The World for a Peach Blossom / The Princess's Gambit / 桃花折江山

Chapter 167 - 168

Chapter 167 - Hugging the Big Leg

***

"Waktunya sudah tepat," Shen Zaiye tersenyum dan berkata, "Kamu tidak percaya diri?"

Mu Wuxia mengerutkan kening dan menatapnya dengan tatapan rumit sebelum berbalik dan pergi. Shen Zaiye tidak mengejarnya, hanya mengawasinya berjalan keluar dari Istana Zhilan sepanjang jalan, dan kemudian bertemu Jiang Taohua di pintu masuk istana.

"Wangye." Taohua tersenyum dan berkata, "Kamu mau kemana?"

Melihatnya, wajah Mu Wuxia akhirnya terlihat sedikit lebih baik. Namun, suaranya tetap teredam: "Tidak mudah untuk berbicara dengan orang, jadi benwang ingin pergi jalan-jalan."

"Jangan khawatir," kata Taohua. "Utusan Zhao masih berada di istana. Sebagai satu-satunya pangeran, bagaimana kamu bisa meninggalkan istana ini?"

Nan Wang mengerutkan kening dan berbalik untuk melihat Shen Zaiye lagi, hanya untuk menemukan bahwa orang itu sulit dipahami dan menghilang.

"Baiklah," katanya, "Benwang akan pergi ke aula samping lagi dan duduk sebentar sampai utusan Zhao bangun."

Taohua mengangguk dan mengikutinya ke aula samping, menyajikan teh dan air, menatapnya dengan ramah. Mu Wuxia menyadari ada yang tidak beres dan menatapnya, bertanya, "Jiang jie, apakah ada yang ingin kamu tanyakan?"

"Wangye luar biasa." Sambil meletakkan teko, Taohua mengangkat roknya dan berlutut di depannya. "Qie ingin meminta wangye untuk tidak menyerang negara bagian Zhao."

Mu Wuxia terkejut sejenak. Menatapnya dengan heran, dia berkata, "Apa yang dikatakan Shen Zaiye padamu?"

Masalah ini baru saja disebutkan, bagaimana dia tahu?

"Qie menebaknya sendiri," kata Taohua dengan serius. "Qie rasa tidak perlu menyerang Zhao sekarang."

"Benwang juga berpikir begitu," Mu Wuxia sedikit mengernyit dan menghela nafas. "Tapi Ayah Kaisar tidak berpikir begitu. Sayangnya aku tidak berdaya dalam hal ini."

"Apakah kamu masih ingat orang-orang miskin yang kamu lihat ketika kamu melakukan perjalanan ke ibukota bersama qie sebelumnya?" Jiang Taohua berkata, "Suasana hati wangye saat itu masih sama seperti sekarang?"

Mu Wuxia membeku, pikirannya teringat darah di seluruh tanah, dan dua roti kukus yang diminta anak kecil itu sebelum sementara, hatinya tiba-tiba terasa berat.

Ambisinya adalah untuk menciptakan era yang damai dan sejahtera bagi semua orang di dunia, dengan rasa dukungan untuk orang tua dan pendidikan bagi kaum muda. Setidaknya orang-orang bisa memiliki cukup makanan dan tidak lagi harus mengorbankan nyawa demi bertahan hidup. Sekarang dia selangkah lebih dekat ke tujuan ini, tapi... dia masih belum bisa menjadi penguasa dunia.

"Apa yang dimaksud Jiang Jiejie adalah..." Dengan bibir terkatup, Mu Wuxia menunduk dan berkata, "Apakah kamu ingin aku mengikuti nasihat Perdana Menteri dan menempuh jalan yang sama dengan Putra Mahkota?"

"Dengan kehadiran Perdana Menteri, kamu tidak akan menjadi Putra Mahkota kedua," Taohua menggelengkan kepalanya. "Kamu akan menjadi penguasa yang bijaksana. Jika ada sesuatu yang perlu dinodai, Perdana Menteri akan melakukannya untukmu."

Mu Wuxia tertawa kecil dan mengulurkan tangan untuk menopang dahinya, berkata, "Mengapa kamu tidak mengerti? Benwang hanya tidak ingin dia melakukan itu, itu sebabnya aku tidak ingin mendengarkannya."

Jiang Taohua terkejut. Menatapnya dengan sedikit terkejut.

"Seseorang yang telah mencapai kesuksesan besar seperti sejuta tulang yang layu, tetapi mengandalkan seseorang yang berkorban untuk membantu diri sendiri untuk naik ke puncak, bukankah dia benar-benar merasa kesepian? Melihat ke belakang, tidak ada yang tersisa, dan dia jelas melakukannya untuk kebaikannya sendiri. Tapi dimarahi oleh ribuan orang, kamu tidak bisa membantunya mengucapkan sepatah kata pun." Mu Wuxia tersenyum dan menggelengkan kepalanya, "Aku tidak ingin melangkah sejauh ini dengan Perdana Menteri Shen. Dia adalah seorang guru yang baik dan juga teman yang bermanfaat. Meskipun dia memiliki beberapa pandangan yang berbeda denganku, dia benar-benar telah melakukan hal-hal yang baik untukku. Betapa kejamnya jika aku harus melihat dia menanggung kesalahan dunia untukku?"