Um morcego e seus cães ( TRADUÇÃO )

⭐8

6 DE DEZEMBRO DE 1996

Depois de nove meses de preocupação, estresse e agitação, o evento principal acontece com muito pouco alarde, considerando todos os aspectos.

Não é como Sirius tinha visto naqueles programas de TV e filmes trouxas quando ele estava hospedado em pousadas e motéis decadentes no norte da África. Não é o caso barulhento, apavorado e gritando que ele esperava pelas descrições de Molly. Severus não é uma pessoa barulhenta em geral, exceto quando ele fica muito chateado para se controlar, e a dor física tem pouco poder sobre ele. É provável que o próprio Voldemort não conseguisse fazê-lo gritar com uma saraivada de cruciatus .

Sirius permanece do lado de fora do quarto de hóspedes em que seu filho fará sua estreia, a pedido de Poppy e a insistência afiada de Severus. Ele anda de um lado para o outro, parando de vez em quando para pressionar seu ouvido na porta. Tudo o que ele consegue ouvir são os grunhidos e a respiração pesada de Severus, e as instruções firmes de Poppy. "Aperte minha mão, aí está você... Certo, me dê um longo empurrão... Outro, agora, é isso... Continue, você está indo admiravelmente... Respire... Empurre... Respire..."

Ele esperava gritos e xingamentos. O deixa nervoso que esteja tão quieto no corredor. De certa forma, é pior do que a alternativa. Ele consegue imaginar o rosto de pedra de Severus, seus olhos frios e vazios enquanto ele bloqueia a dor. Quão experiente ele é nisso? Quanto ele suportou na vida? Sirius não é estranho em superar a dor, e a lembrança de suas próprias provações está fazendo sua pele arrepiar. Ele deseja que Severus apenas desabafasse, apenas desse voz à agonia e ao medo que ele deve estar sentindo. Provavelmente tornaria tudo mais fácil, não é?

De seu lugar no final do corredor, onde ele acabou de passar por seu próprio quarto, ele pode ouvir um longo e torturado gemido. E então...

Um grito agudo, naquele tom específico que faz o cão dentro dele gemer em simpatia.

O primeiro choro do seu filho.

Ele sabe o que é no momento em que ouve, e não sente o chão sob ele enquanto corre em direção ao quarto de hóspedes. Esquecendo-se de si mesmo, ele abre a porta, empurrando-a até a metade para se inclinar um pouco acima da soleira, seus olhos arregalados e o coração acelerado. Ele precisa estar perto deles, ele não aguenta mais-

"Sr. Black!" Poppy grita, e por apenas um segundo, ele é um aluno novamente, correndo pelos corredores passando pelas portas da enfermaria. Mas ele está muito focado em Severus e no pequeno embrulho em seu peito para ouvir enquanto Poppy diz para ele ir embora.

É uma manhã fria e pálida. Severus trabalhou a noite toda e parece exausto. Ele se deita contra uma pilha de travesseiros, um cobertor sobre seu corpo, manchado de sangue. O cheiro forte está por todo o quarto. Sirius não liga enquanto tropeça em direção à cama.

Enrolado no peito de Severus está o menor e mais enrugado bebê que Sirius já viu. Ele é todo vermelho, manchado com listras brancas e sangue, cachos úmidos grudados em seu couro cabeludo. As mãos de Severus tremem enquanto ele segura um cobertor amarelo felpudo sobre a coisinha minúscula.

Ele sabe, só pelo primeiro olhar, que seu coração agora está enredado.

Olhos cansados olham para ele antes de se fecharem novamente. "Uma garota," ele resmunga.

"Uma menina," Sirius sussurra. A filha deles.

Poppy se inclina para o outro lado da cama e cuidadosamente pega o recém-nascido em seus braços, provocando outro choro angustiado. Sirius observa enquanto ela leva o bebê para a cômoda, já coberto com uma toalha e uma bacia de água. Ela começa a limpar e secar, verificando a criança com sua varinha, fazendo-a se agitar cada vez que é empurrada. Seus olhos estão bem fechados, suas pernas e braços dobrados em uma curva defensiva contra o vasto mundo em que ela foi forçada.