Chương 233
Edit + beta: Iris
Đào Mộ trước giờ luôn làm việc sấm rền gió cuốn. Nếu đã quyết định sẽ giữ vai trò nhà làm phim phiên bản cải biên của 《 Hắc Bạch 》 ở nội địa, vào đêm đó, cậu nhờ đạo diễn đưa biên kịch của 《 Hắc Bạch 》 đến Yên Kinh. Đào Mộ cũng mời đạo diễn Chu Hồng và đội ngũ biên kịch 《 Huyết nhục trường thành 》 đến làm cố vấn.
Quả nhiên khi người chuyên nghiệp ra tay, hiệu suất khác hẳn. Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của đạo diễn Chu Hồng và biên kịch Phạm, cộng thêm những kiến nghị sửa đổi dựa trên các bài phê bình điện ảnh chuyên nghiệp mà Đào Mộ từng xem ở kiếp trước. Chỉ mất một tuần đã sửa xong kịch bản 《 Hắc Bạch 》. Sở trường giỏi nhất của biên kịch Phạm là cải biên phim kháng chiến. Đặc điểm chính của phim kháng chiến là tình tiết lên xuống có mở có kết. Còn kịch bản gốc của 《 Hắc Bạch 》 thì chú trọng hơn vào việc miêu tả bản chất con người. Dù là cốt truyện hay lời thoại, tất cả chúng đều chứa quan niệm về số mệnh khiến người khác tỉnh ngộ. Bây giờ hai thế lực mạnh liên hợp với nhau, kịch bản được sửa đổi chẳng những phụ họa giá trị quan chính kịch, mà về mặt lời thoại cũng tinh tế hay ho hơn.
Một tuần sau, Đào Mộ cầm kịch bản đã sửa xong đến chào hỏi lãnh đạo Quang Điện. Đào Mộ là một người trường tụ thiện vũ bát diện linh lung, ngày thường rất thích giúp đỡ mọi người, cũng rất chú trọng duy trì mạng lưới mối quan hệ. Đến khi cần dùng đến các mối quan hệ, sẽ không tạo cho người ta ấn tượng “lúc cần giúp đỡ thì nhiệt tình, lúc không cần đến thì phớt lờ”. Hơn nữa, lúc trước ở lễ trao giải giải thưởng Lăng Tiêu, Đào Mộ đã lưu lại ấn tượng rất tốt cho nhóm lãnh đạo Quang Điện. Vì vậy trong lần gặp mặt này, khi Đào Mộ chủ động nhắc đến vấn đề xem xét kịch bản làm lại của 《 Hắc Bạch 》 ở nội địa, thái độ của lãnh đạo Quang Điện cũng không quá cứng rắn.
Nhưng việc phàn nàn với Đào Mộ cũng là điều khó tránh khỏi.
“... Cậu không hiểu đâu, đám người Hương Thành đó khó chơi cỡ nào, mắt mũi toàn để trên trán, quay được vài bộ điện ảnh là không coi ai ra gì. Coi thường điện ảnh nội địa, cho rằng hệ thống văn hóa nội địa của chúng ta rất kém cỏi. Chúng tôi tốn số tiền lớn để mời đội ngũ chế tác Hương Thành hợp tác sản xuất một bộ phim điện ảnh, còn không phải vì coi trọng sự phát triển điện ảnh của Hương Thành nên muốn dùng tiền và tài nguyên để bọn họ giúp nâng đỡ điện ảnh nội địa một chút sao? Kết quả bọn họ làm thế nào?”
“Vừa xem thường chúng ta, vừa muốn vào nội địa kiếm tiền. Cùng một đoàn phim nhưng phải được đối xử đặc biệt. Ngay cả minh tinh hạng ba không có danh tiếng của Hương Thành khi đến đây đóng phim cũng muốn ở khách sạn năm sao. Xem thường diễn viên nội địa, nói là diễn viên nội địa không giỏi đóng phim điện ảnh truyền hình. Nói là hợp tác sản xuất, kết quả vai nam nữ chính đều là người Hương Thành và Loan Tỉnh, chỉ để lại những vai phụ cho chúng ta.”
Kết quả nội địa đã nhường nhịn đến mức này mà vẫn chưa thấy đủ, đám người Hương Thành vẫn có thể bày ra đủ loại thủ đoạn: “... Thường xuyên liên kết lại để tẩy chay ức hiếp diễn viên nội địa chúng ta, quá đáng nhất là ngay cả cơm hộp mà bọn họ cũng chia thành hai loại đãi ngộ.”
BẠN ĐANG ĐỌC
[Edit Beta/Hoàn] Sau Khi Bia Đỡ Đạn Ác Độc Trùng Sinh - Bát Gia Đảng
RomanceLời trước khi đọc: 1. Truyện dịch phi thương mại nên vui lòng không mang đi đâu. 2. Truyện có nhiều cảnh miêu tả rất khó nên mình dịch không được mượt lắm. 3. Tôn trọng tác giả tác phẩm và công sức của editor, không mắng chửi thô tục, không thích có...