Сердце плохого парня [Russian Translation]

Глава 15

Мягкий свет проникает в окно, и я чувствую, что Коул рядом со мной начинает просыпаться. Я уже некоторое время не сплю, после бомбы, которую он сбросил прошлой ночью, я никак не могла расслабиться настолько, чтобы снова заснуть. Есть причина, по которой он так непреклонно защищает меня и мою частную жизнь. Я помню, как испытала благоговейный трепет, а потом меня осенило.

В тренировочном лагере произошли важные события для карьеры Коула. Он учится на инженера, и профессиональная игра никогда не входила в его планы. Но, конечно, как и у каждого студента университета, играющего в футбол, у тебя всегда есть мечта - стать профессионалом, и жизнь, какой ты её знаешь, перевернется с ног на голову.

Я тяжело сглатываю, я всегда знала, что он замечательный, всегда знала, что он создан для великих дел, но это невероятно, и всякий раз, когда я думаю об этом, у меня перехватывает дыхание.

Нежные поцелуи осыпают мою шею, руки скользят под мою рубашку...ну, технически, под рубашку Коула, и продолжают двигаться вверх. Я дрожу от желания быть рядом с ним, и чувствую ту же потребность в его прикосновениях. То, как его сильные руки скользят по моему телу, касаясь и лаская, целуя мою шею, подбородок.

Инстинктивно моя спина выпрямляется, когда я понимаю, что у меня всё ещё есть соседка по комнате, которой требуется психиатрическая терапия после того, как она несколько раз видела, как мы с Коулом оказываемся в компрометирующих позах. Рядом со мной Коул ворчит.

— Она так и не вернулась, Пирожок, сказала, что ее парень в гостях, так что она осталась с ним.

Я поворачиваю голову так быстро, что удивительно, как я не дёргаюсь. Он здесь, и у нас ещё есть время, прежде чем он скажет мне, что даже это, его присутствие в моей комнате в общежитии - это уже слишком.

Я замечаю в нем всё: от его взъерошенных со сна волос до ярко-голубых глаз и резких очертаний скул. Я провожу тыльной стороной ладони по его небритой челюсти, и он тяжело выдыхает, прежде чем наклониться и крепко поцеловать меня.

Поцелуи с утренним дыханием - это нормально, если у обоих людей утреннее дыхание.

Он переворачивает меня на спину и нависает надо мной, пока мы продолжаем целоваться. Я скучала по нему, я напугана и всё ещё расстроена, но время, которое мы провели порознь, время, которое я провела, сомневаясь во всём, что у нас было, и сейчас, когда он так близко от меня, когда он прикасается ко мне, я не могу вызвать никаких других эмоций, кроме пьянящей любви, которую я испытываю к нему.

— Ты убиваешь меня, когда так смотришь на меня, — голос Коула хриплый от смеси сна и чего-то ещё, возможно, желания.

Я обнимаю его за плечи и притягиваю его губы к своим. 

— Я заснула на тебе прошлой ночью. Мы даже не успели...

Он целует меня в уголок губ.

— Поговорить? — Я чувствую его улыбку на своей коже.

— Помимо всего прочего. Я о бомбе, которую ты сбросил.

Он выглядит извиняющимся, но в основном рассеянным, когда осыпает моё лицо поцелуями.