[Trans] TÌNH ĐẦU

Phiên ngoại 1

"Apo, con với Mile có dự định có con không?"

Tim Apo đập thình thịch, cậu chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này. Từ trước đến nay, bố mẹ Mile vẫn luôn tôn trọng cậu, thậm chí đối xử với cậu còn tốt hơn với Mile. Cậu cũng hiểu tất cả những điều này đều là vì cậu đã từng sống trong một gia đình không vui vẻ.

Mile đã từng hỏi Apo có muốn nói cho bố mẹ nghe về gia đình cậu không, Apo biết Mile đang nghĩ gì. Bố mẹ anh đều là người tốt bụng, nếu như họ biết về hoàn cảnh của cậu, họ chắc chắn sẽ đối xử tốt với cậu vì sự cảm thông. Đây là điều mà Mile mong muốn, nhưng đối với cậu mà nói, chuyện này cũng không có gì cần phải che giấu. Bố mẹ Mile cần phải biết hoàn cảnh gia đình của người mà con trai họ muốn gắn bó lâu dài. Đây chính là sự quan tâm của bậc cha mẹ dành cho con cái.

Về chuyện có con, đây là lần đầu tiên Apo nghe mẹ Mile nhắc đến. Có lẽ, bố mẹ Mile vẫn còn giữ những quan niệm truyền thống, việc có một đứa cháu vẫn là một điều quan trọng đối với gia đình. Apo hiểu được suy nghĩ của người lớn, suy cho cùng, cậu rất biết ơn vì hai người họ đã đồng ý chấp nhận cho cậu đi cùng Mile.

"Dì, con không có ý kiến gì, khi nào Mile đi công tác về con sẽ hỏi anh ấy. Nếu anh ấy muốn có con, đợi đến thời gian nghỉ phép, để anh ấy đi đến một quốc gia hợp pháp..."

Mẹ Mile càng nghe càng cảm thấy không đúng. Mặc dù giọng điệu của Apo vẫn đều đều và không có bất kỳ sự thay đổi nào nhưng đôi mắt của cậu đã trở nên buồn hơn. Thậm chí, đôi đũa trên tay đã không cử động suốt khoảng thời gian từ nãy đến giờ.

Đứa nhỏ này cái gì cũng tốt, nhưng lại quá bao dung với người khác, đặc biệt là đối với gia đình Mile. Đã một thời gian dài trôi qua, nhưng hình như Apo vẫn còn xem bà như người ngoài.

"Apo, ý dì không phải như vậy, dì chỉ tùy tiện hỏi thôi. Dì có một người bạn đang làm ở trại trẻ mồ côi. Nếu như hai đứa muốn có con, thì dì sẽ liên hệ để hỏi thăm trước, để xem xem hai đứa có thể nhận nuôi được hay không. Dì không phải là người cổ hủ đâu, con đừng nghĩ lung tung!"

Nghe xong những lời này, Apo cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng nhưng lại xấu hổ vì đã hiểu lầm ý tốt của mẹ Mile.

"Có nhận nuôi cũng phải bàn bạc với Mile ạ. Chuyện này con không thể tự quyết định được."

"Dì còn chưa hiểu rõ con trai của dì sao, nó nhất định sẽ nghe lời con. Có điều, chuyện này đúng là cần phải xem xét kỹ. Dì thật sự không có ý gì khác, dì chỉ cảm thấy nếu có thêm một đứa con thì mối quan hệ của hai đứa sẽ bền chặt hơn. Dù sao thì nếu có sự ràng buộc và trách nhiệm, trong tương lai, hai đứa có đưa ra bất kỳ quyết định nào...cũng sẽ phải cân nhắc nhiều hơn."

"Con hiểu rồi dì. Con cảm ơn dì."

"Thằng nhóc này, cảm ơn cái gì. Ăn nhiều một chút, quán cà phê dạo này thế nào rồi?"

Mỗi lần gặp Apo, mẹ Mile cứ liên tục cho cậu ăn nhiều món ngon. Bà luôn cảm thấy đứa nhỏ này lúc nào cũng gầy yếu, cũng chẳng biết tên nhóc kia chăm sóc người ta kiểu gì nữa.