором были задернуты плотные шторы, мгновенно погрузился в темноту.
-...?
   После секундного замешательства закрытая дверь конференц-зала открылась, и из коридора хлынул свет. Руководитель группы Чой вошел в конференц-зал, неся торт со свечами.
-С днем рождения тебя ~ С днем рождения тебя~
   Когда песня закончилась, руководитель группы Чхве встал перед Джувоном, держа в руках торт. Со щелчком зажглись лампы на потолке, и взорвались маленькие петарды.
-С днем рождения, генеральный директор-ним!
-С днем рождения!
  Тонкая разноцветная бумага затрепетала в воздухе, сопровождаемая звуками аплодисментов. Глядя на окружавших его руководителей команды, Джувон потер ухо.
-Эм…
   Хлопки медленно стихли, и трепещущие бумаги упали на пол. В наступившей тишине Джувон покачал головой.
-Я не должен принимать это от всех.
   Руководитель группы Чой ухмыльнулся и вытащил из кармана чек.
-Мы купили его менее чем за 30 000 вон, на всякий случай.
-Мы приносим извинения за его небольшие размеры!
-В последнее время цены выросли, так что мы чуть не купили кусочек вместо этого, не так ли?
  Когда остальные подхватили, Джувон указал на торт, как будто ничего не мог с собой поделать.
- Можно мне задуть свечи?
-Ах, до этого!
   Руководитель группы Хан вытащила наружу то, что она прятала за своей спиной.  Это были очки в толстой розовой оправе со словом "HAPPY DAY", написанным сверху, и конусообразная шляпа радужного цвета.
-Вам следует надеть это.
   Когда взволнованная руководитель группы Хан встала на цыпочки и попыталась надеть на него конусообразную шляпу, Джувон согнул колени и надел ее. Захваченный моментом, он надел пластиковые очки и сказал, как бы удивляясь:
-Я не видел таких очков с тех пор, как учился в начальной школе. В наши дни люди все еще надевают их на свой день рождения?
   Несмотря на его слова, Джувон послушно надел очки. Он надел их, чтобы попытаться соответствовать настроению и рассмешить их, но вместо смеха изливалось восхищение.
-Нет, даже в таких очках, как эти, лицо генерального директора-нима такое...
-Почему он все еще такой красивый, даже когда волосы закрывают все его лицо?
-Разве не более удивительно, что все его лицо закрыто этими очками?
-Я уже знаю, что сегодня мой день рождения, так что перестань поднимать эту тему...
   Хуу, Джувон задул свечу в конце своего предложения. Пламя замерцало и погасло, оставив за собой белый дым.
   Не в силах устоять перед их выжидательным взглядом, Джувон подцепил вишенку с верхушки пышных взбитых сливок и отправил ее в рот. Растекся сладкий сок.
-Это восхитительно, спасибо.
   Хохо, руководитель команды Чхве, который смотрел на Джувона, рассмеялся и сказал:
-Я все еще не могу привыкнуть к тому, что генеральный директор-ним ест сладкое, независимо от того, сколько раз я это вижу.
   Другие руководители команд также согласились с этим.
-Независимо от того, как долго продолжались встречи, он пил только воду.
-Он также всегда пропускал приемы пищи.
   Правда? Джувон склонил голову набок. Если подумать, раньше он даже не подносил закуски ко рту и не мог вспомнить, когда в последний раз ел торт на свой день рождения. Если подумать об этом…
-...Сегодня в корейском меню суп из морских водорослей, потому что у меня день рождения?
   Услышав слова Джувона, руководитель группы Чой кивнул головой, как будто это было очевидно.
-Конечно. Госпожа Ким Докбун говорит, что это чистые морские водоросли, привезенные из ее родного города в Южном море.
-О, тогда мне следовало съесть две миски.
   Джувон рассмеялся, снял очки и передал их руководителю группы Хан.
   В шумной комнате на мгновение воцарилась тишина, когда он добавил, пошутив, что именно поэтому суп из морских водорослей был таким вкусным.     Руководитель группы Хан приняла очки и быстро ответила:
-...Госпожа Ким - хороший повар...
   У нее возник этот вопрос, когда он тоже выглядел так, как обычно, но она смотрела на него так завороженно, что удивлялась, как кто-то может так выглядеть, когда улыбается. Как будто все остальные тоже были на мгновение загипнотизированы, вскоре атмосфера снова стала оживленной.
-Генеральный директор-ним, как насчет того, чтобы устроить сегодня непринужденный корпоративный ужин?
