Yess & Yes

Глава 3.5

   Наконец-то он встретился взглядом с Кан Инхоном, которого так сильно хотел увидеть. Ли Джувону захотелось вскочить и подбежать к нему.
-Наш охотник Кан, почему ты снова такой злой?
   В отличие от того, каким он был внутри, счастливым до такой степени, что готов был расплакаться, Ли Джувон отпускал саркастические замечания.
-Потому что ты делал все, что хотел?
   Плотно сжатые губы Кан Инхона на мгновение дрогнули. Кан Инхон, вошедший в кабинет, тихо произнес:
-Не было никакой необходимости увольнять их, не так ли?
-Что?
-Не притворяйся, будто ты не знаешь.
-Я не знаю, кто поспешно побежал доносить на тебя. - Ли Джувон снял очки и бросил их на свой стол, сухо сказав, - Мне их тоже найти?
   После минутной конфронтации с Ли Джувоном Кан Инхон подавил свой гнев и заговорил:
-В любом случае, запрет был снят. Это не имеет никакого отношения к Шивони...
-Шивони… ты говоришь, что это не имеет к ним никакого отношения, но вы, кажется, довольно близки.
-Ха…
   Кан Инхон презрительно фыркнул, потому что, похоже, его слова не доходили до слушателя. Ли Джувон прищелкнул языком при виде этого зрелища.
-Поскольку охотник Кан такой расточительный, мне ничего не остается, как быть скупым, верно?
-Тогда... ты действительно собирался отказаться, даже если кто-то умрет?
   Прямые брови Кан Инхона изогнулись дугой. Ли Джувону захотелось в отчаянии ударить себя в грудь. Он так сильно скучал по нему, и ему нужно было кое-что сказать.
   Сейчас было не время для этого утомительного разговора с Кан Инхоном. Если он не мог написать завещание, то должен был, по крайней мере, сказать Кан Инхону его последние слова, но губы Ли Джувона двигались сами по себе.  -Они бы предложили разумную компенсацию до того, как все погибли. Они прощупывали почву, потому что не были в отчаянии.
-...Во сколько ты оценивал цену этой чертовой жизни?
- Что-то около двухсот миллиардов вон на голову взрослого, способного работать? Это то, что выплачивается в качестве компенсации за стихийные бедствия. Ну, в зависимости от класса.
   Ли Джувон, выплевывающий эти слова, должно быть, подумал, что он только что был довольно щедр в своих ценах. В конце концов, это был мир, где появляются подземелья, и идиома "жизнь мухи" стала реальностью.
   Но теперь Ли Джувон, которому суждено было скоро умереть, не хотел выплевывать слова, оценивающие жизни других. Он жил, ошибочно полагая, что его собственная оценка была довольно высокой, но будущее, которое он видел, было совершенно другим.
   Если ему суждено было умереть через час, как в том будущем, которое он видел, то не было никакой необходимости в такого рода спорах. Было еще кое-что, что он хотел сказать Кан Инхону прямо сейчас.
   Он должен был произнести это так небрежно, как будто гадал на Новый год. Будьте осторожны с водой, и особенно не ходите ни к каким рекам.
   Затем он должен был включить свой диктофон и полностью изложить свое завещание. Если я умру, я хочу, чтобы ты получил мое наследство, я хочу, чтобы у тебя были все мои акции компании, и я хочу, чтобы моя урна стояла рядом с урной моих родителей.
   Наконец-то он захотел нормально поговорить с ним. Мы давненько не ужинали вместе, так как насчет пиццы?
   Но что бы он ни говорил в будущем, Кан Инхон не мог его слышать, и теперь он был не в состоянии произнести ни слова из того, что хотел сказать.
-Я возьму на себя все расходы BH по отмене бронирования.
   Видя, что Ли Джувон смотрит на него так, словно он говорит очевидное, Кан Инхон продолжил:
-Не веди себя подобным образом в такой день, как этот, и не увольняй его. Я слышал, он присоединился к нашей компании в качестве офисного работника после того, как потерял своего младшего брата в результате несчастного случая в подземелье...
- В такой день, как этот?
   Ли Джувон выглянул в окно. Его лицо отражалось в темном, похожем на зеркало стекле.
   В какой-то момент снаружи начал мягко падать белый снег. Это было белое Рождество, как и предсказывала Национальная метеорологическая служба.
-День, когда мусор падает с неба? В такой день, как этот, что плохого в том, чтобы вынести мусор? -Ли Джувон шутил легким тоном, но в его глазах не было теплоты, только холод. - Мне казалось, я говорил тебе не вести себя так благородно… Если ты вломишься в подземелье S-класса в одиночку и что-то пойдет не так, умрет стажер в офисе или охотник Кан, который находится в подземелье?
