ᴘᴀᴘᴋɪɴ, ᴋʟᴀʀᴀ z drzwi prawych.
PAPKIN
O mych myśli ty bogini!
O ty jedna litościwa!
Pasmo życia jad przerywa,
Ale serce, jakby w skrzyni,
Miłość k'tobie zawsze kryje.
KLARA
Cóż się stało?
PAPKIN
Już nie żyję. —
Byłbym przywiózł krokodyla,
Byłbym zyskał twoją rękę;
Lecz ostatnia przyszła chwila,
Dziś rycerską kończę mękę.
KLARA
na stronie
Stracił zmysły do ostatka.
PAPKIN
Ten testament wręczę tobie:
Racz posłuchać, jakby matka,
I zapłakać na mym grobie.
czyta, łzy często ocierając
ᴊᴀ, ᴊᴏ́ᴢᴇғ ᴘᴀᴘᴋɪɴ, sʏɴ ᴍᴇɢᴏ ᴏᴊᴄᴀ ᴊᴀɴᴀ ᴘᴀᴘᴋɪɴᴀ…
czule
Jana, Jana — Jan mu było
czyta
ʙᴇ̨ᴅᴀ̨ᴄ ᴢᴜᴘᴇᴌɴɪᴇ ᴢᴅʀᴏ́ᴡ ɴᴀ ᴄɪᴇʟᴇ ɪ ᴜᴍʏśʟᴇ, ᴀʟᴇ ɴɪᴇ ᴍᴏɢᴀ̨ᴄ ᴡɪᴇᴅᴢɪᴇᴄ́, ᴋɪᴇᴅʏ ᴜᴍʀᴇ̨…
Oczywiście.
ʙᴏ ᴊᴇsᴛᴇᴍ ᴏᴛʀᴜᴛʏ ᴘʀᴢᴇᴢ ʀᴇᴊᴇɴᴛᴀ ᴍɪʟᴄᴢᴋᴀ ᴡ ʟᴀᴍᴘᴄᴇ ᴡɪɴᴀ…
W lampce wina
ʀᴏʙɪᴇ̨ ᴛᴇɴ ᴛᴇsᴛᴀᴍᴇɴᴛ, ᴄᴢʏʟɪ ᴏsᴛᴀᴛɴɪᴇ ʀᴏᴢᴘᴏʀᴢᴀ̨ᴅᴢᴇɴɪᴇ ᴍᴏᴊᴇɢᴏ ʀᴜᴄʜᴏᴍᴇɢᴏ ɪ ɴɪᴇʀᴜᴄʜᴏᴍᴇɢᴏ ᴍᴀᴊᴀ̨ᴛᴋᴜ. ɴɪᴇʀᴜᴄʜᴏᴍʏᴍ ʀᴏᴢᴘᴏʀᴢᴀ̨ᴅᴢᴀᴄ́ ɴɪᴇ ᴍᴏɢᴇ̨, ʙᴏ żᴀᴅɴᴇɢᴏ ɴɪᴇ ᴍᴀᴍ…
Nie mogę…
ʀᴜᴄʜᴏᴍᴏśᴄɪ ᴢᴀś ʀᴏᴢᴅᴀᴊᴇ̨. — ᴛᴇᴊ, ᴋᴛᴏ́ʀᴀ̨ᴍ ᴢᴀᴡsᴢᴇ ᴋᴏᴄʜᴀᴌ, ᴄᴢᴄɪᴌ, sᴢᴀɴᴏᴡᴀᴌ ɪ ᴜʙᴏ́sᴛᴡɪᴀᴌ, ᴊᴡ-ᴇᴊ ᴋʟᴀʀᴢᴇ ʀᴀᴘᴛᴜsɪᴇᴡɪᴄᴢᴏ́ᴡɴɪᴇ, sᴛᴀʀᴏśᴄɪᴀɴᴄᴇ ᴢᴀᴋʀᴏᴄᴢʏᴍsᴋɪᴇᴊ, ᴅᴀʀᴜᴊᴇ̨ ᴀɴɢɪᴇʟsᴋᴀ̨ ɢɪᴛᴀʀᴇ̨ ɪ ʀᴢᴀᴅᴋᴀ̨ ᴋᴏʟᴇᴋᴄʏᴊᴀ̨ ᴍᴏᴛʏʟɪ, ʙᴇ̨ᴅᴀ̨ᴄᴀ̨ ᴛᴇʀᴀᴢ ᴡ ᴢᴀsᴛᴀᴡɪᴇ. — ᴀʀᴛᴇᴍɪᴢᴇ̨…
Cześnikowi dać ją chciałem,
Ale teraz przemazałem.
