La Refaire: Traduction: The do Over de LittleSwanLover

Chapitre 7

Précédemment...

Un contrôle du petit cygne quinze minutes plus tard montra qu'un pouce s'était glissé dans la bouche d'Emma. Sortant son téléphone de son pantalon, la reine a capturé ce doux moment et a décidé de faire prendre la photo de la jeune fille par un professionnel dans un avenir proche. Le sort avait fourni quelques photos de famille autour de la maison, mais Regina n'avait rien vécu réellement. Elle voulait offrir toutes ces merveilleuses premières à Emma, sachant grâce aux conversations passées avec la version adulte ce qu'elles signifieraient pour la petite fille blessée qui commençait enfin à guérir.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Malgré leurs progrès mardi, Emma s'est réveillée d'humeur maussade le lendemain matin. Son esprit d'adulte a fermement enfermé l'enfant, déterminé à passer du temps seul afin qu'elle puisse trouver un moyen de briser le sort. C'était le quatrième jour du sort et déjà elle se sentait mal, moins en contrôle et vulnérable. Quelques idées différentes lui vinrent à l'esprit, mais avant qu'elle puisse jouer l'un des scénarios, elle entendit frapper à la porte. Regina entra dans la pièce pour avec des affaires pour la journée à venir, vêtue d'une jupe crayon à fines rayures, d'épais bas noirs et d'un chemisier crème rentré sous un gilet rayé assorti.

La lumière du soleil hivernal obligea Emma à se cacher sous les couvertures alors que les rideaux étaient ouverts. La reine avait donné pour instructions de s'habiller avec ce qui était prévu et de descendre prendre le petit-déjeuner. Emma sortit du lit et réussit à s'habiller avec des leggings en laine rouge avec une tunique à manches longues violet royal avec un col claudine rouge assorti. Les vêtements s'ajustaient parfaitement et étaient bien confectionnés. Emma adorait secrètement la tenue, la trouvant à la fois confortable et mignonne. Elle descendit les escaliers, trouvant ses petits pieds bouger plus vite lorsqu'elle sentit l'odeur du bacon en train de cuire.

C'était finalement du bacon de dinde , mais toujours délicieux. Elle regarda les doigts minces de Regina couper plusieurs fraises fraîchement lavées et en placer quelques-unes dans l'assiette d'Emma. Sa gardienne a servi une assiette composée principalement de fruits et s'est assis à côté d'elle sur l'ilot du petit-déjeuner, le journal à la main, après avoir déjà abandonné la section des bandes dessinées.

Alors qu'elles mangeaient dans un silence amical, la jeune fille réalisa que Regina s'assurait toujours d'avoir de la nourriture en premier et qu'elle était préparée de manière à pouvoir la consommer facilement avec ses petites mains et sa bouche. Une petite chose comme les bandes dessinées a fait rayonner le cœur d'Emma d'être incluse. Cela signifiait que Regina se souciait suffisamment d'elle pour remarquer certaines des petites choses qui lui apportaient du réconfort, comme la tasse de café jaune dans laquelle elle buvait du jus.

Emma secoua la tête, laissant son humeur maussade revenir pour pouvoir se concentrer sur sa mission ; Opération Sortir de l'enfer de Dodge. Elle soupira, sirotant le jus d'orange que Regina avait coupé avec de l'eau, insistant sur le fait qu'il contenait trop de sucre.

Première phase de l'opération; Gagner en sympathie.

Le reste de la matinée et en début d'après-midi, elle a suivi suffisamment attentivement les instructions pour éviter les ennuis, mais elle s'est volontairement retirée tout le temps. Regina a fait de son mieux pour engager la fille; au point même d'autoriser un cookie en guise de collation vers trois heures, juste pour avoir le sourire. Le pot-de-vin avait fonctionné pendant une demi-minute alors qu'Emma mâchait joyeusement la confiserie à la cannelle et aux flocons d'avoine tout en regardant Regina répondre aux e-mails. Elles étaient de nouveau au bureau du maire et la jeune fille commençait en fait à souhaiter commencer l'école plus tôt, juste pour changer de décor. Les quatre murs recouverts de papier peint en bouleau commençaient à devenir claustrophobes à mesure que l'ennui prenait le dessus. Elle soupira après avoir avalé la dernière bouchée et alla tirer sur la manche de Regina.