Игра вслепую (A shot in the dark)

Глава 31

Остаток дня Бильбо провел сосредотачиваясь попеременно то на избегании Тауриэль, то на переживаниях по поводу предположений Беорна. Что, если и вправду Саурон каким-то образом вернулся в прошлое вместе с ним? А вдруг Темный Властелин помнил все случившееся так же, как и Бильбо? Неужели все это время он тоже строил планы, выбирая, что изменить, а что оставить как есть? И, самое главное — тогда где же теперь Саурон? В Дол Гулдуре, как в том сне? Или поджидает их в Мордоре; готовит ловушки, притаившись в тени, словно хищник.

Возможно, мы идем прямо в западню, осознал он, едва поспевая за Беорном с Тауриэль, плетясь рядом с Бардом. Возможно, я веду всех нас на смерть. Возможно, в эту самую минуту я несу кольцо прямо Саурону в лапы, обрекая Средиземье на гибель...

— Опять маешься? — спросил Бард, прервав поток невеселых мыслей.

Хоббит повернулся и, прищурившись от яркого полуденного света, бросил на мужчину короткий взгляд:

— Я не маюсь, я размышляю.

Беорн — пребывавший в своем зверином обличье — фыркнул. Вторя ему, Бард закатил глаза.

— Ты маешься, я же вижу. От меня не скроешь. Я и сам долго был таким же после смерти жены.

— А мне казалось, это называется «скорбеть», — заметил Бильбо, пнув лежавший на дороге камень.

— Какая разница, суть все равно одна, — отмахнулся мужчина со знающим видом. — Но речь не о том. Мне интересно, что за мысли заставляют тебя корчить такую рожу.

Бильбо повел плечами и перевел взгляд на реку, вдоль которой они продолжали свой путь.

— Ничего особенного. Думаю над нашим планом.

— Ну да, конечно, — протянул Бард, всем видом показывая, что не верит ни единому его слову, но решил подыграть. — Хорошо. И какой же у нас план?

— Ну, я пока не придумал, как нам незаметно проникнуть в Мордор, — проговорил он, наскоро сочинив ответ. — Вряд ли нас там поджидает целая армия, но, в любом случае, мы будем в меньшинстве.

— Нужно будет осмотреться, прежде чем что-то решать, — внезапно донесся спереди голос Тауриэль. Ее легкие шаги не меняли ритма, но она чуть откинула голову назад, показывая, что слушает. — Думаю, это займет несколько дней, но придется соблюдать осторожность. Нельзя, чтобы нас поймали у самого сердца Мордора.