ᴀʀᴛᴇᴍɪᴢᴇ̨ ᴅᴏsᴛᴀɴɪᴇ ɴᴀᴊᴅᴢɪᴇʟɴɪᴇᴊsᴢʏ ʀʏᴄᴇʀᴢ ᴡ ᴇᴜʀᴏᴘɪᴇ, ᴘᴏᴅ ᴡᴀʀᴜɴᴋɪᴇᴍ, ᴀʙʏ ᴘᴏᴍɴɪᴋ ᴘᴏsᴛᴀᴡɪᴌ ɴᴀ ᴍʏᴍ ɢʀᴏʙɪᴇ. — ᴢ ʀᴇsᴢᴛᴀ̨ ʀᴜᴄʜᴏᴍᴏśᴄɪ ᴄʜᴄᴇ̨ ʙʏᴄ́ ᴘᴏᴄʜᴏᴡᴀɴʏ (ᴏᴄɪᴇʀᴀ ᴌᴢʏ). — ᴊᴡ. ᴄᴢᴇśɴɪᴋᴀ ᴢᴀś ɪ ᴊᴡ. sᴛᴀʀᴏśᴄɪᴀɴᴋᴇ̨, ᴊᴀᴋᴏ ᴇɢᴢᴇᴋᴜᴛᴏʀᴏ́ᴡ ᴛᴇsᴛᴀᴍᴇɴᴛᴜ, sᴜᴘʟɪᴋᴜᴊᴇ̨, ᴀʙʏ ᴍᴏᴊᴇ ᴡsᴢʏsᴛᴋɪᴇ ᴅᴌᴜɢɪ, ᴊᴀᴋɪᴇ sɪᴇ̨ ᴛʏʟᴋᴏ ᴘᴏᴋᴀżᴀ̨, ɴɪᴇ ᴘᴌᴀᴄɪʟɪ, ɢᴅʏż ᴄʜᴄᴇ̨ ᴘʀᴢᴇᴢ ᴛᴏ ʙʀᴀᴄɪᴏᴍ ᴍᴏɪᴍ ʀᴏ́żɴᴇɢᴏ sᴛᴀɴᴜ ɪ ᴡʏᴢɴᴀɴɪᴀ ᴢᴏsᴛᴀᴡɪᴄ́ ᴘᴏ sᴏʙɪᴇ ᴘᴀᴍɪᴀ̨ᴛᴋᴇ̨.
ᴊᴏ́ᴢᴇғ ᴘᴀᴘᴋɪɴ
Józef Papkin incognito —
Na tytuły miejsca nie ma —
Weź więc — i co tu wyryto,
Niech twa pamięć wiecznie trzyma.
CZYTASZ
Zemsta | 𝐀. 𝐅𝐫𝐞𝐝𝐫𝐨
Tarihi KurguZemsta to komedia Aleksandra Fredry, po raz pierwszy wystawiona w teatrze w roku 1834, a cztery lata później wydana w formie książkowej. Od tego czasu cieszy się popularnością i bawi widzów, ponieważ z humorem ukazuje charakterystyczne dla kultury i...
