La Refaire: Traduction: The do Over de LittleSwanLover

Chapitre 23

Auparavant...

Une brume épaisse bloquait les détails et, plus important encore, le visage de Daniel.

Pour le premier ingrédient, le sort demandait le prix du sacrifice à l'avance ; Souvenirs d'amour véritable du futur gardien, utilisés comme carburant pour le voyage de guérison du voyageur.

Regina savait qu'elle n'entendrait plus jamais intérieurement sa voix ni ne verrait ses yeux. Son sourire ou son amour en regardant en arrière dans sa mémoire, étaient perdus. Il y avait un nouveau trou dans son cœur qui lui faisait mal, un vide que le sort promettait de combler avec le temps, à commencer par l'amour d'une petite fille qui avait besoin d'une seconde chance.

::::::::::::::::::::::::

La magie de Noël s'est estompée quelques jours après leur retour à la maison. Emma était de mauvaise humeur pour des raisons qu'elle ne pouvait pas expliquer et avait été juste assez difficile pour mériter plusieurs avertissements. Regina les a maintenus à un emploi du temps aussi bon que le permettait la structure libre de la semaine, mangeant à des heures régulières, faisant les courses habituelles et gardant la même routine nocturne d'Emma. L'arrivée de la boîte à vélo avec le casque et les ornements qu'elle avait expédiés avant le voyage avec le courrier de l'après-midi par un mardi venteux et très humide a été le point de basculement.

Comme demandé, Regina a assemblé le vélo et ajusté le casque pour Emma, allant même jusqu'à laisser la fille s'asseoir et se tenir en équilibre sur le vélo dans la chaleur du foyer. Emma l'a supplié de l'emmener devant, promettant de porter son vêtement de pluie si seulement elle pouvait l'essayer. La grande et la petite demi-tournaient pour la domination, mais elles voulaient toutes les deux la même chose. L'averse de pluie a rendu cela impossible, peu importe comment la reine a essayé de l'expliquer patiemment.

« Quand la pluie s'arrêtera et qu'elle s'assèchera, je t'emmènerai dehors. Il est censé s'arrêter plus tard ce soir et demain tu devrais pouvoir essayer ton vélo à fond. » Des doigts pincèrent l'arête de son nez au gémissement strident qui suivit.

« Non ! Tu m'as promis de m'apprendre. » Emma vacillait sur le vélo dans l'entrée avant, en équilibre avec les roues stabilisatrices qu'elle avait laissées à contrecœur à Regina ajouter, la mâchoire serrée contre la mentonnière du casque. Une partie d'elle savait qu'elle n'était pas raisonnable, mais aujourd'hui, elle avait envie de pousser, surtout quand sa gardienne a fait preuve d'une patience infinie.

« Je tiendrai la promesse que je t'ai faite, comme toujours, cher cœur. Il n'est pas prudent d'essayer d'apprendre en ce moment alors qu'il pleut à verse. Je t'ai dit quoi ? Nous pouvons aller dans le garage et Tu pourras faire un peu de va-et-vient. »

« Il y a plus de place ici. » Emma frappa ses pieds chaussés sur le carrelage et poussa vers l'avant sur le vélo, attrapant presque le pied de la reine sous la roue avant.

« Emma, dans la maison n'est pas une option. » La main de Regina s'est posée sur le guidon avant, stoppant l'élan vers l'avant. « Nous pouvons aller dans le garage pendant un petit moment et je te montrerai comment pédaler ou tu auras terminé avec le vélo pour la journée et nous pourrons faire autre chose. Quel est ton choix ? »

« Je ne veux rien faire d'autre. » La petite Emma fronça les sourcils alors que sa grande moitié prenait le relais. « Je veux faire du vélo, Gina. »

« Je sais que tu le veux et je sais que tu es enthousiaste à l'idée d'apprendre comment le faire et que tu le feras lorsqu'il sera sécuritaire d'être à l'extérieur pour le faire. Maintenant, je t'ai donné deux choix, lequel aimerais-tu ? »