La Refaire: Traduction: The do Over de LittleSwanLover

Chapitre 12

Précédemment ...

« Merci pour mon poisson. Je n'ai jamais eu d'animal de compagnie auparavant.»

« Il est sous ta responsabilité. Tu dois le nourrir tous les jours et changer son eau toutes les quelques semaines.» Bien qu'elle sût qu'elle ferait cette dernière partie jusqu'à ce qu'Emma soit plus âgée.

« Je le ferai. Il est ma 'responsabilité'. » La petite Emma acquiesça en bâillant. « Bonsoir. »

« Fais de beaux rêves, ma chérie. » Regina se leva et, après avoir allumé la lumière du cygne, elle traversa la pièce. Alors que les doigts éteignaient la lumière principale et qu'elle sortait de la pièce, son esprit revint à la nuit d'il y a quelques années, lorsque la conversation sur ce voyage qu'ils avaient commencé.

Flashback – il y a 3 ans (trois ans)

« Alors, pourquoi sommes-nous encore ici ? » Emma frissonna, détestant l'aspect effrayant du cimetière où se trouvait la crypte de la reine, manquant de trébucher sur un rocher dans sa distraction.

« Patience, mademoiselle Swan. » Elles sont rentrées dans le mausolée du rez-de-chaussée et, ensemble, elles ont écarté le cercueil d'Henry Sr. D'un geste délicat du poignet, les torches et les bougies s'allumaient, projetant des ombres sur les marches de pierre.

La blonde suivit les talons jusqu'au sous-sol. L'espace habituellement bien rangé était débordé de livres et de parchemins étalés sur toutes les surfaces disponibles. « Qu'est-ce que c'est que tout ça ? »

« J'ai fait beaucoup de recherches au cours de la dernière année. » Regina passa sa main le long de la couverture de cuir d'un épais livre ancien. « Te souviens-tu de l'hiver dernier où tu t'es présenté au milieu de la nuit sur mon porche et que je t'ai pratiquement fait une boule de feu pour m'avoir effrayé à mort ? »

Emma remonta les épaules jusqu'aux oreilles. « Il y a eu quelques nuits comme ça, mais oui, je pense que oui. »

« Le soir où tu m'as dit que tu donnerais à peu près n'importe quoi pour avoir une seconde chance de ton enfance ? »

Le visage d'Emma devint rouge. Elle mit ses mains dans ses poches et roula des pieds. « Je me souviens. »

« J'ai trouvé un moyen pour toi d'explorer ce désir. Un recommencement si tu veux, mais avec la mise en garde qu'une fois que tu aurais fait l'expérience de ce dont tu as besoin, tu reviendras à cette vie dès le moment où tu l'auras quitté.

« Comment se fait-il... Qu'est-ce que tu veux dire, faire l'expérience de ce dont j'ai besoin ? » Son cerveau tournait et son cœur battait la chamade, essayant même d'imaginer comment cela pourrait être possible.

Regina ouvrit le tome et lut directement à partir de la page marquée. L'enchantement de vie Trice est un moyen pour une personne de revivre une partie de sa vie dans un ensemble différent de circonstances désignées par le lanceur. L'individu épelé laissera sa vie actuelle en pause et reviendra l'instant d'après que ses besoins auront été satisfaits. Deux doivent voyager vers la nouvelle réalité, avec le lanceur de sorts comme gardien pour celui qui a besoin d'une seconde chance.

Les yeux verts clignèrent des yeux. « Pour de vrai ? Nous pourrions vraiment le faire ? » Elle commença à arpenter la crypte.

— Nous pourrions, mais je ne suis pas sûr...

« Qu'est-ce qu'un gardien ? »

Regina relut le script avant de répondre. « Comme quelqu'un qui veille sur lui. »