The World for a Peach Blossom / The Princess's Gambit / 桃花折江山

Chapter 85 - Snipe and Clam*

(*lit. burung pasir dan kerang berperang bersama dan nelayan menangkap keduanya (idiom); kiasan, para tetangga yang tidak bisa bersepakat akan kehilangan pihak ketiga)

Memindai daftar di tangannya, Shen Zaiye menundukkan kepalanya dan bertanya kepada Selir Lan: "Sebelum minum teh Jiang shi, apakah niangniang memakan kue goreng Qin shi?"

Selir Lan mengangkat alisnya: "Bagaimana Perdana Menteri tahu?"

"Meskipun aku belum mencoba-coba perawatan kesehatan, aku kadang-kadang membaca dua buku terkait." Shen Zaiye berkata: "Ada sebuah buku yang mengatakan bahwa jika madu dicampur dengan gorengan, mudah diracuni. Hal ini dapat menyebabkan keracunan. Sakit perut dan diare."

Setelah sedikit terkejut, Selir Lan memandangnya dengan tidak senang: "Apakah Perdana Menteri mengada-ada untuk membebaskan Jiang shi?"

"Jika niangniang tidak mempercayaiku, kamu dapat bertanya kepada dokter kekaisaran," Shen Zaiye menunduk dan berkata, "Jika aku memiliki setengah kebohongan, aku bersedia berbagi dosa yang sama dengan Jiang shi."

Dia mau menanggung kesalahan yang sama dengan Jiang shi! Selir Lan mencibir, menutup matanya dan berkata, "Karena Perdana Menteri bertekad untuk melindungi Jiang shi, apa lagi yang bisa aku katakan?"

"Lan'er, jangan kehilangan kesabaran." Kaisar menepuk pundaknya, "Perdana Menteri selalu memperlakukanmu dengan sangat baik, bagaimana mungkin dia dengan sengaja memaafkan orang lain? Aku rasa semuanya sudah dijelaskan sesuai dengan kata-kata Perdana Menteri. Teh Jiang shi diperiksa oleh petugas istana dan tidak ada masalah, dan barang-barang orang lain juga baik-baik saja, jadi itu hanya masalah mencampurnya. Kedepannya, tidak perlu banyak orang dari istana yang berbeda untuk memeriksa makanan secara terpisah, hanya satu orang yang akan diminta untuk memeriksa untuk memastikan bahwa setiap istana sudah lengkap."

"Yang Mulia benar." Lan Guifei menganggukkan kepalanya dan bertanya dengan suara rendah: "Lalu apa yang harus dilakukan dengan Jiang shi?"

Melihat Shen Zaiye dua kali. Kaisar tertawa pelan, "Masalah hari ini adalah kecelakaan, Jiang shi dan Qin shi mungkin tidak mengerti bahwa makanan tidak cocok, jadi hanya itu. Aku akan menebusnya."

Sambil mengepalkan tinjunya, Lan Guifei mengerutkan bibirnya dan menatap Shen Zaiye: "Kalau begitu, tolong minta Perdana Menteri untuk mendisiplinkan orang-orang di halaman belakang dengan baik."

"Aku akan mematuhi keputusan itu." Menundukkan kepalanya dan memberi hormat. Shen Zaiye bahkan tidak memandang Selir Lan sepanjang waktu, dan setelah masalah itu diselesaikan, dia pergi ke Sizong Fu untuk menjemput orang-orang.

Taohua berjongkok di sudut sel sementara di Sizong Fu dengan linglung. Ketika Shen Zaiye masuk, dia melihatnya meringkuk seperti tikus kecil.

"Apakah kamu belum merasa cukup?"

Saat pertama kali mendengar suara Shen Zaiye, Taohua segera melompat, menoleh dan membalikkan badan, memeluk pinggangnya dan mendongak, "Tuan! Pertama beri aku waktu untuk menjelaskan. Masalah keracunan Selir Lan tidak ada hubungannya denganku!"

Dia secara alami tahu bahwa itu tidak ada hubungannya dengannya, tetapi melihat ekspresi gugupnya, Shen Zaiye menggoda hatinya, dan menatapnya dengan wajah tegas dan berkata, "Jika tidak ada hubungannya denganmu, kenapa giliranmu yang dikurung?"

"Aku tidak akrab dengan tempat di istana ini, dan aku tidak diterima oleh Selir Lan. Tidak ada yang bisa aku lakukan jika aku dikurung!" Taohua menghentakkan kakinya: "Aku sudah mengetahuinya. Jika niangniang bersikeras menanyaiku tentang dosanya, dia bahkan akan mempertanyakan pelayan istana yang memeriksa makanan. Dengan cara ini, untuk menyelamatkan nyawa mereka, para pelayan istana itu pasti akan menemukan cara untuk membuktikan bahwa teh milikku baik-baik saja."