-Я пошел туда, потому что рассудил, что все будет под контроля и что его можно закрыть.
   Это была не просто уверенность, это был спокойный тон, который звучал так, словно он просто говорил правду. Ли Джувон недоверчиво рассмеялся этим словам.
-Если ты собираешься быть таким произвольным в своих суждениях, зачем тебе нужна компания? Из-за охотника Кана команда стратегии и поддержки веселится, в то время как команда постобработки умирает в одиночестве.
   Вместо ответа Кан Инхон уставился на Ли Джувона. Тишина в тихой комнате затянулась, и Ли Джувон наклонил голову, нахмурившись. Ли Джувон собирался что-то сказать, но Кан Инхон опередил его.
-Потому что ты не выносишь правильного суждения.
-...Что?
-Выбирая между пикником и человеческой жизнью, ты задаетешься вопросом, что выбрать, в то время как судить об этом должно быть легко даже ученику средней школы… Ты не можешь этого сделать.
   Его прямой взгляд продолжал смотреть только на Ли Джувона.
-Пожалуйста… очнись.
   Тон Кан Инхона был спокоен, но в его глазах горело отчаяние. Как будто умоляя.
   На мгновение потеряв дар речи, Ли Джувон уставился на Кан Инхона, затем откинулся на спинку стула. Отведя от него взгляд и снова уставившись в окно, Ли Джувон заговорил:
-Охотник Кан.
   Воздух в неотапливаемом офисе был холодным. Температура его низкого голоса была такой же холодной.
-Разве не охотнику Кану нужно очнуться? - Ли Джувон погладил ладонью свою сухую щеку и продолжил, - Я не буду мешать тебе создавать свой образ, но знай свои пределы. Я думал, ты это знаешь, потому что люди называют тебя героем справедливости, и ты поднимаешь им настроение, но… но даже в этом случае, если они поймают тебя на том, что ты делаешь хоть что-то неправильно, они немедленно укусят тебя.
   В какой-то момент за окном посыпались крупные снежинки.  Через реку были перекинуты мосты, а здания тянулись в небо, освещенные бесчисленными огнями. Кристаллы льда таяли в речной воде, которая отражала яркие огни, как зеркало.
   Ли Джувон долго смотрел вниз на эту сцену. Кан Инхон, наблюдая за ним, вздохнул и сказал:
-Мне все равно, что говорят люди. Ты...
   Взгляд Ли Джувона вернулся к Кан Инхону, который проглотил слова. Несколько раз поджав губы, Кан Инхон с трудом выплюнул эти слова.
-...сказал мне так жить, когда я стану охотником.
   Ли Джувон, который сидел расслабленно, приподнял бровь. Кан Инхон продолжил ровным голосом:
-Вот почему я так живу.
-Что?
-Даже если ты не помнишь...
-Ха.
   Выплюнув насмешку, которая прозвучала как стон, Ли Джувон поправил свою позу и сел прямо. Темпераментно проведя рукой по волосам, Ли Джувон сказал:
-...Ты говоришь о том, когда охотник Кан присоединился к компании?
-...
-То, что я наплел в попытке поймать охотника S-класса, о том, что я возвращаюсь в общество и оказываю хорошее влияние?
   Кан Инхон не ответил. Истолковав молчание как подтверждение, Ли Джувон ухмыльнулся.
-Потому что я изложил философию основания на веб-сайте компании, потому что я посоветовал тебе так жить? Всегда я виноват, не так ли?
   Глаза Ли Джувона, которые все это время были холодными, загорелись.
-Охотник Кан, у тебя действительно удивительный талант притворяться, что ты не саркастичен, когда это так. Но разве это не немного несправедливо и по отношению ко мне тоже? Кто был тот, кто только что вернулся из Гангджина? Я даже не подозревал, что охотник Кан так хорошо прислушивался к моим словам?
   Слова прозвучали в форме вопросов, но они не предполагали ответа, и на самом деле между ними двумя было только молчание.   Опершись локтями о стол и сдвинув брови, Ли Джувон пробормотал: -Тогда впредь поступай наоборот, пожалуйста.
   Тишину, которая снова воцарилась, нарушил голос Кан Инхона.
-...Ты серьезно?
-Разве я когда-нибудь шутил?
   Ли Джувон поднял голову. Их глаза на мгновение встретились.
   Когда Ли Джувон отвел взгляд от Кан Инхона, он потянулся за очками, которые надевал только тогда, когда долго смотрел в монитор, как будто закончил свои дела. Но вместо этого Кан Инхон подошел к нему.
