Игра вслепую (A shot in the dark)

Глава 45

Торин застыл ровно на пять секунд, после чего ответил на поцелуй с неожиданной страстью. Горячая ладонь опустилась на щеку полурослика, а вторая скользнула по затылку, запрокидывая голову так, чтобы стало идеально. Бильбо обмяк и прильнул к королю, запутавшись пальцами в густых волосах. К сожалению, насладиться подольше этим чудесным мгновением им не удалось. Трепетность момента разорвали в клочья грянувшие совсем рядом крики и смех.

— Ха! Я выиграл! Деньги на бочку, живо!

— Торин, ну как ты мог? Нельзя что ли было подождать до Эребора, а там уж тискаться сколько влезет? Из-за тебя я проиграл пари, придурок!

— А я был прав! Бильбо сделал первый шаг; вы все это видели!

— Кошмар, дядя, ну не у всех же на виду!

— Бифур, немедленно прекрати! Торин и так хорошо справляется без твоих подсказок!

— Ты меня разочаровал, кузен. Я ведь до самого конца верил, что ты наскребешь решимости и проявишь инициативу.

— А я вот не удивлен. Учитывай, что речь еще и о Бильбо

 — Я надеялся прожить остаток своих дней не видя, как дядюшка сует язык нашему взломщику в глотку...

— Хватит трепаться! Гоните мое золото!

— Захлопнись и подожди, Даин. Ты здесь явно не самый нуждающийся.

— Зеленый тебе не к лицу, Двалин. Не то чтобы тебе было, куда дурнеть...

— Бильбо что, стоит на его ботинках? Ну и ну. Мне казалось, он не настолько мелкий!

Бильбо застонал и уткнулся лицом Торину в плечо, пытаясь не вслушиваться в выкрики с трибун.

— Так я и знал...

— Конец. Им всем конец, — глухо прорычал король, сползая руками хоббиту на талию.

— Не спеши. Если ты их сейчас убьешь, то кто будет оттирать драконье дерьмо? — Напомнил хоббит, злорадно улыбнувшись в толщу кожи и металла.

Гном фыркнул:

— Найму людей из Озерного города. Они за любую работу возьмутся, если достаточно заплатить.

— Как будто Бард подпустит тебя к своим людям после того, как ты вышвырнул их, — проговорил он, бросив на короля многозначительный взгляд. — Кстати, тебе следует извиниться перед ними. Особенно перед Бардом.