The World for a Peach Blossom / The Princess's Gambit / 桃花折江山

Chapter 153 - 154

Chapter 153 - Catching a Thief by Shouting

***

(*lit. pencuri berteriak untuk menangkap pencuri (idiom); fig. mengungkapkan sifat asli seseorang)

"Ya!" Nangong Yuan menjawab dan segera mundur untuk menyampaikan perintah. Kaisar menghela nafas berulang kali dan meraih tangan Mu Wuxia, berkata, "Zhen tidak menyangka bahwa pada saat yang kritis, hanya kamu yang akan datang untuk menyelamatkannya."

"Erchen mendengar serigala melolong dan ingin datang untuk melihatnya, tetapi menemukan bahwa semua penjaga istana telah menghilang." Mu Wuxia mengerutkan kening dan berkata, "Butuh waktu lama untuk menemukan Nangong Wei. Erchen harap Ayah memaafkanku karena terlambat menyelamatkan!"

"Kamu telah memberikan kontribusi dalam menyelamatkanku," kata kaisar. "Tidak ada kejahatan. Ketika Putra Mahkota tertangkap, aku akan membalasnya dengan baik!"

"Ini belum waktunya untuk mengatakan hal ini." Melihat malam yang gelap di luar, Mu Wuxia sangat gugup. "Jika Nangong Wei tidak cepat-cepat, aku khawatir seseorang akan mencelakakanmu lagi."

Kaisar terkejut dan melihat ke arah penjaga di sebelahnya. Dia menggelengkan kepalanya dan berkata, "Aku rasa tidak. Setidaknya ada begitu banyak orang di sini..."

Saat kata-kata itu terdiam, suara baju besi di luar Istana Zhilan terdengar serempak. Para penjaga terkejut dan mengeluarkan pedang panjang mereka untuk melindungi kaisar dan Nan Wang. Kaisar Mingde menarik napas dingin dan menopang tangan Nan Wang, lalu melihat keluar.

Komandan Pengawal Istana Timur, Yun Zhen, memimpin para penjaga untuk berdiri di pintu masuk Istana Zhilan. Begitu dia melihatnya, dia mengacungkan tangannya dan berkata, "Hamba yang rendah hati ini datang untuk mengawal kaisar!"

Pengawalan? Setelah melihat pedang bersarung di belakangnya, kaisar mendengus dingin, "Apa yang Istana Timur-mu inginkan? Sepertinya kamu mencoba untuk merebut takhta saat sedang dalam kekacauan, kan?"

Yun Zhen berhenti, melirik ke arah jumlah penjaga terlarang di istana, dan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, melambaikan tangannya untuk memberi isyarat kepada orang-orang di belakangnya untuk masuk.

"Berhenti!" Kaisar dengan marah menegur, "Jangan masuk!"

Para penjaga terkejut sejenak, langkah kaki mereka hanya berhenti sejenak, tetapi mereka tidak berhenti. Mereka semua bergegas masuk ke dalam Istana Zhilan.

Pupil matanya sedikit mengecil, dan Kaisar Mingde segera mengerti arti dari Istana Timur. Dia memandang Yun Zhen dengan senyum yang kuat dan berkata, "Mengapa Putra Mahkota tidak datang sendiri? Dia berani memaksaku, tapi dia tetap tidak berani menunjukkan wajahnya."

Yun Zhen tetap diam.

Bagaimana mungkin Putra Mahkota muncul pada saat seperti itu? Apa yang dia inginkan adalah tidak tercemar oleh stigma pembunuhan dan perampasan. Dia akan naik takhta dengan bersih. Jika Serigala Salju gagal malam ini, dia harus mengepung kaisar di Istana Zhilan ini dan kemudian menyalahkan pangeran lain setelahnya.

Keberhasilan atau kegagalan terletak pada satu langkah ini.

"Antarkan Yang Mulia dalam perjalanan," katanya.

Para pengawal Istana Timur mengenakan baju besi dan menghunus pedang tajam, menyebabkan para pengawal kekaisaran mundur secara berurutan. Mu Wuxia menghunus pedang pengawal kekaisaran dan berdiri di depan kaisar, mengarahkannya ke Yun Zhen. Dia berkata dengan tenang, "Betapa tidak bersalahnya para penjaga Istana Timur? Mereka semua adalah orang-orang yang memiliki ayah dan ibu. Kamu memiliki pikiran egoismu sendiri, tetapi kamu ingin mereka berkorban dengan tenang. Kamu bahkan membawa penghinaan abadi di punggungmu?"