Yess & Yes

Глава 4.7

   Взоры всей банды обратились к Ли Джувону. Анчоус оглядел его с головы до ног и спросил:
-...Кто ты такой?
-Разве это не школьная форма средней школы Семюн?
-Они кажется второкурсники?
   Ли Джувон слегка усмехнулся устрашающим речам банды.
-Если вы умеете считать до трех цифр, вы, вероятно, знаете, каков самый высокий балл.
-Ха...
   Варвар, стоявший сзади, подошел к Ли Джувону.
-Это так?
   В такой атмосфере, словно на него только что вылили холодную воду, варвар встретился взглядом с Ли Джувоном и сказал:
-Если ты такой хороший, почему бы тебе не попробовать сломать это?
-Конечно. Все равно собирался сделать это.
   Между ними царила напряженная атмосфера. Ли Джувон хладнокровно продолжил:
-Но не я.
   Ли Джувон не собирался бить перфоратор. После тридцати жесткость его костей естественным образом ослабла, и для офисного работника его запястья были драгоценностью. Даже если прямо сейчас он был в теле несовершеннолетнего.
-Он сделает это.
   Ли Джувон схватил Кан Инхона за плечи, который стоял рядом с ним, и толкнул его перед группой, заставив Кан Инхона, который был вынужден взять инициативу в свои руки в суматохе момента, поспешно оглянуться на Ли Джувона. Увидев, как Кан Инхон одними губами произносит "Я?", Ли Джувон кивнул.
   Увидев это, группа на мгновение остановилась, прежде чем все воскликнули "Ахаха" и разразились коллективным смехом.
-Ага, это был твой кошелек?
- Черт возьми, Джо Хишит, это твоя вина. Тебе ведь теперь не
положено трогать чужие кошельки, не так ли?
   Дзинь, дзинь, Ли Джувон потряс карманом своих брюк в школьной форме, и раздался металлический звук, когда оставшиеся монеты звякнули друг о друга.
-Да ладно, я же все-таки кошелек? - Ли Джувон похлопал Кан Инхона по плечу и продолжил, - а теперь, Инхон-а, покажи нам, какой у тебя самый высокий балл.
-Ч-что...?
   Лицо Кан Инхона побелело.
-К-как я могу...
   Публика еще больше воодушевилась реакцией Кан Инхона. Они переговаривались между собой, стуча по предупреждающему знаку на перфораторе.
-Вау... в средней школе Семюн был кто-то более злобный, чем мы?
- Айгу, прекрати это. Его нежное запястье сейчас отлетит.
-Разве это не человеческий долг руководителя - защищать детей, которые предлагают деньги своему начальству?
   Однако Ли Джувон даже не взглянул на них и обратился к Кан Инхону:
-Попробуй ударить как следует.
   Конечно, если бы Кан Инхон действительно ударил по нему как следует, перфоратор и здание аркады были бы разрушены, но сейчас было время до его проявления охотника.
   Сглотнув, Кан Инхон проглотил свою слюну и сказал:
-У-ударить как следует... э-это ...
-Нет, если ты постараешься сделать это изо всех сил...
   Ли Джувон схватил Кан Инхона за ссутулившиеся плечи обеими руками сзади и вытянул их.
Затем он тихо прошептал:
-Все возможно
- ...
   Взгляды этих двоих встретились.
-...Хууу.
   Кан Инхон слегка выдохнул и слегка кивнул. Когда крошечный Кан Инхон стоял перед большой перфораторной машиной, посыпались насмешки.
-Какой креативный способ приручить шаттл, а?
-Айгу... какая пустая трата монет.
-Я предсказываю 99 баллов!
  Публика продолжала насмехаться над ним, но глаза Кан Инхона были другими, чем раньше, когда он стоял перед перфоратором. Нервозность в его глазах исчезла, и он стал спокойным.
   Звякнув, он вставил монету, и перфоратор загорелся. Боксерская груша, которая до этого лежала на полу, поднялась.
   Кан Инхон, который никогда раньше не был в игровых автоматах и, должно быть, также никогда раньше не пользовался перфоратором, не знал таких трюков, как обхватывание рукой запястья. Как будто у него не было намерения воспользоваться отдачей и отбежать на несколько шагов назад, он просто не двигался в пределах досягаемости своего кулака.
   В отличие от тех случаев, когда они играли вместе в другие игры, Ли Джувон не вмешивался и просто наблюдал. Публика не смогла скрыть своей насмешки, увидев честную позу Кан Инхона.
-Ты получил свой белый пояс по тхэквондо в начальной школе?
-Он собирается продемонстрировать первую форму тэгука!
   В четкой стойке, прямо из руководства по чхолквону, Кан Инхон застыл на месте и сжал кулак. Он глубоко вздохнул. Задержав на мгновение дыхание, он ударил кулаком по перфоратору.
   Бум!
   Когда кулак Кан Инхона врезался в боксерскую грушу, раздался ужасающий звук, который перекрыл шум шумной аркады. Это был звук, который привлек внимание не только группы вокруг перфоратора, но и всех остальных в зале игровых автоматов.
   Люди, все удивленные, увидев крошечного мальчика, стоящего перед пуншевой машиной, шумно переговаривались.
- Что за чертовщина?
-Ах, это он был тем, кто ударил?
   100, 300, 500...
   Красная цифра на дисплее над перфоратором быстро увеличивалась. Когда он легко перевалил за 800, лица членов банды застыли.
-Ч-что это...?
   Он преодолел 897 очков варвара и в одно мгновение преодолел отметку в 900. Красные цифры продолжали расти еще некоторое время.
   910, 940, 970. 990...
   Быстро меняющийся красный показатель заполнился до 999 и остановился на этом, не имея больше пути наверх. Никто не мог сказать, насколько высоко он поднялся бы, если бы на табло была указана тысячная цифра.
   Обычно шумная аркада стала странно тихой. Странную тишину нарушил четкий машинный звук.