Сердце плохого парня [Russian Translation]

Глава 9

Это такой сон, когда ты знаешь, что спишь, но от этого кошмар не становится лучше. Я в клубе, я снова в туалете. Я скована, беспомощна и слаба. Я кричу, чьи-то руки ощупывают мое тело. Я дрожу, мне очень холодно. Мне нужно бежать, но я боюсь, в темноте маячит угрожающее лицо. Я чувствую себя грязной, оскверненной. Он должен перестать прикасаться ко мне!

— Прекрати! — Я кричу и борюсь в темноте. Я тянусь к его лицу, впиваюсь в него зубами. Руки обхватывают меня, притягивая к сильной груди.

— Тс-с, проснись, Тесси. Все в порядке. Я здесь.

Я знаю этот голос, я знаю, что это он обнимает меня сейчас, а не кто-то из них. Но я не открываю глаза, я знаю, что они щиплют, и если он увидит, что я плачу...

— Тесси? 

Я еще крепче прижимаюсь к его груди. — Я в порядке. — Я всхлипываю и чувствую, как его руки дрожат вокруг меня.

— Ты уверена, что не...

— Я бы просто хотела поспать, пожалуйста, это был всего лишь сон, ничего больше.

Я чувствую его разочарование, но он не сопротивляется и обнимает меня, словно защищая.

***

— Хочешь, я надену один из тех толстых костюмов, которые носят борцы?

Прежде чем Коул успевает ответить, я немного обдумываю свои слова. — Подожди, забудь, что я это сказала. Мне еще слишком рано думать о костюмах для толстых борцов.

Его лицо искажается гримасой. — Нам нужно еще раз поговорить о самоуважении? Потому что, если мне придется привязать тебя к стулу и сказать, как сильно мне нравятся большие задницы, а я не смогу солгать, тогда...

— У меня не большая задница! — И все же я поворачиваюсь всем телом, чтобы посмотреть на него, радуясь, что благодаря упражнениям она значительно уменьшилась в размерах. —  Раньше да, но теперь нет.

— И мне нравятся оба размера, — пожимает он плечами, прежде чем кинуть мне свою толстовку. — Надень это, я думаю, к Эрику придут друзья.

Я опускаю взгляд на свою рубашку, и она в полном порядке. Да, она немного тесновата, но Кэми сказала, что в красном трикотаже я просто сияю.

Я держу мягкую ткань в руке, испытывая искушение поднести ее к носу и понюхать восхитительный аромат Коула, но вместо этого сердито смотрю на него.

— Ты указываешь мне, что надеть?

— Пирожок, если бы это зависело от меня, ты бы носила как можно меньше одежды. Я просто...эти парни могут быть настоящими тупицами, а ты в этом...— Он указывает на мою рубашку, как будто это его оскорбило. — И я не буду отвечать за свои действия.