Yess & Yes

Глава 6.2

   Под деревом гинкго, которое было почти объявлено национальным достоянием, "Декабрь" разбил аварийный лагерь. Объявив что в подземелье чрезвычайное положение, "Декабрь" перекрыл дороги и обыскал окрестности в поисках портала еще до того, как Ассоциация Охотников смогла дать свое одобрение. Собравшиеся охотники под командованием Кан Инхона сначала были сбиты с толку.
- Гнипахеллир? Один человек? Один человек в ловушке?
   Не то чтобы одна жизнь не имела значения, но это не была официальная просьба, поэтому предполагалось, что Ли Джувон придет в ярость позже. Более того, Кан Инхон только что вернулся из Гангджина.
   Но, несмотря на это, у них не было намерений оспаривать приказы Кан Инхона. Его указания были абсолютны, когда дело касалось подземелий.
   Это было иронично, когда они поняли, что спасенным на самом деле был Ли Джувон. Их генеральный директор, который был бы категорически против спасения, был тем, кого спасали. Однако этот факт никак не повлиял на спасательную операцию. Охотники не привередничали, кого они спасали из подземелий, независимо от того, был ли это хороший или плохой человек.
   Желтая крыша временной палатки слегка накренилась под тяжестью все еще падающего снега. Внутри, защищенный от ветра толстым винилом, было теплее, чем снаружи, благодаря обогревателю.
   Стол был завален подробной картой трехполосного перекрестка станции Ханнам и информацией, относящейся к Гнипахеллиру, а охотница, принадлежащая "Декабрю", ютилась рядом с койкой.    Белый свет, исходящий из рук целительницы, окутывает тело Ли Джувона. Кровь, хлеставшая из зияющей раны, на которую было больно смотреть, медленно останавливалась.
   Чтобы усилить эффект, в рот Ли Джувону влили целебное зелье, и, несмотря на то, что он был без сознания, его лицо, исказившееся от боли, немного расслабилось.    Целитель некоторое время купал его в лучах света, затем сказал:
-Похоже, мы преодолели кризис.
   Только тогда охотники, окружавшие Ли Джувона, забыли о своих тревогах и спросили друг друга:
-Разве Лемондит не был... чем-то дорогим...?
-Как ты думаешь, нас будут ругать, когда генеральный директор проснется?
-Спрячь пока бутылочку от зелья.
   Теперь, когда они едва вовремя нашли выход и преодолели кризис, охотники попытались разрядить напряженность шутками.
-Хаа... Тем не менее, я действительно рад, что портал открылся в конце.
-Представьте себе мое удивление, когда он снова был заблокирован...
- Инхантер-ним, как ты пробил его насквозь?
   Но все еще был один человек, который не мог даже ответить, не говоря уже о том, чтобы пошутить.
-Хм...?
   Целитель тихо пробормотал. Как будто зелье, попавшее в его тело, подействовало, закрытые веки Ли Джувона начали подергиваться.
- Генеральный директор-ним?
-Вы очнулись?
   Шумы смешивались со звуками речи, ветра и шумной деятельности. Ли Джувон едва сумел поднять веки. Он медленно моргнул, но все еще не мог как следует сфокусироваться, его зрение было затуманено.
   Только приглушенные звуки и приглушенный свет проникали в его сознание. Из-за затуманенного зрения ему было трудно сказать, было ли это сном, реальностью, иллюзией, внутри подземелья или снаружи. Казалось, он увидел Кан Инхона в последний момент... Был ли этот момент просто иллюзией, которую он хотел увидеть?
-Угх...
-Генеральный директор-ним, проснитесь.
   Он обретал контроль над своим сознанием и терял его снова и снова. Возможно, из-за того, что целебный пульс и зелья циркулировали по его телу, каждый раз, когда он снова открывал глаза, приглушенный звук пребывания под водой постепенно становился отчетливее. Его зрение, наложенное множеством слоев, постепенно обрело четкость.
   Он мог лишь смутно различить его черные как смоль волосы и белое лицо, но сразу понял, кто это. Как только он проснулся, человек, которого он хотел видеть, был прямо перед его глазами.
-Ах...
   Его зрение снова затуманилось из-за слез. Ему хотелось поторопиться и посмотреть еще раз, но даже моргнуть было трудно.   Теплое и мягкое влажное полотенце коснулось его глаз. Кан Инхон осторожно вытер лицо Ли Джувона.
   Глаза Кан Инхона были глубоко запавшими, а уголки его глаз и ресницы промокли. В белках его глаз, красных от лопнувших кровеносных сосудов, скопились слезы, а его большое адамово яблоко медленно подергивалось. Как будто он проглотил что-то, что поднялось глубоко в его груди.
   Кан Инхон выглядел так, словно ему было что сказать, но он просто нежно погладил Ли Джувона по щеке. От нежного прикосновения, словно говорившего ему, что он усердно трудился, Ли Джувон понял, что наконец-то вернулся.
-...Ты в порядке?
