Um morcego e seus cães ( TRADUÇÃO )

⭐16

JULHO DE 2010

Ele estava correndo para salvar sua vida.

Era um fato, puro e simples: se ele não corresse, se ele não se esforçasse para bombear as pernas mais rápido, eles o pegariam. Eram três contra um, e sua única vantagem era a velocidade. Os outros eram fortes demais para ele.

O estalo de um galho em algum lugar atrás dele o estimulou mais. Virar e lutar não era uma opção. Ele nem olhou para trás para ver quantos deles restavam, ou quão perto estavam. O mundo era um borrão, galhos e caules chicoteando suas pernas, braços e rosto enquanto ele disparava através do mato. A segurança estava à vista - além da sombra da floresta, ele podia ver o outeiro, o muro baixo de pedra, a cabana. Ele conseguiria. Se ele apenas continuasse correndo, ele conseguiria.

À sua esquerda, ele ouviu o latido de um cachorro, um som de gelar o sangue. Isso o fez se sentir como a presa que ele era. Ele quase soltou um gemido de medo, mas se controlou. Vinte metros, depois quinze, depois dez, até que ele irrompeu através do mato e emergiu em um sol brilhante. Ele podia ver o portão, quase ao alcance. Seus pés voavam abaixo dele, mal roçando a grama, como se ele tivesse sido levado por um vento repentino.

Então o mundo perdeu o equilíbrio, e ele ficou sem fôlego, caiu no chão e rolou colina abaixo.

Ele não tinha visto o atacante vindo da direita. Estúpido! Ele pensou.

"Te peguei!"

Ele gemeu enquanto estava deitado na grama, de costas, com um peso em volta da cintura. Quando abriu os olhos, foi recebido pelo rosto sorridente de James Potter. Seu coração afundou.

"Foi um truque podre!" Asterion bufou. O garoto mais novo começou a rir, e, apesar de si mesmo, Asterion começou a rir também. Ele pode ter perdido o jogo, mas ainda poderia ser um bom esportista sobre isso.

Segundos depois, um garoto de cabelos cor de areia surgiu da floresta com um grande setter irlandês a tiracolo. "Teddy, socorro!", Asterion gritou.

"Já chega, Jimmy. Sai de cima dele", Teddy advertiu o garoto mais novo, que ainda estava sorrindo de orelha a orelha. "Ele vai sufocar!"

O cachorro se sacudiu e virou uma menina. "Sinceramente, não acredito que você foi para o portão", ela disse. "Ele sempre acampa lá esperando por você!"

"Deveria ser contra as regras", Asterion fez beicinho.

"Sim, bem, nunca dissemos que era, então não é."

"Bem, você me pegou", ele disse, resignado. "Quem é o próximo, então?"

"Eu vou", disse Chara, mas Teddy levantou a voz em protesto.

"Você não pode! Você vai se esgueirar como um cachorro, e nós nunca vamos te encontrar!"

"Isso mesmo, senão você vai simplesmente ultrapassar todos nós", disse Asterion.

"Gente, sério!" Chara riu, um som de latido que não fez nada para amenizar seus medos. "Eu não vou virar um cachorro! Isso seria contra as regras."

"Você fez isso nesta rodada", Teddy ressaltou secamente.

"É, bem, ele voou um pouquinho. Justo é justo."

"Eu quero perseguir Asterion de novo!" Jimmy disse, tentando atacar o garoto mais velho, mas Teddy o segurou.

"Isso não é justo, agora. Ele já foi 'isso' três vezes. Vamos dar um tempo para ele, ok?"

"Mas eu querooo ...

"Oh, eu não me importo," Asterion disse com um sorriso. "É divertido, sério, e ninguém mais gosta de ser 'isso'."

"Olá!" Chara acenou para chamar a atenção deles. "Eu disse que faria isso!"