i forgive you (Buckys POV) [Deutsch]

Kapitel 20: Sackgasse

„Lass und mit etwas Einfachem anfangen", y/ns Stimme ertönte in der Ferne.

„Haben wir einen Namen?"

„Die Beschwerde wurde eingereicht gegen einen gewissen Milo Clarkson", antwortete JARVIS.

Bucky wachte langsam auf. Als er seine Augen öffnete, sah er y/n, die bereits voller Energie in den Tag gestartet war, irgendetwas mit JARVIS besprach und sich längst in die Arbeit vertieft hatte. Draußen war es hell, der Tag hatte bereits begonnen. In der Nacht zuvor hatte Bucky stundenlang über den Akten gehangen und alles wieder und wieder durchgelesen. Dabei musste er eingeschlafen sein. Während er aber im Dunkeln tappte, schien sie erfolgreicher in ihrer Recherche gewesen zu sein. Bucky streckte sich ausgiebig, sammelte die Unterlagen, die wild um ihm verteilt lagen, wieder ein, stand dann auf und stellte sich leise in die Glastür.

„JARVIS, kannst du mir auf der Karte zeigen, wo ich diese Station finde?"

Die Karte erschien auf dem Konferenztisch und ein kleiner Punkt auf seiner Seite des Tischs begann rot aufzuleuchten. Y/n drehte sich um und bemerkte ihn erst jetzt. Sie betrachtete ihn von Kopf bis Fuß. Während sie frisch geduscht im Büro saß, stand er vor ihr mit zerzausten Haaren, einem faltigen Shirt und einem wahrscheinlich noch vom Schlaf zerknitterten Gesicht. Er räusperte sich.

„Was machst du?"

Seine Stimme klang tief. Sie musste mehr als deutlich bemerkt haben, dass er gerade erst aufgewacht war.

„Ich glaube ich habe etwas gefunden", sagte sie als sie von ihrem Schreibtischstuhl aufstand.

Vom Rand des Schreibtischs griff sie eine Kaffeetasse und ging einmal um den Konferenztisch, um einen besseren Blick auf den Ort zu bekommen, den JARVIS gerade markiert hatte.

„Kaffee?", fragte sie mit einem schelmischen Grinsen, während sie ihm die Tasse in die Hand drückte.

Sie drehte ihm den Rücken zu und betrachtete die Karte und er begann zu lächeln. Daran könnte er sich gewöhnen. Von ihr geweckt zu werden mit einem Kaffee in greifbarer Nähe. Sie musste schon früher ins Büro gekommen sein und ihn dort schlafen gesehen haben. Aber anstatt sich über ihn lustig zu machen oder ihn an zu zicken, hatte sie Kaffee besorgt. Es war nur eine kleine Geste, aber sie versüßte ihm den Morgen. Zufrieden über seinen Kaffee ging auch er zur Karte.

„Letzte Nacht habe ich eine kleine Notiz über eine Beschwerde in den Akten gefunden. Scheinbar sind ein paar Jugendliche in eine alte Ubahn Station eingebrochen und haben dort nicht nur die Station, sondern auch einige Waggons gefunden. Ein wütender Nachbar hat die Beschwerde eingereicht. Nichts Besonderes. Wahrscheinlich hat er sich daran gestört, dass sie da unten gefeiert haben. ABER: Es gibt viele Tags und Graffiti auf den Waggons."

Sie erklärte ihm alles aufgeregt, aber Bucky verstand noch nicht, inwiefern diese Information nützlich war.

„Bedeutet doch nur, dass dieser Clarkson-Typ nicht der Erste ist, der da unten war. Das sollte uns nicht wirklich überraschen."

Sie verdrehte ihre Augen: „JARVIS, zeig ihm die Bilder, die ich gerade auf Social Media gefunden habe."