Игра вслепую (A shot in the dark)

Глава 26

- Мастер Бэггинс?

Хоббит поднял голову, сощурившись от слепящих лучей заходящего солнца, и взглянул на эльфийку:

- Да, Тауриэль?

Тауриэль - окровавленная и хромающая, но все еще живая- кивнула на руку хоббита:

- Ты ранен? Тебе нужен целитель?

Бильбо покачал головой и погладил неглубокий порез, идущий по внешней стороне левой руки от плеча к запястью:

- Нет, я в порядке. Ерунда. Пусть целители сосредоточатся на тех, кому действительно нужна помощь.

Тауриэль кивнула:

- Как скажешь. Ты... ты собираешься вернуться в Эребор?

Бильбо бросил печальный взгляд на восток, туда, где стоял город гномов. После того, как Торина и Фили забрали, он продолжил сражаться вместе с Беорном, Тауриэль и оставшимися гномами. Битва длилась весь день и только ближе к вечеру, наконец, закончилась. Они, конечно, победили, но победа далась дорогой ценой. Устланная разномастными телами земля простиралась вокруг насколько хватало глаз. Бильбо не чувствовал ничего, кроме запаха крови и гниющей плоти, спекшейся под солнцем. Если бы у него хоть что-нибудь было в желудке, он был уверен: его вырвало бы уже давно.

- Нет. Я все еще изгнан, - ответил он, снова посмотрев на эльфийку. - Я не хочу идти туда, где мне будут не рады.

- Ты полагаешь? Мне показалось, гномы весьма беспокоились о тебе, - заметила эльфийка, склонив голову набок, отчего выбившиеся пряди упали ей на лицо. Ее длинная коса распустилась за день, и растрепавшиеся волосы теперь обрамляли ее лицо огненным ореолом осеннего солнца. Так она казалась куда мягче и моложе, чем была на самом деле.

- Я не сомневаюсь в их привязанности, - заверил он, слегка улыбнувшись. - Но король отдал указ, и я не хочу заставлять их делать выбор между его словом и мной. Пока буду просто держаться подальше.

Воительница кивнула:

- Понятно. Может, тогда пойдем в лагерь? Думаю, Мастер Бард уже там. До меня дошел слух, что это он покончил с Азогом.

- Это был он? Что ж, обязательно поблагодарю его за это позже, - пробормотал Бильбо и в задумчивости провел рукой по щеке, но тут же зашипел, задев свежую царапину. - А пока я собираюсь помочь целителям с ранеными. Во врачевании я не очень хорош, но с простыми поручениями как-нибудь справлюсь.