La Refaire: Traduction: The do Over de LittleSwanLover

Chapitre 24

« Je t'aime. » Un test.

« Je t'aime aussi, bébé. » Une réponse parfaite.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Le samedi avant la fin des vacances était le réveillon du Nouvel An et Emma était ravie de pouvoir rester éveillée après minuit, en attendant de faire une longue sieste le soir même. Il y a eu un rassemblement local chez Granny's pour le compte à rebours et un dîner de style repas-partage de fin de soirée auquel Regina a promis qu'elles iraient. Il était huit heures quand Emma s'éveilla d'un sommeil de trois heures. Elle se sentit bien réveillée et se précipita vers le réservoir de Jasper pour lui donner à manger, une corvée qu'elle pouvait joyeusement faire elle-même maintenant. Laissant son petit côté prendre le dessus, elle courut dans le couloir jusqu'à la chambre de la reine et fit irruption par la porte de la salle de bains entrouverte, surprenant sa gardienne qui était sous la douche.

Regina laissa tomber la bouteille de gel douche à la vanille et à la pomme lorsqu'elle entendit la porte frapper le mur. En soupirant, elle l'a ramassé et s'est assurée que le rideau de douche était complètement fermé, sachant que c'était le mini moi d'Emma présent, car les petits enfants manquaient souvent d'une compréhension complète de l'intimité. « Emma, nous avons parlé de portes fermées. S'il te plaît, frappe à la porte la prochaine fois, ma chérie. »

« Désolé... Tu as presque fini ? » Emma s'assit sur le tapis devant l'évier et ouvrit les armoires du bas. Elle a trouvé quelques sacs en tissu différents et s'est mise à explorer.

« Presque. As-tu bien dormi ? »

« Mmmhhmmm. J'ai rêvé de Mme Blanchard. »

Regina s'arrêta, mais se remit rapidement à déplacer le tissu moussant sur ses épaules. « Ah bon ? De quoi s'agissait-il ? »

« Elle essayait de me dire quelque chose, mais nous n'arrivions pas à la comprendre. »

« Peut-être que lorsque tu rêveras à nouveau, tu pourras le faire aussi. » Regina se rinça pendant quelques minutes sous les embruns chauds, puis ferma l'eau et tendit la main vers le peignoir de soie attaché à un crochet près de la douche. Une fois qu'elle fut complètement recouverte, elle tira le rideau et passa une main sur sa bouche sur son tapis autrefois blanc.

« Quoi ? »

Emma cligna innocemment des yeux en voyant de grands yeux bruns, un rouge à lèvres rouge, un anneau rose autour de sa bouche ouverte et un fard à paupières violet partout, mais pas là où il devrait être.

Un rire guttural jaillit du cœur de la reine et emplit la pièce. Elle invoqua un miroir à main et le tendit à la petite blonde qui esquissa un sourire à ce reflet.

« Oups. »

« Oups a raison. À ton tour de prendre un bain, ma chérie. » Regina fit disparaître le désordre et souleva l'enfant jusqu'à sa hanche.

Une fois qu'elles étaient tous les deux prêtes, avec leurs nouveaux bijoux de Noël et les célèbres lasagnes de la reine emballées pour le transport avec les biscuits à la cannelle préférés d'Emma et avec Stitchy attaché dans la Benz, ils étaient en route pour Granny's. Le stationnement était un cauchemar et le temps qu'ils trouvent une place et qu'ils entrent dans le restaurant, il était près de neuf heures trente. Ruby s'est précipitée pour les accueillir avec un câlin et leur a proposé de mettre en place leurs articles de repas-partage pendant qu'elles s'installaient sur la seule paire de tabourets de bar restant dans la pièce.