La Refaire: Traduction: The do Over de LittleSwanLover

Chapitre 8

Précédemment...

Regina sentit son cœur se serrer, sachant que l'esprit d'Emma était passé à un endroit sombre. «Regarde-moi s'il-te-plaît.» Elle attendit que la fille obéisse. «Des choses comme des câlins, des histoires ou des tresses de cheveux ne te seront jamais refusées en guise de punition ou pour toute autre raison. Je ne travaille pas de cette façon.»

Emma étudia son gardien, cherchant la moindre trace de mensonge et n'en trouva aucune.

«D'accord.»

Il y en avait juste assez dans ce simple mot pour que les liens de confiance commencent à combler le fossé dans le cœur sombre de la reine.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Le temps que Regina lise un chapitre complet et mette sa protégé au lit, il était sept heures passées. Elle était restée avec Emma jusqu'à ce que la jeune fille s'endorme, puis elle était allée ranger la maison alors que la pluie commençait à tomber contre les fenêtres. L'odeur des restes de lasagne emplit la cuisine alors qu'elle versait un généreux verre de son cabernet préféré. Elle appréciait son repas, même si les bavardages d'Emma lui manquaient.

Après avoir fait la vaisselle, elle remplit son vin et se dirigea vers l'étage, jetant un coup d'œil au petit cygne avant de se diriger vers la salle de bains de sa chambre. Elle prit son temps pour remplir l'élégante baignoire sur pieds avec des sels de bain et des huiles, sifflant alors qu'elle se plongeait dans l'eau chaude. L'intensité de la chaleur faisait fleurir la chair de poule sur la peau bronzée. Les soucis de la journée ont disparu une heure plus tard dans les égouts lorsque l'eau a complètement refroidi.

Regina s'essuya et sécha rapidement ses cheveux courts. La sensation liquide du pyjama en soie noire embrassa sa peau, provoquant un frisson alors qu'elle se glissait entre les draps. Les lunettes de lecture tombèrent devant des yeux chocolat qui commencèrent à parcourir les pages d'un dossier assez épais qu'elle avait extrait de la table de nuit.

Elle alla à la fin de la section médicale, voulant en savoir plus sur les vaccinations de la petite enfance d'Emma ou s'il y avait des allergies aux médicaments dont elle devrait être informée. Au cours de la demi-heure suivante, des éclairs ont éclaté alors que le vent se levait, projetant contre la maison les branches du grand érable de la cour avant. Après un violent coup de tonnerre, Regina entendit un bruit sourd dans le couloir. Elle leva les yeux des documents. Le ciel rugit et Emma entra en trombe dans la pièce et plongea sous la couverture, enroulant volontiers son corps à côté de la reine. Il était évident à ce geste qu'elle avait affaire à la toute petite Emma.

Si l'enfant n'avait pas été si terrifiée, Regina aurait été amusée lorsqu'elle jeta un coup d'œil sous les couvertures pour voir qu'Emma avait les mains sur les oreilles et les fesses en l'air. La brune poussa le dossier sur le côté et la rejoignit dans la cachette de fortune.

«Salut.» Ses doigts écartèrent les boucles blondes pour qu'elle puisse voir le visage plissé d'Emma.

«Trop bruyant.»

« La tempête fait tout un vacarme là-bas, n'est-ce pas ? Veux-tu me tenir compagnie jusqu'à ce qu'elle s'arrête ?»

Un signe de tête hésitant.

Regina sourit, passant son pouce sur une joue pâle. «Viens t'asseoir un peu pour qu'on puisse se mettre à l'aise.»

Emma rampa et se blottit à côté de son gardien tandis que la reine agitait son poignet pour appeler la couverture au crochet et l'enroulait autour du petit cygne qui commençait à caresser le ruban, comme elle le faisait souvent, lorsqu'elle avait peur. Les yeux interrogateurs des adultes rencontrèrent le brun lorsque la jeune fille remarqua un dossier sur la table de nuit.