The World for a Peach Blossom / The Princess's Gambit / 桃花折江山

Chapter 75 - Rather Have a Nobleman Than a General*

(*lebih baik mempunyai seorang bangsawan daripada seorang jenderal (idiom); seseorang lebih memilih memiliki pria yang tepat daripada wanita yang tepat)

Taohua terkejut dan tanpa sadar menutup mulutnya dengan telapak tangannya, melihat sekeliling seperti pencuri.

"Apakah kamu gila? Bagaimana kata-kata seperti itu bisa sampai ke telinga orang lain?"

Mu Wuxia berkedip dan menarik tangannya menjauh, "Tidak ada orang luar di sini, aku tidak keras, tidak ada yang penting."

"Yang Mulia bahkan tidak berjaga-jaga untuk qie?" Menunjuk ke ujung hidungnya. Taohua menatapnya dengan mata terbelalak, "Qie belum lama mengenalmu, bagaimana kau bisa yakin qie tidak akan mengatakannya?"

Memiringkan kepalanya, Mu Wuxia bertanya dengan ekspresi polos, "Maukah kamu mengatakannya?"

"...... Tidak akan."

"Kalau begitu tidak." Dengan sedikit senyum, dia berkata, "Aku bisa membaca orang dengan sangat akurat, apa itu orang baik dan apa itu orang jahat sudah jelas di hatiku, kamu tidak perlu khawatir."

Ini benar, Taohua menganggukkan kepalanya dengan lembut. Dibandingkan dengan Jing Wang yang buta, Nan Wang masih sangat muda tetapi dia tahu cara mengenali orang. Hanya dari sikapnya yang dekat dan defensif terhadap Shen Zaiye, dia tahu bahwa pangeran muda ini jelas bukan makhluk di dalam kolam.

Namun, jalan menuju takhta ...... selalu berbahaya, anak ini tidak mau mengikuti jalan yang diletakkan oleh Shen Zaiye, jadi apa yang akan menunggunya di depan?

Kereta itu semakin dekat ke daerah kumuh. Rencana awalnya adalah mengambil jalan dari sini dan kembali ke Kediaman Perdana Menteri. Tapi kereta milik mereka ini. Sekilas, terlihat jelas bahwa orang-orang yang duduk di dalamnya adalah bangsawan, dan orang-orang miskin yang tergeletak di jalan perlahan-lahan berdiri dan mengikuti kereta.

"Tidak bagus." Taohua sangat ketakutan dengan pemandangan yang muncul dari sekelilingnya sehingga dia menurunkan tirai dan mengerutkan kening pada pengemudi yang keluar, "Cepatlah pergi!"

"Ya." Kusir menjawab, dan dengan mengarahkan kudanya dengan kuat, kereta itu melaju.

Nan Wang terdiam, dan hendak bertanya apa yang terjadi ketika ia merasa kuda di depannya seperti menabrak sesuatu, dan terdengar suara 'dentuman' yang teredam.

Pengemudi kereta mencekik kuda itu, para penjaga di samping kereta juga menegang, seseorang pergi ke depan untuk melihat. Mereka kembali dan melaporkan, "Yang Mulia, itu menabrak seseorang."

Pupil matanya menyusut, Mu Wuxia segera mengangkat tirai dan turun, Taohua mengerutkan kening dan hanya bisa mengikuti.

Seseorang di depan kuda terlempar jauh, memuntahkan darah dari mulutnya. Kusir sangat ketakutan sehingga wajahnya menjadi putih, dan mengikuti di belakang Nan Wang, berkata, "Yang Mulia, orang ini tiba-tiba melompat keluar, aku tidak bisa menghentikan kudanya. ......"

Mu Wuxia melangkah untuk melihatnya, dan para penjaga di sampingnya nyaris tidak bisa memisahkan orang miskin yang melonjak, menyisakan ruang terbuka untuknya.

Orang yang ditabrak adalah seorang pemuda yang seumuran dengannya, dengan wajah kotor dan sedikit ekspresi di matanya. Sambil memuntahkan darah, dia melambaikan tangannya dan mencoba meraih sudut mantelnya, tetapi dihentikan oleh penjaga di sebelahnya.

Pemuda itu menatap Mu Wuxia, dan ketika matanya menyentuh mahkota emas di kepalanya dan brokat yang dikenakannya. Sorot matanya seperti air laut yang mengamuk, penuh dengan kecemburuan dan ketidakadilan, dan dia membuka mulutnya untuk merintih dan mengatakan sesuatu.