Pokémon: The Series Rewrite:Indigo League Part 1

episode 3: challenge of the samurai

Misty tries to force Ash to get her a new bike but instead decides to travel with him until he buys Misty a new bike. They head back into Viridian Forest where they encounter a Caterpie which Misty is revealed to be scared of bug types. Ash and Misty then run into a samurai who challenges Ash to a battle as he's fought the other Pallet Town trainers. But they are stopped by a swarm of beedrill leading to the three hanging out in the man's house where it's revealed that Caterpie was taken and the three decide to go after the Beedrill. This leads to them getting Caterpie back and it evolves into Metapod. Ash and Misty say goodbye to Samurai and head off.