Renacimiento agrícola en el mundo apocalíptico 2

Notas Finales

Y bueno... 

Hasta aquí llegó "Renacimiento Agrícola en el Mundo Apocalíptico"

Wow todavía no caigo, después de un año y seis meses, terminé mi primera traducción. Tengo sentimientos encontrados, por un lado felicidad y satisfacción por haber terminado está traducción de la cual aprendí muchas cosas y disfruté hacer y por otro lado siento algo de tristeza y vacío por haber terminado y no ver más de Wei Xuan y Du Hang. Pero los sentimientos de logro y felicidad superan cualquiera de ellos. Y apresar de ya haber leído en mtl a esta novela y disfrute mucho de ella, no la pude apreciar de la misma forma en que lo hice al traducirla, creo que pude apreciarla de una forma distinta el haberla traducido, que cuando la leí, sentí que era parte de la historia, el ver cómo iban creciendo, desarrollándose, aprendiendo, interactuando, y wow... la verdad es que voy a extrañar traducirla, Wei Xuan y Du Hang se llevan un lugar muy especial en mi corazón, los voy a extrañar, se convirtieron en parte de mi rutina, por más de un año fueron parte de ella y será raro ahora que ya no voy a tenerlos ahí ya sea para sacarme un sonrisa, carcajada o una que otra lágrima.

Aprendí muchas cosas en el transcurso de esta traducción, ya sea sobre plantas, recetas de cocina, tradiciones culturales, historias, jergas, y ¡hasta insultos! 😅. No voy a negar que hubo veces en las que me frustre, y mucho, y me preguntaba por qué hacía esto, peroo a la hora se me pasaba y volvía a traducir 🤭😅.

Confieso que creí que no terminaría de traducirla, más al final cuando no había tanta motivación de mi parte, pero sentí que me estaba fallando a mi misma, y también a ustedes que están leyendo sino la terminaba.

Así también quisiera agradecerles a todos ustedes ya sea que están conmigo desde el principio, o empezaron en la mitad o se unieron al final y los que se unirán en el futuro, ¡muchas gracias por acompañarme hasta aquí! de enserio ¡muchas gracias! parte de mi motivación al traducir eran ustedes (creo que un 70% era de ustedes 🤭) ya sea una estrella, un comentario o que alguien lo guarde en su lista de lectura, era motivación para mí. Así que...

¡Gracias por el apoyo que le dieron a esta traducción!

😊🥰💕

~•×•~

Y ya que estamos aquí, les quería anunciar que hice una página, en la cual iré subiendo poco a poco mis traducciones.

En realidad la hice como hace un año pero después la dejé ahí y hasta hace poco volví para terminar de configurarla 🤭. La hice con el fin de tener un seguro en caso de que borren mis traducciones aquí y aunque todas mis traducciones tienen copia de seguridad, nunca está demás tener otro lugar en donde guardarlas.

Ya que desde el momento en que empecé a traducir tuve en mente hacer una página/blog, porque por muy cómoda que sea está aplicación, nunca estás segura de que si algún día te van a bajar la cuenta o borrar tus traducciones, así que para que ustedes no pierdan las novelas que leen, me hice una página. Cuando termine de configurarla dejaré el link en mi perfil para que puedan guardarlo y en caso de que algún día (espero que no pase) borren las traducciones que haga, sepan que las pueden encontrar ahí.

~•×•~

Y para finalizar está nota (algo larga 🤭😆) un anuncio final:

Para celebrar el haber terminado está traducción, ustedes van a poder recomendarme que novela será la próxima traducción que empezaré (aparte de las que ya estoy traduciendo).

Las consignas para que su novela elegida sea aceptada son:

•No tener una traducción al español.

•En caso de tenerla solo será aceptada si la misma está abandonada por más de seis meses o que la persona que hacía la traducción haya dicho que ya no lo hará.

•Poner, en lo posible, el nombre de la novela en su idioma original. *En caso de no encontrar su nombre en su idioma original, pueden mandarlo y tratare de buscarlo, pero no prometo nada.*

Opcional:

•En lo posible, que no sea tan reciente la novela.

También me gustaría decir que es importante también que la novela llame mi atención y me guste lo suficiente como para traducirla.

Cómo se ve, no son muchas consignas y son fáciles de seguir, pueden dejar sus recomendaciones en los comentarios o en el tablero de mi perfil o mandarme un mensaje.

—Editado— También pueden encontrar el mismo anuncio en mi perfil y dejar ahí su recomendación. Y como leerán ahí, no hay fecha limite, pueden hacer cuando quieran y puedan.

Y eso sería todo...

Si llegaste hasta aquí, toma~ 🍪🥤, te ganaste un galletita y un juguito, 😆

Ya, hablando en serio...

¡¡Gracias por acompañarme hasta aquí, les mando muchos besos y abrazos!! 😚😚💕 ¡¡Cuídense, los quiero!! 😘💕💖

¡Nos leemos luego en otra novela!

Bye bye! (๓'˘'๓)♡