"اللعنة عليه!"
على الرغم من أنها داستها بقدميها بسبب الغضب، إلّا أن ما حصلت عليه في المقابل هو العيون الجانبية للناس في محيطها.
بعد الانشغال، كانت هيراس عطشى.
وعندما نظرت حولها، رأت حانةً صغيرةً قريبة.
كان عليها أن تحصل على بعض المعلومات، ولم يكن بإمكانها العودة خالية الوفاض.
دفعت هيراس الباب القديم الذي يصدر صريرًا ودخلت، لتقابَل بأجواءٍ صاخبةٍ مليئةٍ بثرثرة الحمقى.
لقد أتت إلى هنا لتناول كوبٍ من الماء، لكن الجو كان فظيعًا.
"هم؟ إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها العميلة؟"
وبينما كانت على وشك التراجع، رآى صاحب الحانة، الذي كان يتمتّع بصوتٍ صدّاح، هيراس ونادى عليها بصوتٍ عالٍ.
"أوه، ألستِ آنسةً صغيرةً بالنسبة لعميل؟"
"أ-أعتقد أنني دخلتُ المكان الخطأ."
"آه، بسبب اللوائح؟ لا بأس، لا بأس. نحن لا نهتم بذلك. ماذا تريدين؟ جعّة؟"
"أنا لا أشرب. إذا كان لديكَ ماء ..."
"هل تريدين البيرة؟ لحظةً واحدة، لحظةً واحدة."
"لا. ليس هذا."
سواء كان ذلك لأن المالِك لم يسمعها لأن الحانة كانت صاخبةً أو لأن المالِك كان تعسّفيًا.
بينما ذهب المالِك لإحضار البيرة، جلست هيراس على مقعدٍ بشكلٍ غريبٍ وتساءلت عمّا إذا كان ينبغي لها اغتنام هذه الفرصة للهروب، أو تناول المشروب المُوصَى به أولاً قبل المغادرة.
عندها فقط، دخل جدالٌ أذنيها.
"لماذا يوجد طفلةٌ هنا، لتعكير الماء؟"
"طفلة؟"
قال ذلك رجل، فأجابه آخر كأنه يسأل عمّا يقول الأوّل.
"هل هذا دارٌ للأيتام؟ لماذا فتاةٌ صغيرةٌ رائحتها كالأطفال تجلس هناك؟"
"....."
عرفت هيراس أنها كانت الطفلة التي أشار إليها الرجال على الطاولة المجاورة.
ورغم أن هذا التشبيه كان مزعجًا، إلّا أنها لم يكن لديها ما تقوله.
لم تكن ساحرةً ممتازةً مثل زينون، ولم تكن فارسًا طموحًا مثل إيزيك، لذلك لن تتمكّن من الفوز عليهم.
لكن الأمر لم يكن كما لو أنها لم تشعر بالسوء.
تمامًا عندما كانت هيراس العابسة، التي كانت تفكّر في الوقوف فجأةً وقول شيءٍ ما قبل الهروب، على وشك فتح فمها.
تمتم شابٌّ يجلس في زاوية الحانة بنطقٍ واضحٍ من خلال الجلبةٍ الصاخبة.
"الأنف الذي اشتم نفحةً من رائحة الأطفال التي لا يستطيع أحدٌ أن يشمّها لا بد أن يكون مِلكًا لكلبٍ نذل."
أنت تقرأ
هيـــراس وزينــون
Romance- بترجمتي - الوصف بأول فصل - يمنع نسخ الفصول ونشرها في أي موقع آخر حتى بوجود حقوقي بدأت : 9/6/2023
