Сердце плохого парня [Russian Translation]

Глава 5

— Бу!

Этот старый трюк сработал, и я уронила зубную щетку в раковину.

Черт возьми, я ненавижу, когда это происходит.

Но мне нравится, когда Коул обнимает меня и прижимается обнаженной грудью к моей спине, это всегда здорово.

— Зачем ты это сделал? — Я прополаскиваю рот и вытаскиваю свою зубную щетку.

— Потому что с тобой весело играть, и я в настроении поиграть. — Он целует меня в щеку, его руки начинают блуждать, и я позволяю себе наслаждаться этим несколько минут, прежде чем отстраниться. Сегодня у нас есть дела, планы, которые означают, что мы не можем заниматься другими делами.

— Руки прочь, Стоун, иди оденься и приготовь мне завтрак. Нам нужно сходить за костюмами, пока все хорошие не разобрали.

Он стонет и дергает меня за подол ночной рубашки, которая по чистой случайности оказалась его. — Зачем? Сейчас 9 утра, вечеринка начнется только через одиннадцать часов. Эрик ушел к своей девушке, а мы одни. Разве тебе не хочется заняться чем-нибудь более... увлекательным, чем поход по магазинам?

В этом его мысль очень верна, действительно очень верна, и он начинает доказывать это, втягивая губами мочку моего уха, зная, что это производит на меня безумное впечатление.

Я начинаю тяжело дышать. — Что у тебя на уме?

— Ну, — он отпускает мое ухо и начинает покрывать поцелуями шею, — это определенно не потребует надевания одежды. На самом деле, совсем наоборот.

Он снова дергает меня за рубашку, и на этот раз вместо того, чтобы отстраниться, я поднимаю руки.

***

Через два часа нам удается выбраться из квартиры, взявшись за руки и готовые отправиться в мир покупок костюмов. Я не говорю ему, что я спланировала свой костюм неделями ранее, о котором рассказывала Кэми и Саре, но в свете недавних событий мне пришлось полностью пересмотреть его и начать заново. Потому что я купила футболку, с его именем и номером на спине, сшила ее по фигуре, и купила подходящие шорты.

У нас был большой разговор по душам, в котором я призналась, что больше не чувствую своего места в его жизни, и с той ночи, две недели назад, он пытался прогнать мои страхи прочь. Он весь день находил разные способы признаться мне в любви, он хвастался мной перед своими друзьями, заставлял меня прийти посмотреть на его тренировку, чтобы я увидела, что не все парни в его команде были против обязательств и моногамии.

Я определенно ценю его усилия.

И поскольку он так усердно работает, я тоже решила поработать над собой. Он заслуживает кого-то лучшего, чем та, кто всегда будет невысокого мнения о себе, у которой никогда не хватит уверенности, чтобы заявить на него права, любить его и быть с ним так, как он того заслуживает. Мне нужно было исправиться ради него и ради себя. Когда я наугад начала искать консультантов в округе, Кэми косвенно подсказала мне идею поговорить с психотерапевтом, потому что она рассказала о многом из того, чему научилась на своих курсах психологии. Сейчас я не уверена, что это то, что мне нужно - открыться совершенно незнакомому человеку, но я изучаю этот вопрос.

— Что у тебя на уме, Тесси? — Мы идем пешком до ближайшего торгового центра, вместо того чтобы ехать на машине. На улице холодно, и мы кутаемся в пальто и шарфы, но все равно приятно, просто идеально, что он согревает меня. Рука Коула лежит у меня на плече, и, задавая этот вопрос, он крепче прижимает меня к себе.

Я больше не пытаюсь что-то скрывать от него, если я что-то чувствую в определенный момент, я говорю ему об этом. Мы оба видели, какими ядовитыми могут быть сдерживаемые чувства.

— Я люблю нас такими, какие мы есть. Сейчас все хорошо, не так ли?