-Что, черт возьми, происходит...?
   Слова показались знакомыми. Ли Джувон медленно перевел взгляд и огляделся по сторонам. Кан Инхон был не единственным, кто находился в палатке с логотипом "Декабря".
   Ли Джувон моргнул от неожиданного зрелища. Он никогда не думал, что даже его собственные охотники будут искать его. Но все, за исключением Кан Инхона, приветствовали его смерть...
-Как...
   Просто выплевывая разрозненные слова, он ощущал жжение в горле. Ли Джувон слегка кашлянул, и Кан Инхон влил ему в рот немного теплой воды. Облегченные вздохи и стоны людей вокруг него достигли ушей Ли Джувона.
-У нас могли быть большие неприятности.
-Это такое облегчение, что все это было...
- Фуу, мистер генеральный директор, не слишком ли это неожиданно? Ну, даже если это вы, вы ведь не думаете об экономической эффективности, верно? Ха-ха-ха...
   Охотник средних лет, который больше всего стремился найти портал, нахально рассмеялся, и взгляд Ли Джувона упал на него. В одно мгновение смех утих, и воцарилась тишина. Единственным звуком, который можно было услышать, был ледяной ветер, хлещущий снаружи палатки.
   Хм, мужчина, которого ударил локтем в бок человек, стоявший рядом с ним, прочистил горло и разрядил атмосферу.
-Нет, это, я просто почувствовала облегчение, так что я...
-...Похоже, ты испытал слишком большое облегчение...
   Когда Ли Джувон тихо пробормотал что-то, температура внутри палатки, обогреваемой обогревателем, казалось, резко упала, и охотники посмотрели на далекую гору. Когда смущенный мужчина потер шею и собирался сказать: "Я приношу извинения", Ли Джувон продолжил:
-...Я шучу. Спасибо вам...
   В и без того тихой палатке стало еще тише.
   Они были с "Декабрем" в течение многих лет, выполняли большие и маленькие миссии, но никогда не слышали, чтобы из уст Ли Джувона исходило что-либо похожее на шутку. И даже спасибо тебе...? Не говоря уже о том, чтобы поблагодарить вас, он был из тех, кто скупится на такие слова, как "Хорошая работа" и "Вы усердно трудились".
Ууууууу....
   Ли Джувон только тогда понял. Оглядываясь назад, можно сказать, что даже в тот момент, когда его машина была частично разрушена на заснеженной дороге, кто-то прилагал усилия, чтобы спасти его угасающую жизнь. Дело было не в том, что не было никого, кто беспокоился бы и скорбел, а в том, что он смотрел на это с самодовольным видом. Точно так же, как было много таких людей, как он, которые определяли цену жизни по количеству голов, было также много тех, кто придавал смысл самому акту спасения чьей-то жизни...
- И в будущем тоже... Давайте поладим.
   Он громко кричал, что в этом мире нет никого, кому он мог бы доверять, кроме самого себя, чтобы не подсаживаться к другим, когда нет бесплатной еды, но даже он, возможно, неосознанно полагался на этот мир, который правил с добротой... Теперь он должен был заплатить эту цену. Он хотел вернуть свой долг людям, которые дали ему выход из черной пещеры, заблокированной со всех сторон.
-Я тоже... буду вести себя хорошо с этого момента...
   Снаружи дул сильный ветер.    Временно установленная палатка не могла полностью защитить от ветра, но обогреватель, работающий на электричестве для поддержания температуры его тела, горел красным. Мужчина, который толкал ногой бутылку с зельем, стоявшую на полу, так что она откатилась далеко в сторону, подтолкнул целителя локтем и прошептал,
-...Вместо этого ты ввел импульс ему в голову?
- Но психические расстройства - не моя специальность... Я работаю в отделе внешних травм.
-Я думаю, у гражданских действительно есть побочные эффекты...
- А... Когда приедет настоящий доктор?
-Я думаю, сначала нам нужно сделать компьютерную томографию мозга...
   За прозрачным пластиком посыпался снег. Словно поле, покрытое снегом, вокруг них стало тихо. Кхе-кхе, единственным слышимым звуком было неловкое покашливание охотников.
Ли Джувон поднял глаза на Кан Инхона. Его черные глаза, смотревшие только на него сверху вниз, по-прежнему были праведными. Когда их глаза встретились, Кан Инхон прошептал низким голосом, хриплым из-за разрухи:
-Ты хорошо продержался...
   Ли Джувон слабо улыбнулся.
   Потому что я знал, что ты придешь... Еще до того, как я смог увидеть прошлое и будущее в иллюзии, я знал, что ты придешь, чтобы спасти меня. С того момента, как я оказался запертым в подземелье, до того, как я узнал, что ты любишь меня, я тоже ждал тебя.
-Охотник Кан...
   Было много вещей, которые он должен был сказать, но была только одна вещь, которую он хотел сказать ему до того, как пройдет эта ночь и перестанет падать снег.
-...Счастливого Рождества.