   По чьему-то предложению раздались аплодисменты. Руководитель группы Чжун тоже вмешался:
-Поскольку Инхантер-нима здесь нет, почему бы вам не поужинать с нами?
-Мой муж работает, так что я тоже должен работать.
   Когда Джувон покачал головой, по конференц-залу пронеслись причитания.
- Нет, но вам все равно нужно есть и работать, верно?
-Я уверен, что Инхантер-ним тоже хотел бы, чтобы вы хорошо питались.
   При упоминании Инхона Джувону захотелось еще раз проверить телефон во внутреннем кармане. Даже при том, что он не чувствовал никаких вибраций, исходящих от него.
   Он взглянул на камеру, которая обосновалась в углу комнаты.
-Может, на сегодня закончим?
-...А, стоит ли нам, генеральный директор-ним?
   PD Кан Чжунсон, стоявший у стены конференц-зала, сделал жест глазами, и красная лампочка, сигнализировавшая о съемке, погасла.
   Они снимали специальный эпизод "Новой одежды генерального директора". Говорили, что стиль PD был естественным, и это было настолько естественно, что он даже забыл о наличии камеры.
   Благодаря внезапной вечеринке по случаю дня рождения ему напомнили, что съемки были в разгаре. Снимая шляпу, Джувон сказал:
-Это неловко. Не было никакой необходимости делать так много.
   PD Кан замахал руками.
-Это не было просьбой с нашей стороны, руководители команды предложили это первыми.
-Это не для эфира, мы просто хотели
поздравить вас...
   Услышав слова руководителя группы Хан, Джувон моргнул. Подумать только, это было не потому, что там была камера.
-Ух ты, вы думали, это был сценарий?
-Генеральный директор-ним, это уже слишком...!
-Неудивительно, что ваша реакция была такой...
   Перед лицом этого обвинения Джувон извинился:
-Ах… Мне очень жаль.
   До сих пор он не обращал особого внимания на свой день рождения, но это не значит, что никто об этом не знал.
   Он получал поздравительные открытки, подарки, сообщения и телефонные звонки от партнеров по сделкам и деловых партнеров.  И на этот раз он, естественно, подумал, что это просто продолжение того, что было.
-Если вы извиняетесь, то разве нам не нужно сегодня поужинать вместе?
- Кстати говоря, давайте определимся с меню.
-Как насчет булгоги из рыбы фугу перед выходом 4?
-Хм. В наши дни вкус их блюд немного отличается...
   Руководители команд провели конкурс на судейство ресторанов, расположенных рядом с компанией. Наблюдая за этим зрелищем, Джувон потер шею. Он не мог придумать никого другого, с кем можно было бы разделить свой праздник, кроме Инхона.
   Он ничего не слышал об Инхоне. Это было неизбежно. Три дня назад внезапно появилось подземелье.
   Поскольку оно было классифицировано как опасное, не было другого выбора, кроме как отправить Инхона. Тем не менее, благодаря этому подземелье было легко очищено без каких-либо жертв, даже несмотря на то, что оно находилось в густонаселенном районе. Хотя, это было подземелье А-класса, так что на его очистку ушло бы еще два дня.
  Джувон беспокоился об Инхоне. Даже если бы не было сказано ни слова, он был бы расстроен. Это был их первый совместный день рождения после брака, и Инхон хотел бы отпраздновать его больше, чем кто-либо другой. Инхон всегда делал пожертвования различным благотворительным организациям каждое 11 ноября. Суммы были небольшими, когда он был моложе, но выросли до астрономических, когда он проснулся охотником и начал получать значимую прибыль. Он регулярно делал много пожертвований, но суммы 11 ноября были настолько велики, что люди неправильно поняли это как помешательство Инхона на палочках для перекуса.
   Правда, ему нравились не закуски на палочках, а я…
   Даже находясь в окружении людей, которые искренне хотели отпраздновать, Джувон скучал по Инхону. Он хотел услышать от него поздравления.
   В глубине души он понимал, что в подземельях, где не работают радиоволны, потерять контакт - естественно, но ему все равно казалось забавным, что он продолжает проверять свой телефон.
   Бззззз.
   Затем, словно по волшебству, в его груди возникла вибрация.
   Бззззз.
   Область его сердца, где она соприкасалось с телефоном, задрожала. Даже думая, что это может быть спам-сообщение или ему звонит кто-то другой, Джувон достал телефон, который лежал у него во внутреннем кармане.
   На черном экране появилось сохраненное имя.