   Когда Ли Джувон удивленно поднял глаза, он внезапно протянул к нему свою большую руку.
   Большинство людей инстинктивно попятились бы, даже если бы думали, что Кан Инхон ни для кого не представляет угрозы, но Ли Джувон не сдвинулся с места. Он даже не моргнул.
   Кан Инхон обхватил щеку Ли Джувона одной рукой. В отличие от рук охотника, которые были покрыты шрамами и синяками, в отличие от импульса, который мог бы задушить его шею, прикосновение к лицу Ли Джувона было нежным.
-...Тогда.
   Ли Джувон просто сидел там, глядя на Кан Инхона снизу вверх, не моргнув и ресницей.
- Теперь ты дал мне разрешение использовать свои силы так, как мне заблагорассудится, не так ли?
   Кан Инхон провел большим пальцем по левой надбровной кости Ли Джувона.
-Тебе все равно, даже если это не по праведной причине?
   Поглаживающая рука была осторожной и искренней.
-В то время ты...
Его голос был низким и угрюмым.
-Был как мой самый первый рождественский подарок...
   Его глаза тоже отличались от обычных. Темные зрачки глаз Кан Инхона, которые не отражали никакого света, были незнакомы.
   Это было не единственной странностью. Равномерного тиканья секундной стрелки нигде не было слышно.
-Если бы у меня было больше, чем ты хотел, вернуться снова было бы...
   Пальцы Кан Инхона задержались на бровях Ли Джувона, затем медленно скользнули вниз по щеке и подбородку Ли Джувона. Он ничего не почувствовал.
-Я верил, что даже если я не смогу дать тебе счастья, то, по крайней мере, смогу уберечь тебя от несчастья...
   Снег, который падал за окном, замер в воздухе. Это не было медленным плаванием. Это было так, как если бы была нажата кнопка временной паузы...
-..?
   Когда Ли Джувон моргнул, снежинки, которые замерли в воздухе, снова разлетелись по ветру.  Секундная стрелка часов снова тикнула, как будто никогда и не останавливалась.
   Рука, которая касалась его лица, отодвинулась, как будто ее там никогда и не было. Зрачки Кан Инхона тоже немного сузились, но они не были ненормально черными, как раньше, и выглядели нормально. Несмотря ни на что, Кан Инхон продолжил:
-...Прямо сейчас я чувствую себя так, словно наливаю воду в бездонный кувшин.
-Что?
-Во-первых, он никогда не предназначался для заполнения.
-...Охотник Кан.
   Ли Джувон надел свои очки в металлической оправе. Он повернулся к монитору и сказал: -Итак, вы говорите, что переутомились?
-...
-Легко попросить оплачиваемый отпуск.
-...
- Двух дней будет достаточно?
   После минутного молчания вместо ответа раздался тяжелый смешок.
-Должно быть, я вас неправильно понял.
    Плотно закрывая и открывая глаза, пожевывая внутреннюю часть рта, Кан Инхон заговорил низким, надтреснутым голосом.
-Ты прямо сейчас - это настоящий ты...
   Ли Джувон нахмурил брови, не в силах понять слова Кан Инхона. Кан Инхон крепко сжал кулак и продолжил:
-Я продолжал придавать этому значение. Как будто ты хотел поставить мою безопасность на первое место… Я верил в то, во что хотел верить. Ты просто делал то, что делаешь всегда, назначал цену за жизни людей...
   Кан Инхон говорил медленно, как обычно, но он едва дышал. Он не смог контролировать свое учащенное дыхание и предпочел бы вообще не дышать.
   Кан Инхон развернулся и бесшумно направился к двери. Ли Джувон хотел остановить его, но из его голосовых связок вырвался лишь звук подавляемого раздражения.
-Почему бы тебе не перестать тратить мое время на мимолетные слова и не перейти к делу?
   Ли Джувон просто хотел услышать обычные цифры: три дня, неделя, месяц. Кан Инхон повернул голову, чтобы посмотреть на него.
   Его взгляд стал пристальнее. Когда он смотрел на Ли Джувона, его глаза были влажными и черными как смоль, в них была смесь гнева и сочувствия, смирения и сожаления, привязанности и ненависти.
   Тан!
   Кан Инхон достал что-то из кармана и бросил это. Это был камень маны размером со сливу, который приземлился на стол Ли Джувона и покатился по нему.
-Эксклюзивный контракт расторгнут. Вы можете потребовать любой штраф, какой пожелаете.
   Со стуком дверь закрылась.