Игра вслепую (A shot in the dark)

Глава 43

Время незаметно проносилось мимо. Не успел Бильбо опомниться, как миновало уже три дня. За этот короткий срок в голове у него стало понемногу проясняться, и часть воспоминаний вернулась. Даже головные боли постепенно затихали по мере того, как к нему возвращались силы. Ел он уже со своим обычным аппетитом и без труда выдерживал дневные переходы.

А еще он убедился, что некоторые из друзей целенаправленно его избегали.

Бофур, Глоин и Бифур упорно притворялись, что его попросту не существует. Изредка он ловил на себе их взгляды, но не более того. Не требовалось особого ума, чтобы понять, что они все еще обижены.

— Даже не знаю, как к ним подступиться. Стоит мне направиться в их сторону, они тут же уходят, — пожаловался он Балину на четвертый день пути во время полуденной передышки. — Как мне извиниться, если они даже слушать меня не хотят?

— Дай им время. Твои письма и бегство всех потрясли, — посоветовал гном, разминавший запястья. — Когда до нас дошло, что ты пропал, тебя могло уже не быть в живых. Разумеется, мы весьма огорчились и порядком разозлились.

— Но ты же ведешь себя как ни в чем ни бывало, — заметил он с ноткой обиды в голосе.

Балин рассмеялся:

— Бильбо, последние три луны я даже не знал, жив ты или мертв. Отыскать тебя — больного, слабого и бредящего — мне было достаточно, чтобы забыть обо всем остальном.

— Жаль, что не всем это под силу, — пробормотал он, оборачивая вокруг себя куртку, позаимствованную у одного знакомого короля. — Торин тоже меня избегает. Как думаешь, почему?

— Потому что это Торин? — Отозвался гном с добродушной усмешкой. — Он не умеет выражать свои чувства словами, не забыл?

С этим было не поспорить.

— Все равно это как-то странно.

— Что именно?

— Что никто так и не спросил меня о своем будущем. Я думал, всем будет интересно.

Балин задумчиво взглянул на него своими проницательными глазами:

— А что тут спрашивать? Ты уже все рассказал о наших победах и поражениях. Описал наши жизни и даже некоторые смерти. Что еще остается добавить?

— Наверное, действительно, особо нечего, — признал он. — Просто... не знаю. Думаю, я так долго представлял себе этот момент, что ожидал более оживленной реакции.